86995671712

A romantic holiday for two - what could possibly go wrong?
兩人的浪漫假期，會不會出岔子呢？

A catalogue of amusing instances has been rounded up from around the world in which romance has taken a turn for the worst.
整理了一系列世界各地的搞笑事件，原本浪漫的一件事急轉(zhuǎn)直下，窘迫至極。

The unfortunate wife who shared this image with the world captioned it: 'Husband invites me on a romantic paddle... knocks me over and laughs his ass off'.
這位倒霉的妻子和全世界分享了這張照片，配了說明，“老公邀我去劃槳，蠻浪漫的，怎奈卻把我撂倒了，他自己笑翻?！?/div>

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

86995801248

It's not entirely clear what's going on here but it's safe to say that the loved-up couple on horseback are having a lot more fun in the sun than the man leading them.
尚不清楚究竟發(fā)生了什么，但還是可以說馬背上的愛侶曬著太陽很是享受，比帶隊的男子要開心多了。

86996309454

This man captioned his snap: 'She was so excited about the romantic Amsterdam canal tour that she couldn't sleep the night before'.
這名男子給照片的配字是“想到浪漫的阿姆斯特丹運河之旅，她便興奮不已，前一天晚上都睡不著覺?！?/div>

86996580172

Making a mockery of the Instagram-famous 'follow me' pose, this tourist is giving his female companion the middle finger instead.
這一"跟我走”造型Instagram上眾人皆知，這名游客搞怪一把，給女伴豎了中指。

86997058568

This romantic arrangement of candles - a heart with its very own walkway - could easily be mistaken for another shape altogether.
蠟燭擺出浪漫造型，有愛心和通道，但連起來看又會被誤作其它形狀。

86999068460

This man's seaside proposal ended up being all at sea when he dropped the ring in Alabama's Mobile Bay before his bride-to-be could even say yes.
這名男子的海邊求婚最后落得一籌莫展，準新娘還沒來得及應聲答應，他的婚戒就掉進了阿拉巴馬州莫比爾灣里。

clipboard(1)

Upon first glance it looks like another run-of-the-mill proposal snap, but look hard enough and you'll see a mischievous park-goer mooning in the background.
乍看又是張普通求婚照而已，但細瞧之下，便能看到公園背景中有名閑散人士在搞怪。

clipboard(2)

The man who shared this image explained: 'Girlfriend asked for a romantic horse ride on the beach and a picture for her mom... this was the result'.
一名男子分享了這張照片，解釋道，“女朋友要求拍一張浪漫的海灘騎馬照，給她媽媽看...結(jié)果就是這樣子的。”

clipboard

A grown man is mad at his girlfriend at Olive Garden and has made a menu fort.
成年男子生女友的氣，在橄欖花園里用菜單搭了個堡壘。