【The Newsroom】S01E05(6) 贖金不是公司支付的,是你
?
Hints:
Kahlid
Glass-Steagall
I had to run an errand.
What kind of errand?
I wanted some gum. Got it.
Let me tell you something, Billy.
I ever find out you paid a gossip columnist money to protect me, I will beat you senseless. And you know I can do it because I'm crafty.
I know.
Do you understand?
Yeah.
I hear corporate wired the money. Kahlid's home.
Yeah.
Funny, because legal wouldn't even let us talk to our own security about Kahlid because of the exposure.
They changed their mind.
Did you know that it was Bill Clinton who signed the repeal of Glass-Steagall?
Yeah. Everybody knows that.
Well, now everybody knows it.
How are the lessons going?
Corporate didn't wire anything. You did.
He's one of our guys.
Yeah.
你去哪兒了?
辦私事。
什么事?
我去買口香糖了。
我直話直說,比利,要讓我發(fā)現(xiàn)你付錢給八卦作家來保護(hù)我,我揍得你滿地找牙。
你知道我能做到,我很聰明的。
我知道。
你聽懂了沒?
懂了。
聽說公司匯錢了。
卡利德回到家了。
是的。
有意思,法律部不是擔(dān)心名聲不同意我們聯(lián)系安保公司嗎?
他們改主意了。
你知道是比爾?克林頓簽署廢除了格拉斯-斯蒂格爾法案嗎?
知道,人人都知道。
現(xiàn)在才是人人都知道。
課上得怎樣了?
錢不是公司匯的,是你。
他是我們的一份子。
是的。