-
英語(yǔ)中關(guān)于“包子”的表達(dá)方式
包子英文說(shuō)法是什么?包子的傳統(tǒng)英譯是steamed stuffed bun(蒸制的帶餡小圓包),但是,這是個(gè)籠統(tǒng)含糊的解釋?zhuān)樱鳛橹袊?guó)傳統(tǒng)美食之一,我們需要的是更精簡(jiǎn)、更地道的表達(dá)。音譯的“bao”,也是當(dāng)今“包子”英譯的標(biāo)準(zhǔn)答案。 外媒報(bào)道中多次提及“bao”,這個(gè)詞也已經(jīng)被一些權(quán)威詞典收錄了。 Collins English Dictionary《柯林斯英語(yǔ)詞典》 Oxford Living Dictionary《牛津在線詞典》 獲得第91屆奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)的《包寶寶》的外英文說(shuō)法是什么?包子的傳統(tǒng)英譯是steamed stuffed bun(蒸制的帶餡小圓包),但是,這是個(gè)籠統(tǒng)含糊的解釋?zhuān)?,作為中?guó)傳統(tǒng)美食之一,我們需要的是更精簡(jiǎn)、更地道的表文名就是“Bao”。 以后我們談?wù)摗鞍印本涂梢灾苯臃g成“bao”,這可不再是Chinglish了喲! “包子”的前世今生 According to folktales, baozi was invented by Zhuge Liang, a famous military strategist in ancient China during the Three Kingdoms period (3rd century AD). 根傳,包子是三國(guó)時(shí)期(公元三世紀(jì))中國(guó)古代著名的軍師諸葛亮發(fā)明的。 Steamed stuffed bun is a variation of mantou, which was also said to be invented by Zhuge Liang, but with fillings. Originally it was also called mantou, but by the Northern Song dynasty (960-1127 AD), the name of baozi was started to be used for the buns with fillings, as recorded in books of the Song dynasty. Meanwhile, the name of mantou remained the name of steamed buns without fillings. 包子是“饅頭”的一種變體,相當(dāng)于有餡的“饅頭”?!梆z頭”據(jù)說(shuō)也是諸葛亮發(fā)明的。根據(jù)宋朝的古書(shū)記載,包子在誕生伊始,也被叫做“饅頭”,但是在北宋年間(公元960年~1127年),“包子”就開(kāi)始專(zhuān)指這種有餡的饅頭了。同時(shí),“饅頭”便作為無(wú)餡的“包子”的名字流傳至今。 包子英文表達(dá)方式,大家都知道了嗎?生活中常見(jiàn)的事物大家都可以思考它們的英語(yǔ)說(shuō)法。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):故宮
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)考試在即,同學(xué)們也要認(rèn)真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家?guī)?lái)2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):故宮,希望對(duì)你有所幫助。 2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):故宮 故宮(the Imperial Palace),也稱(chēng)紫禁城,位于北京市中心,占地面積達(dá)72萬(wàn)平方米,是中國(guó)也是世界現(xiàn)存規(guī)模最大、最完整的古代皇家建筑群(complex)。故宮于1406年動(dòng)工興建,耗時(shí)14年建成,距今已有590多年的歷史。明清兩代共有24位皇帝曾在這里生活居住。故宮建筑群極好地體現(xiàn)了中國(guó)古代建筑藝術(shù)的特點(diǎn)和風(fēng)格,是中國(guó)乃至世界建筑史上當(dāng)之無(wú)愧的經(jīng)典。 Situated
2024-12-06 -
隱形眼鏡用英語(yǔ)怎么說(shuō)
常見(jiàn)的隱形眼鏡的通用稱(chēng)呼。 2. Contacts Contacts?是 Contact Lenses 的簡(jiǎn)稱(chēng),也是一個(gè)常見(jiàn)的用語(yǔ)。在口語(yǔ)和非正式場(chǎng)合中,人們更傾向于使用 Contacts 這個(gè)簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式。 3. Soft Contact Lenses Soft Contact Lenses?是軟性隱形眼鏡的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),用于描述那些由柔軟材料制成的隱形眼鏡。這種類(lèi)型的隱形眼鏡更舒適,適合長(zhǎng)時(shí)間佩戴。 4. Rigid Gas Permeable (RGP) Contact Lenses Rigid Gas Permeable (RGP) Contact Lenses?是剛性透氣性隱形眼鏡的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),用于描述那些由硬質(zhì)材料制成但仍具有透氣性的隱形眼鏡。這種類(lèi)型的隱形眼鏡適合一些特定的視力問(wèn)題,如角膜變形等。 5. Colored Contact Lenses Colored Contact Lenses?是有色隱形眼鏡的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),用于描述那些能夠改變眼睛顏色的隱形眼鏡。這種類(lèi)型的隱形眼鏡不僅可以矯正視力,還可以起到美瞳的作用,使眼睛看起來(lái)更表面加有吸引力。 6. Daily Disposable Contact Lenses Daily Disposable Contact Lenses?是日拋型隱形眼鏡的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),用于描述那些每天使用后即可丟棄的隱形眼鏡。這種類(lèi)型的隱形眼鏡無(wú)需清洗和保養(yǎng),非常方便。 7. Extended Wear Contact Lenses Extended Wear Contact Lenses?是延長(zhǎng)佩戴型隱形眼鏡的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),用于描述那些可以連續(xù)佩戴數(shù)天甚至數(shù)周的隱形眼鏡。這種類(lèi)型的隱形眼鏡需要定期清洗和保養(yǎng),以確保眼睛健康。 通過(guò)以上幾種表達(dá)方式,你可以更好地理解和運(yùn)用隱形眼鏡的英文表達(dá)。根據(jù)具體的情境和需要,選擇合適的表達(dá)方式,能夠更準(zhǔn)確地描述隱形眼鏡的類(lèi)型和特點(diǎn),從而更好地與他人進(jìn)行交流。 ? 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-04-15 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè):創(chuàng)新
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)考試將在12月14日舉行,大家在考前要沉下心多加復(fù)習(xí)。很多同學(xué)表示自己作文水平總是無(wú)法提高,@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)建議同學(xué)們多練習(xí)背誦作文。今天為大家?guī)?lái)的是2024年12月英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè):創(chuàng)新,一起來(lái)看看吧。 2024年12月英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè):創(chuàng)新 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation
2024-12-03 -
六級(jí)聽(tīng)力SectionC:講座???大題型
當(dāng)做筆記: 講座文章篇幅較長(zhǎng),信息含量大,同學(xué)們也要適當(dāng)做一些筆記,抓住上面所提到的提示詞前后的關(guān)鍵信息和關(guān)鍵詞匯即可,運(yùn)用簡(jiǎn)寫(xiě)、符號(hào)等縮短筆記時(shí)間。 在每個(gè)選項(xiàng)后面標(biāo)注它指定的內(nèi)容,比如時(shí)間,地點(diǎn),人名或相關(guān)事件。在明白每個(gè)選項(xiàng)所指后,最后看問(wèn)題問(wèn)什么就可以輕松的選出來(lái)。 不要為了記筆記而記!注意力要更多地用來(lái)理解! 同學(xué)們考試加油! ?屠皓民領(lǐng)銜 四六級(jí)通關(guān)神器? ??????基礎(chǔ)班·沖刺押題班·白金班 直播錄播相結(jié)合,基礎(chǔ)強(qiáng)化沖刺全包括 ??不同水平,靈活選擇班型 $課程限時(shí)優(yōu)惠6折起$ 【基礎(chǔ)班
2024-12-05 -
純干貨!四級(jí)萬(wàn)能句型+寫(xiě)作模板!!考前背這一篇就夠了!
of the public). According to a survey,調(diào)查內(nèi)容說(shuō)明這種現(xiàn)象的情況?;蛘呤且粋€(gè)例子。 There are a couple of reasons booming this problem/phenomenon. 下面參照辯論式議論文的寫(xiě)法。 X has caused substantial impact on the society and our daily life, which has been articulated(表達(dá)) in the following aspects.參照辯論式議論文的寫(xiě)法。 A dozen of measures
2024-12-04 -
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)閱讀理解模擬:房屋建筑
同義,故D正確。 4.[B] 最后一段第2句提出,外殼可以把木樁遮蓋住,所以它主要起“粉飾”作用。 5.[C] 根據(jù)最后一句可知,如果暴風(fēng)雨巨浪涌來(lái),外殼就會(huì)裂開(kāi),讓巨浪在房屋下面奔涌而過(guò),因此外殼應(yīng)該是“易碎的”。 以上就是關(guān)于“2024年12月英語(yǔ)四級(jí)閱讀理解模擬:房屋建筑”的全部?jī)?nèi)容啦,祝同學(xué)們四級(jí)考試順利。
2024-12-05 -
滬江雙十二年終狂歡——贏學(xué)幣 抽免單,成長(zhǎng)奇跡就在此刻!
十二,滬江網(wǎng)校為你帶來(lái)一場(chǎng)別開(kāi)生面的年終狂歡,精心準(zhǔn)備了免單攻略與贏獎(jiǎng)競(jìng)猜兩重福利。 破解成長(zhǎng)焦慮,改變始于足下,一起享受學(xué)習(xí)的快樂(lè),體驗(yàn)成長(zhǎng)的喜悅。 成長(zhǎng)奇跡一:全額獎(jiǎng)金 學(xué)完全返 免單攻略大放送,讓你直呼好過(guò)癮!滬江網(wǎng)校特別推出了“全額獎(jiǎng)學(xué)金班”,活動(dòng)期間選擇喜歡的課程報(bào)名學(xué)習(xí),并完成規(guī)定的學(xué)習(xí)任務(wù),就可以享受全額返還學(xué)幣! 學(xué)完全返,又可以免費(fèi)學(xué)習(xí)等額進(jìn)階課程,一路學(xué)到最高級(jí)!年終最后一波抓住成長(zhǎng)逆襲的機(jī)會(huì),千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)哦! 掃碼直達(dá)活動(dòng)專(zhuān)場(chǎng)~ 成長(zhǎng)奇跡二:免單攻略 狂撒學(xué)幣 年終贏獎(jiǎng)進(jìn)行時(shí),錯(cuò)過(guò)絕對(duì)超后悔!滬江網(wǎng)校還為友友們準(zhǔn)備了“天天領(lǐng)學(xué)幣,免單抽獎(jiǎng)”狂歡活動(dòng)。 活動(dòng)期間,友友們可以通過(guò)每日瀏覽主會(huì)場(chǎng)、購(gòu)買(mǎi)課程等方式,輕松獲得學(xué)幣獎(jiǎng)勵(lì)。已購(gòu)買(mǎi)課程的小伙伴,就可以去抽取免單啦!祝好運(yùn)! 掃碼直達(dá)活動(dòng)專(zhuān)場(chǎng)~ 滬江網(wǎng)?!隳阋煌砷L(zhǎng) 我們都知道焦慮并非洪水猛獸,適當(dāng)
2024-12-03 -
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力提分技巧之聽(tīng)力篇章
它們一一歸類(lèi),在做選擇題的時(shí)候,就不會(huì)出現(xiàn)胡亂猜測(cè)的情形。有時(shí),選項(xiàng)中會(huì)出現(xiàn)同一范疇內(nèi)的幾個(gè)短語(yǔ),這些短語(yǔ)可能會(huì)涉及時(shí)間、地點(diǎn)、人物、數(shù)據(jù)等。這時(shí)也需要考生從筆記中確定答案。 3抓住文章主題句,快速了解文章主旨 在聽(tīng)短文的過(guò)程中,要盡快抓住每篇文章的主題句,因?yàn)檫@些主題句概括了短文的主要內(nèi)容和中心思想,這樣就比較容易聽(tīng)懂短文了,而且有時(shí)后面的考題就是對(duì)這篇短文中心思想的提問(wèn)。主題句(topic sentence)一般出現(xiàn)在一段話的開(kāi)頭或者結(jié)尾,它們對(duì)整篇文章起到了概括或總結(jié)的作用,同時(shí)這些主題句也是
2024-12-04 -
商務(wù)英語(yǔ)bec口語(yǔ)練習(xí)時(shí)可以怎么做
到位。比較好找一些標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)來(lái)跟讀。剛開(kāi)始的時(shí)候,速度要慢,才能練好音標(biāo),漸漸掌握后,再怎么能客戶(hù)進(jìn)行交流呢?下面加快速度,直到能輕松地說(shuō)出來(lái),并以正常速度脫口而出。 4. 隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)和練習(xí) 大多數(shù)人認(rèn)為在課堂上學(xué)習(xí)英語(yǔ)就足夠了,這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一個(gè)錯(cuò)誤。因?yàn)橛糜⒄Z(yǔ)的地方有很多,無(wú)論是書(shū)面還是口語(yǔ),都要與人大量的交流,在交流的過(guò)程中,可以學(xué)到一種新的知識(shí)。 以上就是小編給大家分享的商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡