MOSCOW — Polish President Lech Kaczynski and his wife died Saturday along with 130 others when their plane crashed while coming in for a landing in western Russia, officials said.

據(jù)官方消息，波蘭總統(tǒng)及夫人乘坐的飛機在俄羅斯西部降落時墜毀，總統(tǒng)夫婦和其他130名機上人員全部遇難。

The governor of the Smolensk region, where the crash took place about 11 a.m. (0700 GMT), said no one survived.

飛機大約在當?shù)貢r間上午11點墜毀在俄羅斯斯摩棱斯克地區(qū)，該州州長宣布沒有生還者。

"The Polish presidential plane did not make it to the runway while landing. Tentative findings indicate that it hit the treetops and fell apart," Sergei Anufriev said on state news channel Rossiya-24. "Nobody has survived the disaster."

州長謝爾蓋·安圖夫耶夫在當?shù)匦侣勵l道說，“波蘭總統(tǒng)的飛機在降落時沒有成功降落到跑道上。據(jù)推斷飛機先撞上了樹梢然后解體了。這場災(zāi)難中沒有生還者?！?/div>

The Polish foreign ministry confirmed that Kaczynski and his wife were aboard the plane.

波蘭外交部確認總統(tǒng)卡欽斯基夫婦當時在飛機上。

The head of Russia's top investigative body, Sergei Markin, said there were a total of 132 people on the plane, a Tu-154.

俄羅斯調(diào)查部門首腦謝爾蓋·馬欽說，失事飛機為圖-154中型客機，機上共有132人。

點擊圖片進入專題：


練翻譯、了解國內(nèi)外第一手新聞，上滬江網(wǎng)校
中級口譯春季班
高級口譯春季班

?

?