-
怎樣才能提升自己商務(wù)英語(yǔ)翻譯水平
夠了。然而,在真正的翻譯過程中,為了一個(gè)單詞或一個(gè)句式,經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的艱苦思考,也不能得到滿意的結(jié)果。 可見,漢語(yǔ)的表達(dá)和理解能力直接影響著翻譯的質(zhì)量。學(xué)好漢語(yǔ),打好漢語(yǔ)基礎(chǔ)對(duì)于翻譯也是非常重要的。 英語(yǔ)語(yǔ)言能力要強(qiáng) 全面的語(yǔ)法知識(shí)和豐富的詞匯量是必不可少的,如果只有大量的詞匯,但沒有良好的英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)。在翻譯的過程中,譯者的理解必然是錯(cuò)誤百出,而且牛頭不搭馬嘴。因此,應(yīng)提高英漢翻譯能力,理解英語(yǔ)句子的準(zhǔn)確性和漢英翻譯中表達(dá)的準(zhǔn)確性。 知識(shí)面廣 要做好商務(wù)英語(yǔ)翻譯,就必須掌握商務(wù)理論和貿(mào)易實(shí)務(wù)等理論知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。同時(shí),譯者必須具備豐富的百科知識(shí),對(duì)天文地理、古今中外不說(shuō)通曉,也要了解其中的一些基礎(chǔ)知識(shí)。沒有一定的常識(shí),譯者的語(yǔ)言水平無(wú)論多高,也無(wú)法做好翻譯工作。 無(wú)論是什么技巧,前提都是努力積累知識(shí),無(wú)論是基礎(chǔ)知識(shí)還是強(qiáng)化知識(shí),都必須努力學(xué)習(xí)。想成為一名英語(yǔ)翻譯者,這條道路艱難而曲折。當(dāng)我們決定走這條路時(shí),就必須全力以赴。 以上就是小編給大家分享的商務(wù)英語(yǔ)翻譯技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
-
BEC高級(jí)相當(dāng)于六級(jí)多少分?
有所耳聞。 六級(jí)的聽力語(yǔ)速約為每分鐘160-180個(gè)單詞,雅思聽力的語(yǔ)速比較貼近以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人的正常語(yǔ)速,平均語(yǔ)速是每分鐘220-300字左右,而BEC高級(jí)的語(yǔ)速比雅思還要快,而且時(shí)常伴有口音。 除此之外,BEC高級(jí)聽力的題目還出的特別繞,你認(rèn)為你聽到的正確答案其實(shí)往往都是坑,考生對(duì)于聽力內(nèi)容要有非常透徹的理解才能做對(duì)題目。 (2) ?閱讀 對(duì)比大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)在40分鐘內(nèi)讓考生做4篇閱讀答30道題,BEC高級(jí)要求考生在60分鐘完成6篇閱讀、52道題(包括信息匹配、長(zhǎng)句子補(bǔ)全文章、閱讀單選、完形填空、開放式填空和改錯(cuò)題),時(shí)間確實(shí)是非常緊張的。 (3) ?寫作 對(duì)比大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)30分鐘150-200字的作文,BEC高級(jí)讓要求考生寫一篇120-140字的小作文;一篇200-250字的大作文。而且,最重要的是,全部都是商務(wù)方向的,難度要大得多。 (4) ?口語(yǔ) 六級(jí)考試也可以報(bào)口語(yǔ)考試(不是必須要考的),考試的具體流程如下:? BEC高級(jí)口試流程如下: (5) ?分?jǐn)?shù)計(jì)算 英語(yǔ)四六級(jí)是聽力、閱讀、寫作和翻譯四部
2024-05-20 -
備考托福聽力需要了解的幾個(gè)考點(diǎn)
以是一部英文電影等,這樣做的好處是隨時(shí)都可以聽到英語(yǔ),在潛移默化中不知不覺地加深對(duì)英語(yǔ)的敏感度。其實(shí)這點(diǎn)和泛聽有點(diǎn)類似。 三、托福聽力考點(diǎn) 1.語(yǔ)調(diào)和說(shuō)話態(tài)度 通常題目中有一題會(huì)問及教授對(duì)于所講主題的態(tài)度——是樂觀?悲觀?嚴(yán)肅?諷刺?開玩笑?需要留神抓住教授的語(yǔ)調(diào)和態(tài)度,熟悉相關(guān)的詞匯和表達(dá)方式。 2.主題 基本上第一題都會(huì)對(duì)應(yīng)講座的第一段,教授都無(wú)一例外會(huì)介紹TA要講的內(nèi)容。這個(gè)主題是肯定會(huì)考到的考點(diǎn)。 3. 比喻 教授經(jīng)常使用比喻來(lái)解釋一個(gè)理論。出題模式往往為“教授使用的比喻是為了說(shuō)明以下哪種觀點(diǎn)” 4. 例子 教授會(huì)在闡釋觀點(diǎn)時(shí)舉例子,例子也經(jīng)常作為出題點(diǎn),會(huì)問使用例子是為了說(shuō)明什么,或者使用何種例子來(lái)說(shuō)明某種觀點(diǎn)。要注意例子和觀點(diǎn)之間的對(duì)應(yīng)。 以上就是關(guān)于托福聽力考試的相關(guān)內(nèi)容,希望可以給大家備考帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-05-30 -
2024年6月英語(yǔ)六級(jí)聽力易混高頻詞
) abroad 國(guó)外 aboard 上(船,飛機(jī)) 18) altar 祭壇 alter 改變 19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音 20) champion 冠軍 champagne 香檳酒 campaign 戰(zhàn)役 21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古倉(cāng) 22) beam 梁, 光束 bean 豆 been have 過去式 23) precede 領(lǐng)先 proceed 進(jìn)行,繼續(xù) 24) pray 祈禱 prey 獵物 25) chicken 雞 kitchen 廚房 26) monkey 猴子 donkey 驢 27) chore 家務(wù)活 chord 和弦 cord 細(xì)繩 28) cite 引用 site 場(chǎng)所 sight 視覺
2024-05-29 -
2024年6月英語(yǔ)四級(jí)聽力易混高頻詞
耳的 oral 口頭的 17) abroad 國(guó)外 aboard 上(船,飛機(jī)) 18) altar 祭壇 alter 改變 19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音 20) champion 冠軍 champagne 香檳酒 campaign 戰(zhàn)役 21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古倉(cāng) 22) beam 梁, 光束 bean 豆 been have 過去式 23) precede 領(lǐng)先 proceed 進(jìn)行,繼續(xù) 24) pray 祈禱 prey 獵物 25) chicken 雞 kitchen 廚房 26) monkey 猴子 donkey 驢 27) chore 家務(wù)活 chord 和弦 cord 細(xì)繩 28) cite 引用 site 場(chǎng)所 sight 視覺
2024-05-27 -
英語(yǔ)代詞縮寫形式
表示行為或狀態(tài)特征的詞,用以修飾動(dòng)詞、形容詞、其他副詞或全句,表示時(shí)間、地點(diǎn)、程度、方式等概念。 5、介詞(preposition簡(jiǎn)寫prep.)又稱作前置詞,表示名詞、代詞等與句中其他詞的關(guān)系,在句中不能單獨(dú)作句子成分。 6、連詞(conjunction,簡(jiǎn)稱conj.)是一種虛詞,它不能獨(dú)立擔(dān)任句子成分而只起連接詞與詞,短語(yǔ)與短語(yǔ)以及句與句的.作用。 7、代詞(pronoun,簡(jiǎn)稱pron.)是代替名詞或一句話的一種詞類。大多數(shù)代光追獨(dú)詞具有名詞和形容詞的功能。 以上就是英語(yǔ)代詞學(xué)習(xí)內(nèi)容的分享,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-05-27 -
劍橋商務(wù)英語(yǔ)聽力提升的3個(gè)方法
平了,可以選用難度比較適中的比較短的教材文章來(lái)做聽寫,聽一句寫一句,一個(gè)聽不懂的詞都不放過,然后把一篇文章中的所有不會(huì)的詞都總結(jié)出來(lái),反復(fù)念,這樣堅(jiān)持一段時(shí)間,就可以了。 最主要是有的目的去聽,首先不要看答案,先憑自己聽到的,在試圖把他們寫出來(lái),一遍可能會(huì)有些寫不出來(lái),多聽?zhēng)妆椋缓笥X得差不多了在對(duì)照答案,把不對(duì)的地方改過來(lái),然后多讀幾遍,需要能夠背誦,相信你聽力會(huì)有很大進(jìn)步的。 二.如何提高商務(wù)英語(yǔ)聽力 1.精聽模仿。模仿,其目的是模仿英
2024-05-27 -
商務(wù)英語(yǔ)bec學(xué)習(xí)要掌握哪些內(nèi)容
學(xué)商務(wù)英語(yǔ),應(yīng)該從最基本的詞匯開始,因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)詞匯是專業(yè)的,與一般的英語(yǔ)表達(dá)方式有很大的不同,在學(xué)習(xí)的過程中,大家也應(yīng)該學(xué)習(xí)不同的英語(yǔ)方法來(lái)豐富自身的商務(wù)英語(yǔ)。 一.商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)要學(xué)什么 1.掌握基本的商務(wù)詞匯 學(xué)商務(wù)英語(yǔ),應(yīng)該從最基本的詞匯開始,因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)詞匯是專業(yè)的,不論是漢英翻譯還是英漢翻譯,專有名詞都有固定的翻譯,不是你隨便造一個(gè)短語(yǔ)或一個(gè)相似意思的句子就可以了。 2.學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)表達(dá) 例如,我們可以說(shuō)“To confirm STH”或“In Confirmation of STH”來(lái)與客戶確認(rèn)某事。雖然表達(dá)的方式有所不同,但意思相同,符合商務(wù)英語(yǔ)的規(guī)范。 商務(wù)英語(yǔ)是清晰、具體、正式、禮貌的,這與一般的英語(yǔ)表達(dá)方式有很大的不同。因此,在學(xué)習(xí)的過程中,大家也應(yīng)該學(xué)習(xí)不同的英語(yǔ)方法來(lái)豐富自身的商務(wù)英語(yǔ)。 二.商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)習(xí)方法 1.重復(fù)練習(xí)。選擇對(duì)日常生活或工作有用的文
-
大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試會(huì)考什么
文中的位置已經(jīng)確定,讀兩段后仍然沒有下一題需要的信息,則可以判定該題為NG,而不用通讀全文。 3.主賓判定。在四級(jí)快速閱讀中,將題干中句子簡(jiǎn)單分解后,問題中的主語(yǔ)、賓語(yǔ)在原文未出現(xiàn)或被偷換概念時(shí),判定為NG。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)備考技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
-
2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):絲綢之路
大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯題,以段落漢譯英的形式進(jìn)行考查,內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)的段落長(zhǎng)度是140-160個(gè)漢字。翻譯題占四級(jí)總分的15%。答題時(shí)間為30分鐘。為了幫助大家熟悉翻譯題型,@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)特意準(zhǔn)備了2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):絲綢之路,快來(lái)一起練習(xí)吧! 2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):絲綢之路 絲綢之路(the Silk Road)是中國(guó)古代最著名的貿(mào)易路線。在這條路上運(yùn)輸?shù)纳唐分?,絲綢占很大部分,因此得名“絲綢之路”。絲綢之路起點(diǎn)始于長(zhǎng)安,終點(diǎn)遠(yuǎn)達(dá)印度、羅馬等國(guó)家。絲綢之路從漢代開始形成,到唐代達(dá)到鼎盛,駱駝曾是絲綢之路上的主要交通工具。中國(guó)
2024-05-16