【好運(yùn)查莉】S01E05(11)Gabe在爸爸面前在此挑撥離間
Gabe在爸爸面前在此挑撥離間,騙爸爸說媽媽討厭他談?wù)摴ぷ鳌?
Hints:
none
由于是口語,難免有句首吐字重復(fù)和語法錯誤,請按音頻聽寫;
說話人改變時請換行聽寫;
記得句首大寫,句末標(biāo)注標(biāo)點(diǎn)符號;
維維醬也可能無法分辨音頻中的某些連讀,敬請諒解~ ^_^
Nice jacket, dad.
Isn't it? Got my company logo right there -- Free advertising and a great conversation starter.
Does mom know you're wearing it?
Oh, I've been dressing myself for some time now. So no, I didn't run it by her.
Oh, I guess she'll just have to live with it.
Why? Is there a problem?
I don't wanna get mom in trouble. But, but just between us, she thinks you talk too much about your job.
I talk too much about my job -- The same job that puts a roof over your mother's head?
Hey, I'm on your side.
So what else does she say about me behind my back?
I've said too much already.
夾克不錯,爸爸。
當(dāng)然啦,上面有我公司的商標(biāo),在這兒呢~免費(fèi)宣傳,同時也是打開話匣子的好方法。
媽媽知道你穿成這樣嗎?
喔,我自己穿衣服已經(jīng)有一段時間了。沒有,我不會讓她操心這個的。
噢,我想她必須要忍耐了。
為什么?有問題嗎?
我不想給媽媽惹麻煩。但是我只跟你說,她覺得你過多地談?wù)撟约旱墓ぷ髁恕?br>我過多談?wù)撐业墓ぷ鳌o你媽媽撐起一片天的工作。
嘿,我可是你這邊的。
那么你媽媽背地里還說我什么了?
我說的已經(jīng)夠多了。