5月4日青年節(jié)，溫總理在北京大學(xué)為所有青年學(xué)生寫(xiě)下一句話(huà)：腳踏實(shí)地。這其中包含了溫總理對(duì)所有年輕人寄予的期待。

“腳踏實(shí)地”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？很簡(jiǎn)單：down to earth；作形容詞時(shí)表示“本色的，不做作的，平易近人的”，例如：Although he has achieved international fame, he is still a down-to-earth fellow.

為什么年輕人要腳踏實(shí)地？因?yàn)槟贻p，因?yàn)闊o(wú)謂，因?yàn)橛刑嗫释蛪?mèng)想，我們可能會(huì)變得好高騖遠(yuǎn)，眼高手低，用英語(yǔ)說(shuō)就是bite off more than one can chew，不量力而為，最終可能一事無(wú)成。尤其是那些在學(xué)校里各方面都很優(yōu)秀的學(xué)生，很容易have his/her head in the clouds，想入非非而不考慮眼前實(shí)際，they aim too high，后果往往就是the reality hit them in the head,被現(xiàn)實(shí)打醒，或者一蹶不振，to go to the dogs，或者重新認(rèn)真來(lái)過(guò)，start all over again。

失敗之后也不要緊，最重要是盡快振作起來(lái)，get your feet back on the ground，記住這句話(huà)：have a down-to-earth attitude，拋棄幻想，堅(jiān)持理想！

更多新聞熱詞>>

新春課程溫暖上線(xiàn)，春季，和網(wǎng)校一起成長(zhǎng)！
中級(jí)口譯春季班
高級(jí)口譯春季班
商務(wù)英語(yǔ)BEC【中級(jí)六月班】HOT！
商務(wù)英語(yǔ)BEC【初級(jí)五月班】