關(guān)鍵詞: linsanity/linsensational/lincredible//linspiration/thrillin/linmania/linvincible/linstigator

最近兩周林書豪(Jeremy Lin) 可謂是不折不扣的媒體大紅人（lin-sensational）, 一夜之間他從一個默默無聞的(underdog)華裔NBA球員變成紐約Madison Square Garden的主人。他有多“?！?( lin-sanity) 相信同學(xué)們都已知道，但是今天讓我們換個角度來看 ” 林瘋狂 --- Linsanity”！

教學(xué)雅思口語這些年被學(xué)生們問到過最多的問題就是 --- 怎樣才能在口語考試中有效使用高分的詞匯，從而提高自己的分?jǐn)?shù)？但實際情況卻是背過練習(xí)過的好詞好句到了考場上完全想不起來。那么為什么會有這樣的情況呢？今天我就嘗試用這兩周國外各大媒體對“l(fā)insanity” 的報道來解答這個困擾考生們的問題。

口語學(xué)習(xí)誤區(qū)一：口語就是把中文思維翻譯成英語！--- translation works?

真的是這樣嗎？我們不妨一起來做幾個翻譯練習(xí)，看看你的英語用詞native speaker的有什么不同。

練習(xí)1：媒體采訪林書豪，說奧巴馬(Obama)總統(tǒng)也是你的粉絲了，你對這么多人喜歡你有什么感想。林書豪說他很榮欣，愧不敢當(dāng)，感覺有些受寵若驚。你會怎么用英語表達(dá)呢？思考3秒鐘，來看一下JeremyLin(林書豪)的原話。
Lin saidhe was “very honored and very humbled” to hearit. “I mean, wow, the president,” he said. “Nothing better than that.” And I’m a little overwhelmed right now,” Lin saidwith a smile. --- CBS 的報導(dǎo)，你會想到用humbled (愧不敢當(dāng)) 和overwhelmed (受寵若驚的) 這兩個單詞嗎？

練習(xí)2：媒體采訪科比(Kobe Bryant-湖人隊著名球星)，問他對林書豪的看法，Kobe說林書豪的成功是林堅持不懈和努力的結(jié)果，你會怎么用英語表達(dá)呢？思考3秒鐘，來看一下Kobe 的原話。
“It’s atestament to perseverance and hard work and I think a goodexample for kids everywhere.” Bryant said. ---- ESPN的報導(dǎo)，你會想到用testament(見證)這個單詞嗎？

練習(xí)3：媒體賽后采訪德安東尼(D’Antoni –紐約尼克斯的教練)，問他對林書豪場上表現(xiàn)的評價，德安東尼說林有組織后衛(wèi)的頭腦，你會怎么用英語表達(dá)呢？思考3秒鐘，來看一下D’Antoni的原話。
“I justthought that he has a point-guard mentality,”D’Antoni said, looking back. “He can get to the basket. He didn’t finish well.But you could see the pick-and-roll, or at least penetration, getting the ballinto the paint. --- New York Times的報導(dǎo)，你會想到用 mentality(頭腦) 這個單詞嗎？

Tips: 雖然先想中文再翻譯成英語的習(xí)慣很難避免，但我們應(yīng)該盡可能從英語原文的聽力中學(xué)習(xí)地道的口語詞匯，這才是更有效的學(xué)習(xí)詞匯的方法。要了解更多同學(xué)們可以去網(wǎng)上看一下descriptive 和 prescriptive 這兩種英語學(xué)習(xí)的方法。

口語學(xué)習(xí)誤區(qū)二：用詞越難越好！--- beefing up the sentence?

最近，有位學(xué)生和我說他迷上了美劇“生活大爆炸”(the big bang theory), 因為他覺得里面三個主人公的英語口語詞匯超牛, 有很多他以前背過的“BIG WORDS”，他希望自己的英語口語可以和他們說的一樣。
這樣真的合適嗎？和這部美劇里的主人公一樣，林書豪也是名校畢業(yè)的“nerd (書呆子)”但他的口語詞匯非但不難，簡直就是小學(xué)詞匯，我們先來看一段林書豪的答記者問。

Asked to address those fans, Lin said: “My whole thing, as I try to live my life,is just to have fun, explore your opportunities, your dreams and find somethingyou’re passionate about and just go after it. I think that’s true for kids,whether they play basketball or they want to do whatever they want to do. Sohopefully, I can be an inspiration to them.” --- New York Times的報導(dǎo)

Tips: 口語詞匯最關(guān)鍵的是地道自然，不要為了難而難，否則影響考官理解，反而得不償失。其實“生活大爆炸”(the big bang theory) 中的三個人并非“正常人”，誠然他們的口語是高分的，但并不適合我們同學(xué)去模仿，林書豪的口語才是我們應(yīng)該參考并且可以達(dá)到的模板。

口語學(xué)習(xí)誤區(qū)三：不以交流為目的! ---- speak to impress?

有學(xué)生問我口語考試的時候自己感覺說的很慢，每次開口都要先想好怎么回答再組織合理的詞句，所以感覺交流不順暢。我們來看一下一段Jeremy Lin 賽后的采訪，體會一下什么叫作雅思考管反復(fù)強(qiáng)調(diào)的：Don’t speak to impress, speak to communicate!

“The only thing we established tonight was getting four ina row,” Lin said, adding: “I’m notreally too worried right now about proving anything to anybody. I think as a teamwe’re just growing and we’re trying to build on this momentum.” --- ESPN 的報導(dǎo)

Tips : 其實這位同學(xué)的經(jīng)歷很有代表意義，因為口語學(xué)習(xí)上有一對矛盾：Fluency (流利度) 和 accuracy (準(zhǔn)確度), 很難兩者兼顧。如果你問我哪個更重要，那么我覺得考試的當(dāng)天流利度更重要，要保證交流的順暢！平時可以去可以打磨一下準(zhǔn)確度。其實雅思口語的評分標(biāo)準(zhǔn)也是這樣設(shè)計的，其中accuracy (準(zhǔn)確度) 的參考依據(jù)是：pronunciation, vocabulary和 grammar.

最后讓我們來看一下林書豪在受到一些質(zhì)疑和碰到困難的時候得一些回應(yīng)，希望可以給在雅思備考中碰到困難的同學(xué)們一些鼓舞（inspiration）!

ESPN used a racial sluron its mobile website in the headline "Chink in the Armor". ESPN在報道中用了 (Chink in the Armor)當(dāng)標(biāo)題，但其中的Chink也有意指“中國佬”蔑稱意思

The undefeated boxerFloyd Mayweather Jr tweeted: "Jeremy Lin is a good player but all the hype is because he's Asian. 梅威瑟是在個人推特上寫著，“林書豪是名優(yōu)秀的球員，但所有都是媒體炒作出來的，只因為他是亞洲人。

記者采訪林書豪，他回應(yīng)說：
Lin,however, seems to respond to comments involving his race now just as he did in2009 — by ignoring them. “Honestly ... I don’t react to it,” he said to Time.“I expect it, I'm used to it, it is what it is.” He cited Romans 5:3-5, whichread: "Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;perseverance produces character; and character produces hope.

林書豪的教練也說林書豪不是曇花一現(xiàn) (not a flash in the pan)
“He’s the real deal,” said D’Antoni, whoadded, “He’s got all the tools and he’s playing really well. That’s not a fluke (僥幸), how he’s playing.”“He’s anunderdog that came up,” he said. “He does it the right away.”
于是林書豪有了越來越多的粉絲，給他取了很多的名字，就有了本文開頭的一些以林書豪的姓氏 (lin) 開頭的一些單詞，就當(dāng)是詞匯練習(xí)，同學(xué)們猜一下什么意思？?