When the cast of a beloved movie or TV series reunites years after the credits stop rolling, time stands still for a moment, and fans can't help but get a little emotional.
多年以后，當(dāng)一部備受喜愛的電影或電視劇不再火熱，影片中的演員們重聚的時(shí)候，時(shí)間（仿佛）停滯片刻，粉絲們不禁有點(diǎn)激動。

The old castmates of Lord of the Rings recently had dinner together 15 years after the release of their first film together, and their group selfies made Instagram users lose their absolute minds. In 2014, the cast of Mean Girls broke the Internet with a photoshoot to mark the 10th anniversary of their legendary drama. Whether these monumental meet-ups make your heart skip a beat, or make you feel ancient enough to be somebody's great-grandparent, they're a fascinating look at how the stars change over time. We're looking at you, Lindsay Lohan.
在《指環(huán)王》第一部電影發(fā)行了15年之后，這部電影的老演員們最近重聚在一起共進(jìn)晚餐，他們的集體自拍照使Instagram的用戶們完全迷失了心智。2014年，《賤女孩》這部電影的演員們在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布了一張照片來紀(jì)念這部傳奇電影的十周年。無論這些紀(jì)念性的重聚會讓你心跳加快，還是讓你覺得他們老的足以成為某人的曾祖父母，這些照片都令人著迷，而且讓我們看到隨著時(shí)間的推移影星們是如何改變的。我們正看著你，林賽·羅韓。

Have some of our favourite celeb reunions below, and try to figure out who's older - you, or them.
以下是我們最喜歡的名人重聚場面，試著了解一下誰更老了，是你還是他們呢。

Lord Of The Rings: 2001 Vs. 2017
《指環(huán)王》：2001 Vs. 2017

Forrest Gump: 1994 Vs. 2014
《阿甘正傳》：1994 Vs. 2014

Friends: 1994 Vs. 2004 Vs. 2016
《老友記》：1994 Vs. 2004 Vs. 2016

Pretty Woman: 1990 Vs. 2016
《風(fēng)月俏佳人》：1990 Vs. 2016

Star Wars: 1980 Vs. 2013
《星球大戰(zhàn)》：1980 Vs. 2013

Ghostbusters: 1984 Vs. 2016
《捉鬼敢死隊(duì)》：1984 Vs. 2016

Harry Potter: 2002 Vs. 2014/2015
《哈利波特》：2002 Vs. 2014/2015

The X-Files: 1993 Vs. 2015
《X檔案》：1993 Vs. 2015

Mean Girls: 2004 Vs. 2014
《賤女孩》：2004 Vs. 2014

Sex And The City: 1998 Vs. 2010
《欲望都市》：1998 Vs. 2010

Star Trek: The Next Generation 1987 Vs. 2012
《星際迷航：下一代》：1987 Vs. 2012

The Sisterhood Of The Traveling Pants: 2005 Vs. 2013
《牛仔褲的夏天》：2005 Vs. 2013

Lost: 2004 Vs. 2014
《迷失》：2004 Vs. 2014

Lizzie Mcguire: 2001 Vs. 2015
《新成長的煩惱》：2001 Vs. 2015

Ugly Betty: 2006 Vs. 2016
《丑女貝蒂》：2006 Vs. 2016

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。