《華爾街日報(bào)》日前預(yù)測，這次冰島火山爆發(fā)，最糟糕的結(jié)果可能是引發(fā)另外一次規(guī)模更大的噴發(fā)。冰島目前有35座活火山，一座火山爆發(fā)可能引發(fā)其他火山的連鎖反應(yīng)。1783年曾出現(xiàn)持續(xù)了8個月的火山爆發(fā)災(zāi)難。

請看BBC的相關(guān)報(bào)道：

The area is sparsely populated, but the knock-on effects from the eruption have been considerable.
這部分地區(qū)人口雖然不多，但此次火山爆發(fā)仍然引起了影響極大的連鎖反應(yīng)。

上文中的knock-on effect就是“連鎖反應(yīng)”的意思；這個詞組原本表示“一連串的撞擊事故”。相類似的詞組還有domino effect，多米諾效應(yīng)；snowball effect，滾雪球效應(yīng)；ripple effect，連鎖反應(yīng)。ripple意為“漣漪”，這個詞組就是指一連串的后果像水上的漣漪那樣一環(huán)環(huán)震蕩出去；此外我們更常見的一個詞是chain，因此“連鎖反應(yīng)”我們也可是說chain reaction。

更多新聞熱詞>>


新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長！
中級口譯春季班
高級口譯春季班
商務(wù)英語BEC【初級春季班】HOT！
商務(wù)英語BEC【中級春季班】