The finale of Sherlock’s 4th season hit a ratings low in the UK on Sunday — by a sliver — but still the all-time smallest overnight score of the series. Titled “The Final Problem,” the episode clocked 5.9M viewers for a 27.2 share on BBC One, winning the 9PM time slot, but falling a touch from last week’s “The Lying Detective.”
《神探夏洛克》第四季上周日播出的最終集，在英國收視很低，但本劇的收視率依然是最高的。最后一集《最后的謎題》這集在線觀看人數(shù)是5百九十萬余，在BBC One分享27.2次，在九點(diǎn)的同一時段收視仍高，但是較之上集《撒謊的偵探》下降很多。

It’s too early to tell if Sherlock will make a return in the future. Cast and creators have expressed a desire to see it continue. Steven Moffat last week told fans and press at a London screening of “The Final Problem” that he was “not planning” on this to be the last episode, while Mark Gatiss said, “we’d love to come back.”
現(xiàn)在談?wù)摗渡裉较穆蹇恕肥欠駮貧w還為時尚早?？ㄋ竞椭鲃?chuàng)們都希望本劇能夠繼續(xù)。史蒂文莫法特上周告訴粉絲們并表示他并沒有計劃將《最后的謎題》作為最后一集的打算，同時另一主創(chuàng)馬克加迪斯表示：“我們都希望本劇回歸。”

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。