【臺詞翻譯】

- 想想吧，明兒這時候，我就在巴黎了！終有一天，我們?nèi)ツ莾壕筒恢皇嵌让墼露眩珼erek會成為主持人，或者駐外記者。我們就能環(huán)游世界了！
- 親愛的，雙手為你祈禱。 一個拇指比另一個短嘛，家族遺傳。
- Derek可沒那樣兒。
- 隔代滴，你們孩子回頭就這樣了。

【口語講解】cross one's fingers
這既是一個手勢，也是一個習語，中指食指交叉，表示為人祝福，祈禱可以帶來好運。據(jù)說交叉手指就表示向上帝求助哦。

為學生族推薦的30部好看美劇