-
英語(yǔ)四六級(jí)怎么漢譯英
文化素養(yǎng),要求考生能夠準(zhǔn)確、流暢地將漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。為了在漢譯英部分取得高分,考生需要掌握一定的翻譯技巧,還需要注重平時(shí)的積累和實(shí)踐,提高自身的語(yǔ)言能力和英文化素養(yǎng)。 二、漢譯英的解題方法 1、 填補(bǔ)或者減少詞語(yǔ) 中文的文段表達(dá)和英語(yǔ)的文段表達(dá)是不一樣的,所以給中文意思的時(shí)候,最后英語(yǔ)的翻譯必定是有出入的,在逐字逐句翻譯的基礎(chǔ)上,如果覺(jué)得不通順,可以適當(dāng)?shù)募右恍┰~語(yǔ),或者減少一些詞語(yǔ),以求表達(dá)更加順暢。只需要能夠準(zhǔn)確的表達(dá)出中文意思就行了。 2、 詞性的轉(zhuǎn)化 英語(yǔ)和漢語(yǔ)很大一個(gè)不同的點(diǎn)就在于一個(gè)單詞,有多種的形式表達(dá)了不同的詞性含義,所以在漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候要特別注意在漢語(yǔ)當(dāng)中這個(gè)詞語(yǔ)的成分是什么,轉(zhuǎn)化成英語(yǔ)是也要轉(zhuǎn)化成對(duì)應(yīng)的形式。 3、 注意語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)化 與句子當(dāng)中有主語(yǔ)的語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在漢語(yǔ)當(dāng)中主動(dòng)語(yǔ)態(tài)出現(xiàn)的頻率會(huì)更高一點(diǎn),但是在英語(yǔ)語(yǔ)態(tài)中往往是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)出現(xiàn)的比較多,所以在漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候要注意語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)化。 4、 注意時(shí)間的變化 在漢語(yǔ)當(dāng)中表示,過(guò)去的事情會(huì)有過(guò)去的時(shí)間提示詞,現(xiàn)在的事情會(huì)有現(xiàn)在的時(shí)間提示,將來(lái)發(fā)生的事情會(huì)有將來(lái)的時(shí)間提示詞,但是在英語(yǔ)當(dāng)中,很大一部分是由動(dòng)詞的形式所決定的,所以在漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候要格外注意是什么時(shí)態(tài)。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 為了在漢譯英部分取得高分,考生需要掌握一定的翻譯技巧,還需要注重平時(shí)的積累和實(shí)踐,提高自身的語(yǔ)言能力和文化素養(yǎng)。
2024-07-09 -
BEC考試高頻詞匯大全(7)
招收的人員(高級(jí)配伍題考過(guò)) recruitment n. 新成員的吸收 red n. 紅色 in the red 赤字,負(fù)債 reduce v. 減少 reduction n. 減少 redundant adj. 過(guò)多的,被解雇的 redundancy n. 裁員,解雇 reference n. 參考,參考資料 reference number (Ref. No.) 產(chǎn)品的參考號(hào)碼 refund n./v. 歸還,償還 n.退款,償還 region n. 地區(qū) reimburse v. 償還,報(bào)銷 reimbursement n. [U]: You will receive reimbursement for any additional costs incurred. reject n./v. 拒絕 reliability n. 可靠性 relief n. 減輕,解除,救濟(jì) relocate v. 調(diào)動(dòng),重新安置 remuneration n. 酬報(bào),酬金 rent v. 租 n. 租金 rep (代表)的縮寫 report to v. 低于(某人),隸屬,從屬 reposition v. (為商品)重新定位 represent v. 代表,代理 representative n. 代理人,代表(考試中級(jí)??嫉降氖莝ales representative,銷售代表) reputation n. 名聲,聲望,商業(yè)信譽(yù) reputable adj. 名聲/名譽(yù)好的 reserves n. 儲(chǔ)量金,準(zhǔn)備金 resign v. 放棄,辭職 resignation n. 辭職,辭職信 resistance n. 阻力,抵觸情緒 respond v. 回答,答復(fù) response n. 回答,答復(fù) restore v. 恢復(fù) result/results ?n. 結(jié)果,效果 retail n./v. 零售 retailer n. 零售商 retained earnings n. 留存收益 retire v. 退休 retirement n. 退休 return n. 投資報(bào)酬 return on investment (ROI) ?n. 投資回報(bào),投 資報(bào)酬? revenue n. 歲入,稅收 (service revenue,損益表中的“經(jīng)營(yíng)收入”) review v./n. 檢查 reward n./v. 報(bào)答,報(bào)酬,獎(jiǎng)賞 rework v. (因劣質(zhì)而)重作 risk capital n. 風(fēng)險(xiǎn)資本 rival n. 競(jìng)爭(zhēng)者,對(duì)手 adj. 競(jìng)爭(zhēng)的 rocket v. 急速上升,直線上升,飛升(可表股票價(jià)格暴漲) roughly adv. 粗略地 round adj. 整數(shù)表示的,大約 round trip 往返的行程 royalty n. 版權(quán),專利權(quán)稅,使用費(fèi) run v. 管理,經(jīng)營(yíng) running adj. 運(yùn)轉(zhuǎn)的 sack v. 解雇 sales force 銷售人員 sample n. 樣品 ;v. 試驗(yàn);抽樣檢驗(yàn) saturation n. (市場(chǎng)的)飽和(狀態(tài)) saturate v. 飽和 save v. 節(jié)省,儲(chǔ)蓄 savings n. 存款(saving account,存款帳戶)? scale n. 刻度,層次(中級(jí)填空題中,在講到某人工資時(shí)考到過(guò)一個(gè)說(shuō)法:He was a scale one…,這里的scale one就是指工資級(jí)差,即發(fā)放工資的不同層次,而scale one一般意味著最低檔次的工作級(jí)別) scare adj. 缺乏的,不足的 scrap n. 廢料或廢品 seasonal adj. 季節(jié)性的 section n. 部門 sector n. 部門 securities n. 債券及有價(jià)證券(以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn),才可表達(dá)證券的意思) segment n. 部分 v. 將市場(chǎng)劃分成不同的部分 segmentation n. 將市場(chǎng)劃分成不同的部門(請(qǐng)記詞組:market segmentation,市場(chǎng)細(xì)分,市場(chǎng)營(yíng)銷中重要概念) semi-skilled adj. 半
-
商務(wù)英語(yǔ)會(huì)話必備口語(yǔ)(支付方式篇)
常用的口語(yǔ)表達(dá),快馬住學(xué)習(xí)起來(lái)吧~ 06 支付方式 Can you tell it on an installment basis? 你們這里可以分期付款嗎? Do you accept payment in installments? 你同意分期付款嗎? How would you like payment to be made? 你們采取什么付款方式? We expect payment in advance on the first order. 我們希望第一次訂貨要求預(yù)付貨款。 What are your terms of payment? 你們的付款方式是什么? We can't accept D/P or D/A. we insist on payment by L/C. 我們不接收付款交單或承兌交單,我們只收信用證。 Do you accept D/P payment terms? 你們接受付款交單這種方式嗎? What is the period of validity of this L/C? 這張信用證的有效期是多久? 0元領(lǐng)口語(yǔ)禮包 ?互動(dòng)精選課 ?口語(yǔ)私教課 ?口語(yǔ)能力測(cè)評(píng) ?定制學(xué)習(xí)方案 點(diǎn)擊此處,立即免費(fèi)領(lǐng)取>> 適合人群 英語(yǔ)初學(xué)者 口語(yǔ)表達(dá)困難者 職場(chǎng)進(jìn)修人士 英語(yǔ)應(yīng)試人群 點(diǎn)擊此處立即0元定制>
2024-08-16 -
商務(wù)英語(yǔ)會(huì)話必備口語(yǔ)(運(yùn)輸發(fā)貨篇)
常用的口語(yǔ)表達(dá),快馬住學(xué)習(xí)起來(lái)吧~ 05 運(yùn)輸發(fā)貨 We require that transshipment be allowed. 我們要求允許轉(zhuǎn)船。 When can you make shipment carefully? 你們什么時(shí)候裝船? We'll get the goods dispatched within the stipulated time. 我們將按規(guī)定的時(shí)間發(fā)貨。 When can you make the balance shipment? 你們何時(shí)可以發(fā)余下的貨呢? I wonder if you could ship the order as soon as possible. 不知道能否盡快裝運(yùn)訂貨? What mode of transportation do you suggest we use? 你建議我們用什么運(yùn)輸方式呢? What sort of delivery periods did you have in mind? 你所打算的是哪一種發(fā)貨期? Please ensure that we'll get the right shipping documents before the arrival of the goods. 請(qǐng)確保在貨物到達(dá)前我
2024-08-12 -
英語(yǔ)自我介紹常用表達(dá)
常用的表達(dá)方式,旨在幫助讀者構(gòu)建既專業(yè)又富有個(gè)人特色的自我介紹模板。 ? 一、開(kāi)場(chǎng)白:吸引注意,建立聯(lián)系 一個(gè)好的開(kāi)場(chǎng)白能夠迅速吸引聽(tīng)眾的注意力,為后續(xù)的自我介紹奠定良好的基調(diào)。常用的開(kāi)場(chǎng)白表達(dá)包括: 問(wèn)候與自我介紹開(kāi)頭:“Good morning/afternoon/evening, everyone. My name is [你的名字], and it's a great honor to be here today.” 簡(jiǎn)短而禮貌的問(wèn)候后直接報(bào)出姓名,并表達(dá)對(duì)場(chǎng)合的尊重。 建立聯(lián)系:“I'm particularly excited to be among such a distinguished group of professionals/students, as I share a passion for [共同興趣或領(lǐng)域].” 通過(guò)提及共同的興趣或領(lǐng)域,嘗試與聽(tīng)眾建立初步的聯(lián)系。 二、個(gè)人背景與教育經(jīng)歷 個(gè)人背景和教育經(jīng)歷是自我介紹中不可或缺的部分,它們能夠展現(xiàn)你的專業(yè)基礎(chǔ)和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。 教育背景:“I recently graduated from [學(xué)校名稱], where I majored in [專業(yè)名稱]. During my studies, I was particularly fascinated by [具體課程或研究方向], which led me to conduct a research project on [項(xiàng)目主題].” 通過(guò)具體事例展示你在學(xué)習(xí)過(guò)程中的收獲和興趣點(diǎn)。 學(xué)術(shù)成就:“My academic journey has been marked by several achievements, including [具體獎(jiǎng)項(xiàng)或榮譽(yù)], which recognized my efforts in [具體領(lǐng)域].” 提及具體的學(xué)術(shù)成就,增強(qiáng)自我介紹的說(shuō)服力。 三、工作經(jīng)驗(yàn)與實(shí)習(xí)經(jīng)歷 對(duì)于職場(chǎng)人士或即將步入職場(chǎng)的學(xué)生而言,工作經(jīng)驗(yàn)和實(shí)習(xí)經(jīng)歷是展現(xiàn)個(gè)人能力的重要窗口。 工作經(jīng)驗(yàn)概述:“Prior to this, I had the opportunity to work at [公司名稱] as a [職位名稱]. In this role, I was responsible for [主要職責(zé)], which allowed me to develop skills in [具體技能,如項(xiàng)目管理、團(tuán)隊(duì)合作等].” 通過(guò)具體職責(zé)和技能展示你的工作經(jīng)驗(yàn)和成長(zhǎng)。 實(shí)習(xí)亮點(diǎn):“During my internship at [實(shí)習(xí)單位], I contributed to [具體項(xiàng)目或任務(wù)], which not only honed my [相關(guān)技能], but also taught me the importance of [如時(shí)間管理、溝通協(xié)調(diào)等職場(chǎng)軟技能].” 強(qiáng)調(diào)實(shí)習(xí)經(jīng)歷中的亮點(diǎn)和所
2024-07-16 -
少兒英語(yǔ)學(xué)習(xí)Play的日常用法
隨著社會(huì)的發(fā)展,家長(zhǎng)們?cè)絹?lái)越注重孩子的教育問(wèn)題,特別是在少兒英語(yǔ)這部分內(nèi)容,日常生活中,我們的常用
-
商務(wù)英語(yǔ)會(huì)話必備口語(yǔ)(合同簽約篇)
英語(yǔ)作為一門語(yǔ)言,其主要作用就是為了進(jìn)行日常的交流。因此,口語(yǔ)作為交際的一個(gè)重要方式,在各類商務(wù)場(chǎng)景中顯得尤為重要。這期整理了合同簽約場(chǎng)景中常用的口語(yǔ)表達(dá),快馬住學(xué)習(xí)起來(lái)吧~ 03 合同簽約 I'm glad that our negotiation has come to a successful conclusion. 我很高興我們的談判獲得圓滿成功。 When shall we come to sign the contract? 我們什么時(shí)候簽訂合同? Do you think it's time to sign the contract? 我想該簽合同了吧? Before
2024-08-09 -
英文中怎么表達(dá)式交朋友的意思
英文中的“交朋友”可以翻譯成"make friends"。但是“交個(gè)男朋友/交個(gè)女朋友”千萬(wàn)別依照胡葫蘆畫瓢將其翻譯成“make a boyfriend/make a girlfriend”,這種說(shuō)法是不正確的。那么到底應(yīng)該怎么表達(dá)呢?今天我們就一起來(lái)了解了解吧! “交男女朋友”怎么說(shuō)? ①get a girlfriend 交女朋友(這個(gè)表達(dá)最實(shí)用最地道) 例句: How to get a girlfriend? 如何交女朋友? ②find a boyfriend 例句: She managed to find a handsome boyfriend. 她終于找
2024-07-03 -
商務(wù)英語(yǔ)會(huì)話必備口語(yǔ)(訂單詢盤篇)
常用的口語(yǔ)表達(dá),快馬住學(xué)習(xí)起來(lái)吧~ 04 訂單詢盤 When can we expect your confirmation of the order? 你什么時(shí)候能確定訂單? What's the minimum quantity of an order for your goods? 你們訂貨的最低量是多少? Generally speaking, we can supply all kinds of goods. 一般來(lái)說(shuō),我們可以提供所有種類的貨。 We enclosed a copy of our latest catalog, as requested in your letter of November 8. 回復(fù)您十一月八日的來(lái)函要求,隨信附上我們最新的目錄。 Please give us your specific inquiries upon examination of the above as we presume they will be received favorably in your market. 在檢視過(guò)以上的樣品后,請(qǐng)告知您的特別需求,相信必能符合市場(chǎng)的需求。 We are pleased to receive your order and confirm acceptance of it. 很高興接
2024-08-08 -
學(xué)習(xí) | 商務(wù)英語(yǔ)會(huì)話必備口語(yǔ)精選80句
我們付。 合同簽約 I'm glad that our negotiation has come to a successful conclusion. 我很高興我們的談判獲得圓滿成功。 When shall we come to sign the contract? 我們什么時(shí)候簽訂合同? Do you think it's time to sign the contract? 我想該簽合同了吧? Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement. 在正式簽約之前,我們要重申一下協(xié)議的重點(diǎn)。 As some points concerning the contract have not yet been settled, ?negotiation has to be continued before the contract is signed. 由于合同某些問(wèn)題尚未解決,所以在合同簽署前仍需繼續(xù)協(xié)商。 There are a few points which I'd like to ring up concerning the contract. 關(guān)于合同我想提出幾點(diǎn)看法。 The seller should try to carry out the contract in time if not the buyer has the right to cancel the contact. 賣方應(yīng)努力按規(guī)定履行合同,否則買方有權(quán)撤消合同。 No party who has signed the contract has the right to break if. 簽署合同的任何一方都無(wú)權(quán)毀約。 Once a contract is signed,it has legal effect. 合同一旦簽署即具有法律效力。 We can get the contract finalized now. 現(xiàn)在我們可以簽訂合同了。 Have you any questions in regards to the contract? 關(guān)于合同你還有什么問(wèn)題要問(wèn)嗎? 訂單詢盤 When can we expect your confirmation of the order? 你什么時(shí)候能確定訂單? What's the minimum quantity of an order for your goods? 你們訂貨的最低量是多少? Generally speaking,we can supply all kinds of goods. 一般來(lái)說(shuō),我們可以提供所有種類的貨。 We enclosed a copy of our latest catalogue, as requested in your letter of November 8. 回復(fù)您十一月八日的來(lái)函要求,隨信附上我們最新的目錄。 Please give us your specific inquiries upon examination of the above as we presume they will be received favorably in your market. 在檢視過(guò)以上的樣品后,請(qǐng)告知您的特別需求,相信必能符合市場(chǎng)的需求。 We are pleased to receive your order and confirm acceptance of it. 很高興接
2024-08-08