CRI周末娛樂串串燒(有聲)

在線聽音頻：

Today, the final chapter of the "Shrek" franchise premieres in North America. After all of his adventures, Shrek has become a domesticated ogre. But he often longs for the days when he felt like a "real ogre". One day, a strange dealmaker shows up. He offers Shrek a day where everything will be as if his adventures have never happened. In return, Shrek must give up one day from his childhood. After signing the contract, Shrek discovers he has been tricked because the day he gave away was the day he was born. Actress Cameron Diaz provides the voice for Princess Fiona.

由鄧一光編劇，巴特爾執(zhí)導(dǎo),于震等主演的電視劇"南下南下"將于本周日登陸央視一套。

The Chinese TV series "Going South" will premiere on CCTV Channel 1 this Sunday. Set between late 1940's and 50's, the drama depicts how a bunch of young officers from the People's Liberty Army help to establish a new government in southern China. Actor Yu Zhen plays one of the officers named 'Wei Jiujin.'

今年是鄧麗君逝世的第十五個年頭，在以往的節(jié)目中也和大家聊過不少有關(guān)她的演出。最近,一出名為"愛上鄧麗君"的音樂劇正在全國范圍內(nèi)選拔演員。

Teresa Teng was one of the most famous and influential singers in China. Her death in 1995 broke millions of hearts. Recently, a musical entitled "Fall in Love with Teresa Teng" is currently looking for performers.

下周六，水木年華10周年演唱會將在北京工人體育館舉行。

Chinese pop band "Age of Water and Wood" was originally formed by Lu Gengxu（盧庚戌） and Li Jian（李?。?in 2000. They both graduated from Tsinghua University, and are sometimes known as "The Water and Wood Tsinghua". In 2002, Miao Jie（毛杰） joined the band after Li Jian embarked on a solo career. Their music can take you back to the warm, innocent and passionate times from college days. Next Saturday they will give a concert at the Beijing Workers Gymnasium.

下周六，劉若英將在首都體育館舉行脫掉高跟鞋北京演唱會。

Next Saturday, singer Rene Liu will hold a concert at the Capital Gymnasium in Beijing. During the show, Rene Liu will change costumes 12 times, including a seven-color tiger themed dress and a sporty coat with the characters "Beijing" printed on the front. Besides her own work, Rene will also cover songs from Eason Chen（陳奕迅） and Karen Mok（莫文蔚）.?

點(diǎn)擊進(jìn)入今日CRI》》》》》》

聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

滬江網(wǎng)校夏季課程上線，足不出戶，和滬江網(wǎng)校一起天天向上，共同進(jìn)步吧！

2010年12月CET【四級暑期特訓(xùn)班】