5月初，2010快樂(lè)中國(guó)快樂(lè)男聲各大唱區(qū)才剛剛步入預(yù)選賽，在一個(gè)本來(lái)不太可能聚焦的賽段，網(wǎng)絡(luò)熱度卻瞬時(shí)聚焦在劉著、童童等一批有著鮮明個(gè)性色彩的選手身上，他們被打上了"偽娘"的標(biāo)簽，于是顛覆傳統(tǒng)的"偽娘"成為最熱門(mén)的搜索熱詞。

偽娘，ACG界（動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、游戲三界）名詞，特指天生擁有接近于（幾乎是）女性的美麗相貌和身材，同時(shí)兼具男性與女性魅力的男性人物。當(dāng)劉著、童童等人出現(xiàn)，讓眾人看到動(dòng)漫世界中的"偽娘"有了真人版的演繹。從最開(kāi)始的驚詫?zhuān)綗崃业挠懻摚藗冴懤m(xù)作出或抗拒或觀望或支持的反應(yīng)，盡管劉著、童童等人一再?gòu)?qiáng)調(diào)自己不太在意眾人的質(zhì)疑，但是他們都表示早已習(xí)慣了周?chē)悩拥难酃?，畢竟，接受偽娘的人只是極少數(shù)。

(本文新聞內(nèi)容來(lái)自國(guó)際在線(xiàn))

小編：其實(shí)劉著吧，雖然說(shuō)從面部輪廓隱約能看出是男生，但是聽(tīng)聲音怎么聽(tīng)怎么就是個(gè)女生呢，搞得小編我對(duì)劉著的聲帶非常好奇。不由得感嘆，如今這世道真是“偽娘”縱橫啊。雖然我們整天拿著這話(huà)題開(kāi)涮，但是“偽娘”的英語(yǔ)是啥，大家知道嗎？

“偽娘”的英語(yǔ)可以說(shuō)成：Cross-dresser

“cross-dresser”是指“someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex（喜扮異性或模仿異性的人）”。

比如說(shuō)我們來(lái)看這句話(huà)：The Chinese public is abuzz about the recent cross-dressing contestant, Liu Zhu, on the Super Boy reality show. (劉著，今年“快男”比賽中的一位“偽娘”選手，目前已成為國(guó)內(nèi)觀眾熱議的一個(gè)人物。)

那么反過(guò)來(lái)，如果說(shuō)女生的舉止行為像男生，又該怎么說(shuō)呢？

我們可以用“tomboy ”來(lái)指代“男孩子氣的女生”。（嗯，其實(shí)就是男人婆吧……）

A tomboy is a girl who exhibits some characteristics of the gender role of a boy.

比如說(shuō)：Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding. （瑪麗一直很男子氣，她喜歡遠(yuǎn)足和騎馬。）

“偽娘”現(xiàn)象是一種時(shí)代一種文化的體現(xiàn)，并不可怕，目前它所需要的，或許是社會(huì)輿論的理智對(duì)待吧！

滬江網(wǎng)校夏季課程上線(xiàn)，足不出戶(hù)，和滬江網(wǎng)校一起天天向上，共同進(jìn)步吧！

2010年12月CET【四級(jí)暑期特訓(xùn)班】

2010年12月CET【六級(jí)暑期特訓(xùn)班】