臺(tái)灣中視“超級(jí)星光大道”第六屆決賽成績(jī)14日晚間出爐，前三名全由大陸選手包辦，胡夏以總分19.07分奪下冠軍，杜華瑾、三帥(李廣博、蔣一帆、牟少帥) 分別名列亞、季軍。

臺(tái)灣的媒體頻頻用“搶灘”字眼來(lái)描述胡夏等大陸選手，打破常規(guī)給出大版面來(lái)專(zhuān)題報(bào)道他們的事跡。胡夏奪冠后，有評(píng)論認(rèn)為，他開(kāi)啟了大陸歌手“跨?！边x秀零的突破，成為大陸音樂(lè)圈一大盛事。胡夏與三帥的突圍，很好地驗(yàn)證了大陸音樂(lè)同樣達(dá)到了領(lǐng)先世界的國(guó)際水準(zhǔn)。

本屆比賽，冠軍不但獲得100萬(wàn)獎(jiǎng)金及一只唱片合約，更成為臺(tái)灣之光“小胖”的師弟，回首這半年多的賽事，冠軍胡夏難掩興奮的說(shuō)：“從來(lái)沒(méi)想過(guò)可以有這樣好的成績(jī)，現(xiàn)在只想趕回家去和媽媽分享榮耀”。

本屆大陸選手表現(xiàn)杰出，《星光》開(kāi)賽以來(lái)，首次前3名全由大陸選手抱走，除胡夏外，北京出生的杜華瑾、來(lái)自大陸各地的三帥(牟少帥、蔣一帆、李廣博)分別抱走2、3名，分獲50萬(wàn)、30萬(wàn)獎(jiǎng)金。臺(tái)灣選手黃郁善、邊品憲分列第4、5名，排名都與積分賽時(shí)相同。

（以上新聞來(lái)自中新網(wǎng)）

小編語(yǔ)：曾經(jīng)的天王天后不靠炒作不靠選秀一樣鑄造經(jīng)典，今天選秀比賽遍地開(kāi)花，除了為大眾娛樂(lè)做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)，卻很少能打造出真正有質(zhì)量的音樂(lè)和歌手。所以，比賽這種東西，我們也就隨便看看，但是英語(yǔ)卻可以好好學(xué)學(xué)。

“搶灘”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

軍事上的搶灘大家比較熟悉就是諾曼底搶灘登陸了，在英語(yǔ)中是Normandy Landing。這里我們可以借用land一詞，來(lái)表示大陸選手“搶灘”臺(tái)灣選秀節(jié)目的行為，如：Hu Xia made a successful landing in the show.另外，land這個(gè)詞還有一個(gè)大家不常用的表達(dá)方式，就是“獲得”的意思，通常指獲得一件比較難到手的東西，例如：I finally landed a job at P&G! 這里我們也可以說(shuō)：Hu Xia landed the first prize and a contract.


【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶(hù)，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！