on Monday.[/en][cn]但似乎有某些東西正困擾著克里斯汀·斯圖爾特，周一她抵達(dá)洛杉磯國際機(jī)場搭乘航班。[/cn] [en]The Twilight actress failed to raise a smile as she jetted out of LAX looking casual in white T-shirt, leather jacket and jeans.[/en][cn]這位《暮光之城》女演員甚至提不起一個(gè)笑容，她離開洛杉磯國際機(jī)場時(shí)，看起來很隨意，穿著白色T恤，皮夾克和牛仔褲。[/cn] [en]The 23 year-old teamed her [w]outfit

講對克里斯的生活是多么的漠不關(guān)心。與此同時(shí)，特拉維斯用一整集的時(shí)間向克里斯屆時(shí)那些事情，一切最后會變得更好。[/cn] [en]Fans of “The Walking Dead” know that most definitely isn’t the case, but that doesn’t mean Chris needs to let his humanity slip away. That’s how Negan is born. Or The Governor. Or The Wolves. Or any number of horrific people the world of “The Walking Dead” has unleashed.[/en][cn]行尸走肉的粉絲絕對知道事情不是這樣的，但是并不代表克里斯要?dú)缢娜诵?。這

本書帶有童話色彩。這本書的目標(biāo)讀者群是8到12歲的年輕讀者，將克里斯會在明年夏天發(fā)行。第二本書名暫時(shí)還未定。[/cn] [en]"When I was 10 years old, I promised myself that if I ever had the opportunity to write this book, I would jump at the chance," Colfer said in a statement Wednesday. "This book has been at the [w]core[/w] of my imagination for a long time and I'm excited and nervous to share it."[/en][cn]“我10歲的時(shí)候就答應(yīng)自己，如果將來有機(jī)會寫書，我一定會抓住找個(gè)機(jī)會，”科爾弗周三的時(shí)候說。“這本書的核心內(nèi)容我已經(jīng)構(gòu)思了很久了，現(xiàn)在終于可以和大家分享它，讓我覺得很興奮又有點(diǎn)小緊張?！盵/cn]

[en]Kristen Stewart had a smile on her face as she reported to work on the Berlin set of her new film, Sils Maria, today. [/en][cn]據(jù)報(bào)道，克里斯汀·斯圖爾特今日（9月4日）在柏林拍攝她的新電影《錫爾斯瑪麗亞》，在片場終見她一展笑顏。[/cn] [en]She has been getting to know the city over the past few weeks, and she spent a bit of [w]downtime[/w] running [w=errand]errands[/w] around the capital city yesterday. [/en][cn]在過去幾周里，她對這個(gè)城市漸漸熟悉起來。昨天她還利用停機(jī)的空閑時(shí)間在這座首都城市里轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。[/cn] [en]Kristen sported flip-up sunglasses for a break from filming in Berlin over the weekend as well. While her main focus is on her new movie, she did make headlines for another recent [w]endeavor[/w]. [/en][cn]周末，戴著上翻式墨鏡的克里斯汀離開柏林片場休息。雖然她把重心放在新電影上，但最近的另一個(gè)工作也讓她登上了頭條。[/cn] [en]Kristen went [w]topless[/w] to star in a new ad campaign for Balenciaga's [w]fragrance[/w] Florabotanica, which was released last week. This is Kristen's second [w]go-around[/w] with the [w=high-end]high-end[/w] brand since she was named the face of the [w]scent[/w] in 2012.[/en][cn]在上周發(fā)布的巴黎世家香水“Florabotanica”廣告中，克里斯汀赤裸上身。這是自成為2012年最佳香水代言人后，克里斯汀第二次給高端大牌代言。[/cn]

好了嫁給男友帕丁森的準(zhǔn)備。[/cn] [en]Robert and Stewart who are going strong in their relationship is overheard telling their pals that they would take their relationship to the next level. The 23-year-old actress was overheard telling her friends at the Coachella music festival in California about her marriage plans.[/en][cn]前些天，克里斯汀·斯圖爾特和羅伯特·帕丁森結(jié)伴參

我們上個(gè)月末看見她和一只可愛的黑色小狗在外面溜達(dá)以來，她一直非常低調(diào)。很可能是她正專注于電影《X射線營地》的檔

KRISTEN STEWART has landed her first ever British Vogue cover, gracing the front of the new October issue - out on Friday September 7 and nationwide on Monday September 10. In it, she talks to Christa d'Souza about her relationship, fame and her public image. "I know that if you haven't thought about how you want to present a very packaged idea of yourself then it can seem like you lack ambition. But, [w]dude[/w], honestly? I can't," said Stewart. "People expect it to be easy because there you are, out there, doing the thing that you want and making lots of money out of it. But, you know, I'm not that smooth. I can get clumsy around certain people. Like if I were to sit down and think, 'OK, I'm really famous, how am I going to [w]conduct[/w] myself in public？' I wouldn't know who that person would be! It would be a lot easier if I could, but I can't." Although Stewart's private life has fallen prey to a media storm over the past month, her career is increasingly on the rise. She currently stars in the film version of Jack Kerouac's [w]iconic[/w] novel, On The Road, in which she plays 16-year-old MaryLou - a character based on the young wife of Neal Cassady. The non-[w]conformist[/w] liberal nature of the Beat Generation is something the 22-year-old actress relates to. "There is always going to be that [w]seam[/w] of people who want things differently to the standardised version," she said. "It's not necessarily a rebellious thing, it's just who they are. That world back then, it just seems freer to me than anything I could ever touch and I'm fully [w]nostalgic[/w] for it, even though I wasn't even alive then. It's the loyalty aspect of it all. I love being on the [w]periphery[/w] with a group of people who have the same values that I do. People who don't get off on fame, who just like the process of making movies and [w]thrive[/w]." ? 滬江娛樂快訊：近期私生活深陷媒體風(fēng)暴的克里斯汀?斯圖爾特登上了英國《時(shí)尚》雜志十月刊的封面，照片中的她性感十足，盡顯成熟女人的魅力。盡管最近她的感情生活陷入了低谷，但她的職業(yè)生涯卻蒸蒸日上。在接受《Vogue》記者Christa d'Souza采訪時(shí)，她說到她會始終忠于自己熱愛的東西，“我愛和跟我價(jià)值觀相同的人待在一起，那些人不會對名氣感到興奮，而只是享受制作電影的過程，并在這個(gè)過程中自然而然地成為成功的人?！?

Robert Pattinson and Kristen Stewart are one of our favorite celebrity couples. We’ve loved watching them in love, on-screen and off, so much that this latest news on their relationship is [w]devastating[/w]: Kristen allegedly cheated on Rob. People reports that Kristen, 22, had a “brief [w]fling[/w]” with Rupert Sanders, the married director of her recent film Snow White and the Huntsman. “Kristen is absolutely devastated,” a source tells the magazine. “It was a mistake and a complete [w]lapse[/w] in judgement.” “She wasn’t having an affair with Rupert. It was just a [w]fleeting[/w] moment that shouldn’t have happened. She never meant to hurt anyone. She’s a good person who just made a bad choice,” the source says. The source alleges that the tryst occurred not when Kristen and Rupert were filming, but recently. In a separate report, Us Weekly claims the [w]encounter[/w] happened July 17 in Los Angeles. According to them, the two were caught by photographers in what is being referred to as a “marathon make out [w]session[/w].” One photographer told the magazine, “It seemed like they couldn’t get enough.” Rupert, 41, who is married to British Vogue model Liberty Ross, 33, has two children, ages 7 and 5. Filming on Snow White and the Huntsman began in August of 2011 and wrapped in December, with the film having been released this past May. We have to wonder if this is something that began months ago, when Kristen and Rupert were working together for those four months, or if it truly is a recent development, as People claims. Rob and Kristen have been together for the past four years, since meeting each other on the set of the first Twilight film. The two even live together. While we don’t know Kristen’s stance on cheating, Rob has been very [w]vocal[/w] about how he’s against cheating, even saying how he doesn’t understand it. 滬江娛樂快訊：據(jù)最新一期的《美國周刊》報(bào)道，羅伯特·帕丁森(Robert Pattinson，26歲)女友克里斯汀·斯圖爾特(Kristen Stewart，22歲)和《白雪公主與獵人》(Snow White and the Huntsman)導(dǎo)演魯伯特·山德斯(Rupert Sanders，41歲)親密約會的照片被曝光。 據(jù)悉，山德斯為已婚人士，他的妻子是英國《Vogue》雜志模特麗波緹·羅斯(Liberty Ross)，二人共有2個(gè)小孩，分別為7歲和5歲。他和斯圖爾特的馬拉松地下戀情被攝影師描述為“似乎兩人都是意猶未盡”。 “克里斯汀這下全毀了，這是個(gè)錯(cuò)誤，是完全的判斷失誤”，有消息向《人物》雜志稱。另一方面，也有對此持包容態(tài)度的消息，“她和魯伯特沒有關(guān)系。那只是極其短暫的瞬間，本不該發(fā)生。她不想傷害任何人。她是個(gè)好人，只是做了錯(cuò)誤的選擇?！?斯圖爾特和帕丁森在不久前還一同亮相動漫展，二人還拿鏡頭前接吻的場景開玩笑的。 目前克里斯汀·斯圖爾特和山德斯的發(fā)言人對此都沒有表態(tài)。

片名：Burlesque 譯名：滑稽表演 導(dǎo)演：史蒂夫·安汀 主演：克里斯蒂娜·阿奎萊拉 凱姆·吉甘戴 克里斯汀·貝爾 類型：愛情片 / 劇情片 / 歌舞片 上映日期：2010年11月24日 美國 國家/地區(qū)： 美國 對白語言：英語 發(fā)行公司：Screen Gems Inc. 劇情簡介： 影片講述了一個(gè)雄心勃勃、嗓音出眾的小鎮(zhèn)女孩來到洛杉磯尋夢，結(jié)蒂夫·安汀 主演：克里斯蒂娜·阿奎萊拉 凱姆·吉甘戴 克里斯果在一家滑稽表演俱樂部找到了愛情、家庭和成功的故事。 A small-town girl ventures to Los Angeles and finds her place in a neo-burlesque club run by a former dancer. 【小編短評】感覺和碧昂絲的《追夢女郎》異曲同工，作為克里斯蒂娜的勵(lì)志歌舞片處女作，還是值得期待的！