[en]Huge spoilers for the novel "A Storm of Swords" and for potential future "Game of Thrones" reveals are contained in this article. If you are unaware of the identity of "Lady Stoneheart," read on at your own risk.[/en][cn]以下內(nèi)容包含《權(quán)力的游戲》原著《冰雨的風(fēng)暴》和《權(quán)力的游戲》劇情劇透。如果你不知道石心夫人是誰(shuí)，你可能會(huì)被劇透。[/cn] [en]There was an expectation that the character known as "Lady Stoneheart" would arrive in the "Game of Thrones" Season 4 finale, just as she was revealed in the epilogue of George R.R. Martin's third "A Song of Ice and Fire" novel, "A Storm of Swords." But according to director Alex Graves, that was never, ever, ever the plan for the TV series.[/en][cn]所有看過(guò)《權(quán)力的游戲》的人都盼望石心夫人會(huì)出現(xiàn)在《權(quán)力的游戲》第四季的最后一集中，因?yàn)樵贕eorge R.R. Martin的原著《冰與火之歌》之《冰雨的風(fēng)暴》中，劇情是這樣演繹的?？墒请娨晞?dǎo)演Alex Graves表示，電視劇從來(lái)就沒(méi)計(jì)劃讓這個(gè)角色在此處出現(xiàn)。[/cn] [en]"What's funny is that it was never going to be in the season, yet it took off on the Internet like it was going to happen," he tells Entertainment Weekly.[/en][cn]“網(wǎng)上看過(guò)書(shū)的大家都以為石心夫人的劇情會(huì)在第四季出現(xiàn)，可是實(shí)際上卻什么都沒(méi)發(fā)生，這會(huì)很有趣?！彼邮堋秺蕵?lè)周刊》時(shí)說(shuō)。[/cn]

[en]Shohreh Aghdashloo is heading to Elementary.[/en][cn]Shohreh Aghdashloo將會(huì)客串《基本演繹法》。[/cn] [en]TVLine reports that the 24 alum will guest-star on an upcoming episode of CBS' Sherlock Holmes drama as Donya Esfandiari, an international hotelier who's negotiating with Sherlock's father, Morland (John Noble), a consultant. Her character will be introduced in Episode 3, according to TVLine.[/en][cn]TVLine報(bào)道，《24小時(shí)》女演員將會(huì)客串CBS的神探夏洛克美劇扮演Donya Esfandiari。一名國(guó)際酒店的老板，并與洛克的老爹Morland展開(kāi)談判。這個(gè)角色會(huì)在第四季的第三集出現(xiàn)。[/cn] [en]Noble is joining the show as a series regular for this season.[/en][cn]Noble的角色將

作人卡爾頓之前發(fā)表聲明反映這些擔(dān)心同時(shí)爆出本劇的一些新聞：《血族》將在2017年夏天開(kāi)播的第四季后迎來(lái)結(jié)束。[/cn] [en]It’s comforting to know

[en]If you’re on the edge of your seat after last month’s cliffhanger season 3 finale on Devious Maids, we have some good news: Lifetime has renewed the series for a fourth season.[/en][cn]如果你還沒(méi)有從上個(gè)月播出的《蛇蝎女傭》第三季那扣人心弦的季終集中緩過(guò)神來(lái)，那么也許這個(gè)消息能幫你撫平一下心境。Lifetime將續(xù)訂《蛇蝎女傭》的第四季啦。[/cn] [en]“Devious Maids is a

釋道：“蕾切爾將孤身一人迎接紐約的挑戰(zhàn)， 這將會(huì)是她的一個(gè)新開(kāi)始

天才被正式確認(rèn)。[/cn] [en]Just like Season 3, Season 4 has received a 16 episode order and is expected to premiere in October 2013.[/en][cn]和第三季一樣，《行尸走肉》第四季仍然是16集，并預(yù)計(jì)將季會(huì)在2013年的10月開(kāi)播。[/cn] [en]"The Walking Dead" continues to set ratings records, recently topping all other [w=script]scripted[/w] programs for the week in the adults 18-49 demo despite airing opposite the Oscars.[/en][cn]《行尸走肉》仍然在繼續(xù)創(chuàng)造收視記錄，最近頂著奧斯卡頒獎(jiǎng)的壓力，力壓其他各大電視臺(tái)電視劇拿下了18-49歲觀眾群收視人數(shù)最多的好成績(jī)。[/cn]

可以回歸《童話鎮(zhèn)》第四季后半季扮演反派Maleficent。[/cn] [en]According to Entertainment Weekly, the actress will recur throughout the second half of Season 4 as Maleficent, who hasn't been seen since she showed up in scary zombie form at the end of Season 2. [/en][cn]據(jù)《娛樂(lè)周刊》報(bào)道，這位女演員將會(huì)在第四季后半段中出現(xiàn)多次，她扮演的Maleficent從第二季出現(xiàn)一次之后就再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)了。[/cn] [en]"Once Upon a Time" Season 4 premieres Sunday, Sept. 28 at 8 p.m. ET/PT on ABC. [/en][cn]《童話鎮(zhèn)》第四季將會(huì)在北京時(shí)間9月29日在ABC電視臺(tái)回歸。[/cn]

椅上的導(dǎo)師將會(huì)有幾張新鮮面孔。NBC臺(tái)于周一公布，亞瑟小子(Usher)和夏奇拉( Shakira)已與劇組簽訂合約，兩人將擔(dān)任《美國(guó)之聲》第四季導(dǎo)師。33歲的亞瑟和35歲的夏奇拉將代替希洛·格林(CeeLo Green)和克里斯蒂娜·阿奎萊拉(Christina Aguilera)成為新任導(dǎo)師。后兩位在明年將忙于各自的音樂(lè)計(jì)劃，但有望于第五季回歸。不過(guò)，Blake Shelton和Adam Levine都將留任第四季。 NBC臺(tái)娛樂(lè)節(jié)目總裁Bob Greenblatt在聲明中說(shuō)：“《美國(guó)之聲》非常激動(dòng)地迎接亞瑟和夏奇拉的到來(lái)。這兩位流行偶像的加盟秉承了克里斯蒂娜，希洛，亞當(dāng)和布萊克打造的優(yōu)良傳統(tǒng)。導(dǎo)師在連續(xù)的兩季節(jié)目中投入了大量的時(shí)間。我們十分感謝克里斯蒂娜和希洛的貢獻(xiàn)。我們的導(dǎo)師專(zhuān)業(yè)涵養(yǎng)高，選手從他們身上獲益良多。而且導(dǎo)師自身在音樂(lè)界的不斷成功，也使得他們?cè)诨貧w節(jié)目后能繼續(xù)做出卓越貢獻(xiàn)?！?

[en]Suits and Sirens will return in January, USA announced Tuesday.[/en][cn]USA電視臺(tái)周二宣布，《金裝律師》和《Sirens》都將在1月回歸。[/cn] [en]The final six episodes of Suits' fourth season will premiere Wednesday, Jan. 28 at 10/9c, picking up right after Louis (Rick Hoffman) learned Mike's (Patrick J. Adams) secret and demanded name partnership in the summer finale. Suits has already been renewed for a fifth season.[/en][cn]只有6集的《金裝律師》第四季將會(huì)在1月28日星期四開(kāi)播。劇情將會(huì)延續(xù)上個(gè)夏季結(jié)局里L(fēng)ouis知道Mike的秘密并要求合作伙伴關(guān)系開(kāi)始。《金裝律師》第五季已被續(xù)訂。[/cn]

也許不是所有粉絲都這么想。而Daryl、Michonne、Bob Stookey和Tyreese之前在車(chē)載廣播里聽(tīng)到的關(guān)于避難所的消息，第四季后半段也會(huì)演繹。[/cn] [en]The confirmation of those flashbacks seems to explain what executive producer Gale Anne Hurd teased about viewers seeing Hershel again. Though he died in the midseason finale, his daughters Beth and Maggie could remember earlier times with their father. TV Guide speculates that the flashbacks could also resolve Michonne's strange reaction to holding baby Judith.[/en][cn]而這些回歸消息也說(shuō)明了為什么Gale Anne Hurt之前透露說(shuō)我們還會(huì)再見(jiàn)Hershel的原因。雖然Hershel在第四季季中的時(shí)候死掉了，不過(guò)他的女兒Beth 和Maggie可能會(huì)還有一段關(guān)于父親的回憶片段。另外《電視指南》還報(bào)道，第四季后半段的閃回劇情可能還會(huì)上演關(guān)于Michonne抱著Judith的奇怪反應(yīng)的原因。[/cn] [en]"The Walking Dead" returns with the second half of Season 4 in February on AMC.[/en][cn]《行尸走肉》第四季將會(huì)在2014年2月回歸。[/cn]