?

可能許多上班族對(duì)于“打卡”都不會(huì)感到陌生吧。大多數(shù)的公司都會(huì)有一些與考勤相關(guān)的制度，而“上下班打卡”就是最常用的記錄考勤的一種形式。

那么“打卡”的英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？

老外常用“punch in and out”來(lái)表示“上下班打卡”。通常在新員工入職的時(shí)候，行政部門(mén)在說(shuō)明公司制度時(shí)，都會(huì)提到這一點(diǎn)——Don’t forget to punch in and out. （上下班都要記得打卡。）

如果分開(kāi)來(lái)看的話，“上班打卡”即“punch in” ，“下班打卡”即“punch out”。其實(shí)這和在酒店入住登記和結(jié)賬時(shí)用的“check in”以及“check out”有異曲同工之理。同時(shí)，“punch in”還能表示“用拳擊(某人鼻、眼、臉或腹等部位)”。比如說(shuō)下面兩句句子：

1.The employees all punch in before they begin work.（員工在開(kāi)始上班前都要打卡。）

2.I wanted to walk up to him and punch him in the chops. （我很想走上前去，狠狠往他臉上打上一拳。）

此外，我們還可以用“clock in”和“clock out”來(lái)表示上下班的打卡。

這個(gè)用法仍然來(lái)自于“clock”作為名詞“鐘表”的最初含義，這里的“clock”是動(dòng)詞，英文的解釋是：to record working hours with a time clock，即，以鐘表記錄工作時(shí)間。比如說(shuō)：

We clocks in at 9 a.m. and out at 6 p.m. （我們?cè)缟?點(diǎn)上班，下午6點(diǎn)下班。）?

現(xiàn)在大家都知道該如何用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)“打卡”一說(shuō)了吧！其實(shí)除了公司上下班，咱的部落里面每天也有打卡哦，運(yùn)氣好的話可是有100滬元進(jìn)賬滴~沒(méi)有試過(guò)的童鞋趕緊去滬江新部落試試看吧！

初夏課程上線，和滬江網(wǎng)校一起天天向上！

商務(wù)英語(yǔ)BEC【初級(jí)5月班】 點(diǎn)擊試聽(tīng)>>>>

商務(wù)英語(yǔ)BEC【中級(jí)6月班】 點(diǎn)擊試聽(tīng)>>>>