一、Receiving the patient（接待病人）

1.How do you do?/ Good morning! 您好?。ǔ醮我娒鏁r使用）/早上好！

2.What can I do for you?/Can I help you? 您需要我?guī)椭鷨幔?/p>

3．I'll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed. 我要領(lǐng)您到床邊去，請跟我來，這是您的床位。

4.The toilet is over there. 衛(wèi)生間在那邊。

5.We supply hot water. 我們供應(yīng)熱水。

6.Please wait a moment. I'll let your doctor know. /I'll inform your doctor.請等一會兒，我去通知醫(yī)生。

7.Mary is the nurse /doctor in charge of you.瑪麗是您的負(fù)責(zé)護(hù)士/醫(yī)生。

8.Please let us know if you need any help. 您需要幫助時，請告訴我們。

9.Smoking is not allowed here. 這里不允許吸煙。

二、Information collection（收集信息）

10.Do you mind if I ask you a few questions? 您介意我問您幾個問題嗎？

11.We need some information from you. 我們需要從您這兒收集一些信息。

12.Is your tummy still sore? 您的肚子還疼嗎？

13.Does your pain come on after or before meals? 您的疼痛是在飯前還是飯后發(fā)作？

14.Does it hurt to pass urine?/when I press here? 排尿時痛嗎？/ 當(dāng)我按壓這兒時痛嗎？

15.Does your back ache? 您的后背痛嗎？

16.Do your feet swell? 您的腳腫了嗎？

17.Do you have a cough/fever? 您咳嗽嗎？/ 您有發(fā)熱嗎？

18.Do you bring up any sputum? 您咳痰嗎？

19.Is there any radiation of the pain? （to the shoulder）有放射（到肩部的）痛嗎？

20.How long have you had the pain? 您的痛有多長時間了？

21.When did the pain start?/where is your pain? 疼痛從什么時候開始的/什么地方疼痛？

22.Are your periods regular? 您的月經(jīng)規(guī)則嗎？

三、Physical examination（查體）

23.Will you please undress for medical examination? 請您脫下衣服做體檢好嗎？

24.Take off your clothes, please. 請把衣服脫下來。

25.Lie down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax.請?zhí)稍谥委煷采稀? 請安靜地躺在治療床上，放松。

26.Bend your knees, please. 請屈膝。

27.Open your mouth and say "ah". 張開口, 說：“啊”。

28.Beathe deeply, please./take a deep breath, please. 請深呼吸。

29.May I examine your tummy, please? 我要檢查下您的肚子, 好嗎?

30.Roll up your sleeves, please. 請卷起袖子。

?