地區(qū)，他們當(dāng)時(shí)是在澳大利亞新南威爾士州的尤瑞格國家公園旅行。[/cn] [en]And they were lucky enough to find this Eastern Grey kangaroo female with her offspring.[/en][cn]他們真的夠幸運(yùn)，能發(fā)現(xiàn)東部灰袋鼠媽媽和她的孩子。[/cn] [en]Yva said: “This was one of two females with young joeys. The mothers were grazing in short grass and [w]periodically[/w] resting, while the babies kept sticking their heads and legs out of the pouches.”[/en][cn]Yva說道：“我們遇到了兩只帶著幼崽的袋鼠媽媽，當(dāng)時(shí)他們在草叢中吃草并短暫休息，袋鼠寶寶們不斷地把腦袋和腿伸出育兒袋?！盵/cn] [en]“The scene was very peaceful and had a special intimacy - mamas and babies enjoying a warm day in the sun. We stayed with the kangaroos all day and when evening came the action got more vigorous.”[/en][cn]她接著說道：“這一幕非常的和諧，有一種特袋鼠別的親密感。媽媽和寶寶一起享受溫暖的陽光。我們和袋鼠們待了一整天。到夜晚降臨的時(shí)候，它們的行動(dòng)表示地精力充沛?！盵/cn]

袋鼠

路上被撞死，由于各種各樣的原因經(jīng)常能能看到失去父母的袋鼠寶寶，所以一開始我們帶Dusty回來的時(shí)候并不確定會(huì)怎樣?！盵/cn] [en]But by the time the couple had started to feed him, and weened him off

袋鼠

[en]When it comes to cute animal pictures, there's no beating this [w]cheeky[/w] creature, who may as well have wandered straight out of a feel-good kids' movie.[/en][cn]要論起最可愛的動(dòng)物圖片的話，沒有什么比得上這種“厚臉皮”的生物，說不定它就是直接從電影里蹦出來的：活像一個(gè)自我感覺良好的小孩！[/cn] [en]Meet the Quokka, a [w]marsupial[/w] that seems to have come straight from an animator at Disney, but is actually native to a small corner of southwestern Australia.[/en][cn]短尾矮袋鼠是種有袋類哺乳動(dòng)物，看起來就好像是迪士尼里的卡通形象一樣，而它實(shí)際上是澳大利亞西南角一小塊區(qū)域的一種特有動(dòng)物。[/cn] [en]Unlike a frightening number of Australian animals, the Quokka poses no threat to humans, and -- as these pictures make abundantly clear -- can be quite friendly.[/en][cn]在澳大利亞，能對人類構(gòu)成威脅的動(dòng)物多得可怕，但短尾矮袋鼠卻不具有威脅力，而且，正如照片里看起來的那樣，它們非常友好。[/cn] [en]That friendliness may partially explain why, according to the Perth Zoo, the once-plentiful Quokka was drastically reduced in number after the [w]dingo[/w] and foxes found their way to Australia.[/en][cn]根據(jù)澳大利亞珀斯動(dòng)物園的說法，正是因?yàn)樗鼈兒苡押?，也在一定程度上可以解釋了：為什么在澳洲野狗和狐貍來到澳大利亞后，一度眾多的短尾矮袋鼠?shù)量急劇下降。[/cn] [en]The animal is currently listed as "vulnerable," according to the IUCN Red List of Threatened Species. Thanks to conservation efforts and fox control programs, their populations are recovering in some areas.[/en][cn]世界自然保護(hù)聯(lián)盟瀕危物種紅色名錄目前將短尾矮袋鼠列為“中度瀕危物種” 。多虧了保護(hù)措施和控制狐貍數(shù)目的項(xiàng)目，短尾矮袋鼠數(shù)量在某些地區(qū)正在恢復(fù)。[/cn] 網(wǎng)友描述與短尾矮袋鼠的趣事： [en]I went to Rottnest island a couple years ago, these things are everythere! I went for a run at nights, and I tripped over one and he just looked at me, smiled and kept going about his business.[/en][cn]幾年前我去過一次澳大利亞的洛特尼斯島，這種短尾矮袋鼠到處都是！我晚上出去跑步的時(shí)候被一只小家伙給絆倒了。它微笑地看了看我，然后繼續(xù)自己該干嘛干嘛去了。[/cn] [en]First time I went to Rottnest I didn't know you had to hide your food in the [w=chalet]chalets[/w]. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.[/en][cn]第一次去洛特尼斯島的時(shí)候，我還不知道得把食物藏起來，一天我回家，發(fā)現(xiàn)短尾矮袋鼠從后門溜進(jìn)來了，吃光了我所有的巧克力餅干。[/cn]

題上寫著：“歡迎來到翎羽谷野生動(dòng)物公園，度過慵懶美好的午后時(shí)光*臉譜網(wǎng)審查?！?圖片上是翎羽谷野生動(dòng)物公園的一只大袋鼠躺在草地上休息的畫面。[/cn] [en]One Facebook fan, Martyn Hobbins, wrote: 'How utterly pathetic. Censored for Facebook. You have just lost ALL my respect. I shall now remove the link to you, goodbye. Oh, and grow up.[/en][cn]臉譜網(wǎng)用戶馬丁·霍賓斯寫道：“真可悲，這太讓人瞧不起了，在我取消你的關(guān)注說再見前忠告一句：快別這么幼稚了?！盵/cn] [en]'I was brought up in my teens in Australia. You do not represent the Australia I knew and loved.'[/en][cn]“我小時(shí)候在澳大利亞長大，但你不是我熟知并深愛的那個(gè)國家?！盵/cn] [en]Another user, Natasha Duncan, added: 'It's ridiculous that the reproductive organs of an animal are blurred out. How many sickos out there think this is sexual. Society sickens me.'[/en][cn]另一網(wǎng)友娜塔莎·鄧肯寫道：“在動(dòng)物的生殖器上打馬賽克，還有比這更匪夷所思的嗎？有多少人變態(tài)到袋鼠會(huì)把它和性欲聯(lián)系在一起。我被這個(gè)社會(huì)惡心到了?！盵/cn] [en]A Tourism Australia spokesperson said: 'Anybody who's familiar with our Facebook page knows we like to have bit of fun with our posts and when Featherdale Wildlife Park sent us this cracker of a photo we just couldn't resist sharing it with our fans - in all of its magnificent glory. Or nearly all!'[/en][cn]澳大利亞旅游局發(fā)言人說：“熟悉我們臉譜主頁的人都知道我們喜歡發(fā)點(diǎn)惡搞帖逗樂，當(dāng)翎羽谷野生動(dòng)物公園發(fā)來這張搞笑照片后，我們迫不及待地發(fā)在網(wǎng)上和所有粉絲共同分享歡樂。這可是太有意思了。”[/cn]

受傷袋鼠誤闖墨爾本機(jī)場藥店(點(diǎn)擊查看完整文本) 聯(lián)邦政府各部門將獲得預(yù)算運(yùn)營到2014年1月15日，同時(shí)把財(cái)政部發(fā)行國債的權(quán)限延長至2014年2月7日？菲律賓中部地震已造成144人死亡？紐瓦克市長科里·布克和史蒂夫·龍根進(jìn)行特別選舉，決定誰將補(bǔ)上參議員弗蘭克·勞騰伯格的席位？ ? 老撾一飛機(jī)失事后墜入湄公河(點(diǎn)擊查看完整文本) 奧巴馬欲推動(dòng)農(nóng)業(yè)法案、移民改革及更袋鼠長期性的預(yù)算協(xié)議三項(xiàng)優(yōu)先法案的立法，對此，共和黨怎么看？美國政府雇員重返工作崗位，國家博物館、紀(jì)念館、公園等紛紛“開門迎客”？巴拉圭103歲與99歲夫婦共同生活多少年后補(bǔ)辦婚禮？ 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

有所幫助。下面一起來看看這篇童話故事：袋鼠與籠子。 [en]?One day the staff members of a zoo called a meeting to discuss the problem--how to deal with the kangaroos that were found out of the cage. They came to the conclusion that the cage was placed too low and decided to raise it from one to two meters high. But the next day the kangaroos were still at large and they again raised the cage to three meters. Quite beyond their expectation the next morning they saw the kangaroos still free to go about. They were alarmed and determined to go to all the length by raising the cage to the height of ten meters. Later a giraffe, while chatting with some kangaroos, asked them, “Do you think they will go on raising your cage?” “Hard to say,” said a kangaroo, “if they continue forgetting to fasten the cage door.”[/en] [cn]有一天，動(dòng)物園的管理員們發(fā)現(xiàn)袋鼠從籠子里跑出來了， 于是開會(huì)討論，一致認(rèn)為是籠子的高度過低，所以他們決

, but the kangaroo still escaped. A giraffe asked the kangaroo, "How high do you think they'll build the fence?"　　 "I don't know, " said the kangaroo. "Maybe a thousand feet if they keep leaving the gate unlocked. 動(dòng)物園為剛引進(jìn)的袋鼠建了一個(gè)特殊的八英尺高的圍墻。但是第二天早上，人們發(fā)現(xiàn)這動(dòng)物在圍墻外面蹦跳著。于是圍墻高度增加到十五英尺，但袋鼠還是跑了出來。動(dòng)物園經(jīng)理甚感惱火，又叫人把圍墻高度加到三十英尺，但袋鼠還是逃了出來。一個(gè)長頸鹿問袋鼠：“你認(rèn)為他們會(huì)把圍墻建到多高？” “我不知道，”袋鼠說，“如果他們繼續(xù)開著大門，可能要修到一千英尺吧?！?

時(shí)間: 3月5日(星期二) 12:30 - 13:30 活動(dòng)地點(diǎn): CCTalk少兒大廳（>>什么是少兒大廳<<） 主講老師: Sweetie老師 孩子對英文繪本不感興趣怎么辦？ 孩子看不懂英文繪本怎么辦？ 孩子不喜歡英文怎么辦？ ...... 讓我們跟隨Sweetie老師一起學(xué)會(huì)和孩子玩繪本吧！? 嘉賓介紹： 對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)士、英國愛丁堡大學(xué)語言教學(xué)碩士，具備多年少兒英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。 >>戳此預(yù)約少兒名師公開課：原版繪本《袋鼠也有媽媽嗎》講讀 想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧!電子報(bào)的訂閱入口>>> 本次課程完全免費(fèi)，您需英文要做的就是：下載滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk：點(diǎn)擊下載 請注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下： 1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）； 2. 點(diǎn)擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下載CCtalk軟件； 3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk； 4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“語音教室”； 5. 找到“少兒大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入； 6. 講座期間進(jìn)入少兒大廳后，如果想發(fā)言，請點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（橘色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。