May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.

——Roman Holiday

我可以說嗎，為我自己…的報社說說：我們殿下的信仰是勿庸置疑的。

——《羅馬假日》

一、你知道press有幾種含義嗎？

n.

1.報紙，報刊，出版物；新聞報道

We read news in the daily press.

我們從每天的報刊上看新聞。

?

2.新聞記者

She was hounded by the press.

她受到記者的追蹤。

?

3.新聞業(yè)（界）

A free press is one of the bastions of a democracy.

自由的新聞業(yè)是民主的壁壘之一。

?

4.印刷機

The book is in the press now.

這本書目前正在印刷。

?

5.出版社，印刷所

This set of books are from Earth Fine arts Press.

這套書由大地美術(shù)出版社出版。

?

6.壓，按，擠，推，撳

Give the doorbell a press.

按一下門鈴。

?

7.壓力；急迫

He felt the press of modern life.

他感覺到現(xiàn)代生活的壓力。

?

v.

1.熨燙，熨平 [I,T]

She press her skirt to try to remove all the wrinkle.

她熨她的裙子，想把褶兒都熨平。

?

2.緊貼，緊抱，緊握 [T]

He wished once again to press the count's hand, but his own was immovable.

他希望再緊握一次伯爵的手，但他的手卻絲毫不能動彈。

?

3.催促，敦促，竭力勸說 [T]

The old man had told him to keep trying but merely as a sideline, not to press it.

老頭子叫他繼續(xù)試探，但不要專門去催促。

?

4.硬給，強加于，逼迫 [I,T]

He tried to press his opinion on us.

他試圖把他自己的意見強加給我們。

?

5.壓，按，擠，推，撳 [I,T]

He pressed a handkerchief to his nose.

他用手帕捂著鼻子。

?

6.榨取，壓榨，擠壓 [T]

The grapes are hand-picked and pressed.

這些葡萄是精心挑選用來榨汁的。

?

7.極力要求，堅持，強調(diào) [I,T]

Police might now press for changes in the law.

警方現(xiàn)在可能竭力要求修改法律。

?

8.困擾，嚴重影響 [T]

The weight of irrational guilt pressed on her.

無端的負罪感壓得她喘不過氣來。

?

二、詞義辨析：哪些詞能表示“出版刊物”的意思

magazine, journal, periodical, publication, newspaper, review, press

這些名詞均有“出版物或定期刊物”之意。

magazine指刊登各種文章、小說、詩歌、評議的雜志。

journal本義為“日報”，現(xiàn)在可指定期發(fā)生的周刊、月刊、季刊等或指學術(shù)團體出版的刊物、雜志或?qū)W報。

periodical通常指除日報以外的定期出版刊物。

publication指出版物，發(fā)行物。

newspaper一般指每日出版的報紙。

review多指登載評論性文章或討論重大事件的文章的刊物。

press系報刊總稱，也指報界或報業(yè)。

?

三、你知道press和哪些詞更搭嗎？

cylinder press

滾筒印刷機

?

freedom of the press

出版自由

?

press agent

新聞廣告員

?

press box

新聞記者席

?

press conference

記者招待會，新聞發(fā)布會

?

press home

使一針見血,使打中要害

?

press on

推進,挺進,勇猛前進,奮勇前進;壓迫,壓在…上面;逼迫,催促

?

press out

壓緊

?

press release

新聞公告 新聞簡報 通訊稿;新聞稿

?

四、最后，來做個小測試

The story was reported in the ______ and on television.
這件事已在報刊和電視上報道了。