誰(shuí)說(shuō)低碳生活就不時(shí)尚了？草編系列一直是夏天最清爽的選擇，像草編包、草編帽、草編鞋，都能很好地體現(xiàn)自然清新的氣質(zhì)。那么，“草編”系列在英語(yǔ)是怎么表示的呢？

我們來(lái)看維基百科的說(shuō)法吧：

Straw plaiting is a method of manufacturing textiles by braiding straw. Straw is plaited to produce products including hats and ornaments.
草編工藝指用稻草來(lái)編織物品，包括帽子和裝飾物。

上文中的straw plaiting就是“草編”的意思，plait有“辮子‘編辮子”的意思，我們也可以用straw-weaving來(lái)表述。草編工藝品多種多樣，可以用來(lái)做墊子：door and table mats’床墊，mattress；帽子，bonnets and hats；以及一些遮擋物和覆蓋物，這一類物品有一個(gè)有趣的名字：straw-mosaic，mosaic就是我們常說(shuō)的馬賽克。

這次河北舉辦的草編時(shí)裝展，我們就可以說(shuō)straw clothing show，而這一類的服裝還有一個(gè)統(tǒng)稱：eco-friendly clothing。這個(gè)夏天大家要不要做一個(gè)既環(huán)保又時(shí)尚的穿衣達(dá)人呢？考慮一下這些straw products吧。

（本文章由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題轉(zhuǎn)載。）

【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！