更多新詞熱詞>>

現(xiàn)實(shí)生活中，學(xué)理工出身的男士經(jīng)常因?yàn)闆]有生活情趣或者不懂制造浪漫而被女朋友埋怨。不過，在近幾年，這個(gè)趨勢(shì)好像有點(diǎn)逆轉(zhuǎn)了。“理工男”似乎在一夜之間成為了萬千女性追逐的目標(biāo)。他們到底有哪些特征呢？

Science geek refers to a group of highly intelligent men who majored in science and technology. They boast extensive scientific knowledge, love high-tech inventions and challenging computer games, and are curious about life. However, they may lack some common sense in regular relationship with other people.
“理工男”指學(xué)理工科出身又擁有高智商的那么一群男士。他們的理工科知識(shí)面很廣，熱愛高科技發(fā)明，喜歡挑戰(zhàn)電腦游戲，同時(shí)對(duì)生活充滿好奇。不過，他們?cè)谌穗H交往方面似乎缺少一些必要的常識(shí)。

上文中的Science geek就是我們所說的理工男；geek是口語中常用的一個(gè)詞，這個(gè)詞最初意思是喜歡玩電腦的人，也有黑客的意思。后來引申為書呆子（nerd），只要是宅在家里、頭發(fā)亂糟糟、玩電腦、看別人看不懂的高深科技書籍一類的男子，都可以被稱為geek

而在日本，比較流行的一個(gè)男性群體叫做“草食男”。是什么意思呢？

Japanese men in their 40s and 50s had to compete intensely for both jobs and women. Thus, they became known as the "carnivorous" generation. Now here comes a small but growing class of "herbivore men", they are young, earn little and spend little, and take a keen interest in fashion and personal appearance.
在日本，四五十歲的男人們每天都忙著搶工作、搶女人，因此被稱為“食肉族”?，F(xiàn)在，一個(gè)新興的群族正在日本興起，這個(gè)群族叫做“草食男”，他們是年輕的一代，收入和支出都不高，他們追逐時(shí)尚，并且對(duì)自己的外表格外在意。

這里的herbivore men就是草食男，是直譯過來的；herbivore意為食草動(dòng)物，形容詞是herbivorous；與之對(duì)應(yīng)的就是carnivore和carnivorous，食肉動(dòng)物。從構(gòu)詞上來看，herbivore中有一個(gè)herb，是草本植物的意思，中醫(yī)中的“草藥”也是herb。

新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長(zhǎng) ！
中級(jí)口譯春季班
高級(jí)口譯春季班
商務(wù)英語BEC【初級(jí)春 季班】HOT！
商務(wù)英語BEC【中級(jí)春 季班】