中新社廣州4月21日電（張乾鑠）

21日凌晨零時(shí)起，中國(guó)最具影響力的新聞網(wǎng)站人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、中國(guó)新聞網(wǎng)等各大網(wǎng)站主頁(yè)頁(yè)面全部變?yōu)榛疑@是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)界的統(tǒng)一行動(dòng)：為青海玉樹(shù)地震中遇難的同胞志哀，為玉樹(shù)人民祈福。

玉樹(shù)地震已過(guò)去數(shù)日，舉國(guó)上下對(duì)遇難同胞表示深切哀悼。中國(guó)國(guó)務(wù)院決定，2010年4月21日全國(guó)哀悼，全國(guó)和駐外使領(lǐng)館下半旗致哀，停止一切公共娛樂(lè)活動(dòng)。目前中國(guó)各大網(wǎng)站主頁(yè)都已更為灰色，各大網(wǎng)絡(luò)游戲服務(wù)器也都暫停，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)連同中華兒女致哀。

4月14日7時(shí)49分，青海省玉樹(shù)藏族自治州玉樹(shù)縣發(fā)生7.1級(jí)強(qiáng)震。截至4月20日17時(shí)，地震已造成2064人遇難，失蹤175人，受傷12135人，其中重傷1434人。

本文關(guān)鍵詞：

1.默哀：stand in silent tribute （同時(shí)，“默哀”也可以說(shuō)成“observe a moment of silence in tribute ”）

例句：Chinese leaders pay silent tribute to earthquake victims.

中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)為地震受難者默哀。

2.全國(guó)默哀日：national mourning, national day of mourning

例句：The State Council announced a national day of mourning will be held Wednesday for the earthquake victims in Qinghai.

國(guó)務(wù)院下發(fā)通知，將4月21日定為全國(guó)哀悼日，以紀(jì)念青海玉樹(shù)7.1級(jí)強(qiáng)震中的遇難同胞。

3.降半旗：fly at half-mast （“降半旗”起源于英國(guó)，至今已有300多年歷史。1612年，一艘英國(guó)船“哈茲伊斯號(hào)”在搜尋一條海上航線時(shí)，船長(zhǎng)不幸遇害。在返航時(shí)，船員們以降半旗的方式向死者志哀。久而久之，以降半旗來(lái)表示哀悼便成為一種國(guó)際慣例，并一直沿襲至今。）

例句：National flags will fly at half-mast in public places, at Chinese embassies and consulates.

國(guó)內(nèi)各類(lèi)公共場(chǎng)所和中國(guó)駐外使領(lǐng)館將降半旗致哀。?

（本文新聞內(nèi)容摘自中國(guó)新聞網(wǎng)）

初夏課程上線，和滬江網(wǎng)校一起天天向上！

商務(wù)英語(yǔ)BEC【初級(jí)5月班】 點(diǎn)擊試聽(tīng)>>>>

商務(wù)英語(yǔ)BEC【中級(jí)6月班】 點(diǎn)擊試聽(tīng)>>>>