-
四級翻譯中專有名詞處理策略
在英語四級考試的翻譯部分,考生有時會遇到不會翻譯的專有名詞。這些名詞可能包括人名、地名、機構(gòu)名等。本文將為你提供一些實用的策略,幫助你在遇到這類問題時能夠有效應(yīng)對。
-
英語中關(guān)于“包子”的表達(dá)方式
包子英文說法是什么?包子的傳統(tǒng)英譯是steamed stuffed bun(蒸制的帶餡小圓包),但是,這是個籠統(tǒng)含糊的解釋,包子,作為中國傳統(tǒng)美食之一,我們需要的是更精簡、更地道的表達(dá)。音譯的“bao”,也是當(dāng)今“包子”英譯的標(biāo)準(zhǔn)答案。 外媒報道中多次提及“bao”,這個詞也已經(jīng)被一些權(quán)威詞典收錄了。 Collins English Dictionary《柯林斯英語詞典》 Oxford Living Dictionary《牛津在線詞典》 獲得第91屆奧斯卡最佳動畫短片獎的《包寶寶》的外文名就是“Bao”。 以后我們談?wù)摗鞍印本涂梢灾苯臃g成“bao”,這可不再是Chinglish了喲! “包子”的前世今生 According to folktales, baozi was invented by Zhuge Liang, a famous military strategist in ancient China during the Three Kingdoms period (3rd century AD). 根傳,包子是三國時期(公元三世紀(jì))中國古代著名的軍師諸葛亮發(fā)明的。 Steamed stuffed bun is a variation of mantou, which was also said to be invented by Zhuge Liang, but with fillings. Originally it was also called mantou, but by the Northern Song dynasty (960-1127 AD), the name of baozi was started to be used for the buns with fillings, as recorded in books of the Song dynasty. Meanwhile, the name of mantou remained the name of steamed buns without fillings. 包子是“饅頭”的一種變體,相當(dāng)于有餡的“饅頭”。“饅頭”據(jù)說也是諸葛亮發(fā)明的。根據(jù)宋朝的古書記載,包子在誕生伊始,也被叫做“饅頭”,但是在北宋年間(公元960年~1127年),“包子”就開始專指這種有餡的饅頭了。同時,“饅頭”便作為無餡的“包子”的名字流傳至今。 包子英文表達(dá)方式,大家都知道了嗎?生活中常見的事物大家都可以思考它們的英語說法。如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
英語六級閱讀理解??荚~匯積累
英語的學(xué)習(xí)往往是從詞匯開始的,就像是越高級的英語考試所需要考生積累的詞匯數(shù)量越多,詞匯是一切英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。現(xiàn)在小編分享一些英語六級閱讀理解??荚~匯積累,一起來看看吧! rat ['plu.t..kr.t]n. 富豪,財閥 escent [(.)nt]a.白熱的,熱烈的 e [.revinju:]n.(大宗的)收入(益);稅收,歲入 [.spainl]a.脊椎骨,脊骨的 y [.]n.謹(jǐn)慎;端莊;羞怯 te [..pitait]n.胃口,食欲;欲望 nt [..]n.敵手,對手;反對者 tment [ri'kru:]n.征募新兵,補充,招聘 [.h.z.d]n.危險,公害 vt.嘗試著做;冒…風(fēng)險 e [.]n.一個事件;(劇本等的)插曲,片斷,一集 al [.kritik.l]a.決定性的,關(guān)鍵性的,危急的;批評(判)的 ntial [def..ren.(.)l]a.恭敬的 ative [.:l.t.:]a.兩者擇一的;另類的 n.取舍;選擇余地 [.:s]a.肥胖的 l [.lib.r.l]a.心胸寬闊的;自由(主義)的;慷慨的 擴(kuò)展資料 一、基礎(chǔ)詞匯 absolute /'?bs?lu?t/ adj. 無條件的;完全的 liberal /'l?b?r?l/ adj. 慷慨的;豐富的;自由的 transport /tr?ns'p??t/ vt. 運輸,運送;n. 運輸,運輸工具 mild /ma?ld/ adj. 溫暖的,暖和的;溫柔的,味淡的 tender /'tend?r/ adj. 溫柔的;脆弱的 tide /ta?d/ n. 潮汐;潮流 export /'eksp??t/ n. 出口(物);v. 出口,輸出 import /'?mp??t/ n. 進(jìn)口(物);v. 進(jìn)口,輸入 二、學(xué)術(shù)與科技詞匯 faculty /'f?k?lti/ n.(高等院校的)系,院;全系教師 dynamic /da?'n?m?k/ adj. 充滿活力的;動態(tài)的 potentially /p?'ten??li/ adv. 可能地,潛在地 crisis /'kra?s?s/ n. 危機 transition /tr?n'z??n/ n. 過渡,轉(zhuǎn)型 cognitive /'k?ɡn?t?v/ adj. 認(rèn)知的 genetic /d??'net?k/ adj. 基因的,遺傳學(xué)的 三、經(jīng)濟(jì)與社會詞匯 budget /'b?d??t/ n. 預(yù)算;v. 編預(yù)算,作安排 candidate /'k?nd?de?t/ n. 候選人 campus /'k?mp?s/ n. 校園 elite /e?'li?t/ n. 精英;adj. 精英的 economy /?'k?n?mi/ n. 經(jīng)濟(jì) depression /d?'pre?n/ n. 蕭條;抑郁 四、常見短語與表達(dá) give rise to 產(chǎn)生;引起 go ahead 前進(jìn),領(lǐng)先;取得進(jìn)展 in light of 鑒于,由于 to sum up 總而言之 in essence 本質(zhì)上 五、其他高頻詞匯 accelerate /?k'sel?re?t/ vt. 加速,促進(jìn) dispose /d?s'p??z/ vi. 除掉;處置;解決;處理(of) burst /b?rst/ 突然發(fā)生,爆裂 consume /k?n'sju?m/ v. 消耗,耗盡 split /spl?t/ v. 劈開;割裂;分裂;a.裂開的 embrace /?m'bre?s/ vt. 欣然接受;擁抱 incentive /?n'sent?v/ n. 激勵;刺激 特別提醒:如果大家想要了解更多日語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)日語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 這些詞匯涵蓋了不同的詞性和領(lǐng)域,是英語六級閱讀理解中常見的考點。掌握這些詞匯不僅有助于理解文章的主旨大意,還能提高閱讀速度和準(zhǔn)確性。建議考生在平時的學(xué)習(xí)中注重詞匯的積累和運用,通過多讀、多寫、多記的方式不斷提高自己的詞匯水平。
2024-07-07 -
托福聽力考試怎么拿高分
能在考試中取得事半功倍的效果。 2.忽略細(xì)節(jié)。托福聽力訓(xùn)練是一個磨耳朵的過程,但它不只是需要時間來積累。在托福聽力中,大部分時候會覺得內(nèi)容好像是聽懂的,但是深入到主題中,又發(fā)現(xiàn)似乎有很多內(nèi)容是不了解的。而這正證明了自己的聽力能力不是很好,不能提高答案的準(zhǔn)確性。 3.不了解內(nèi)容格式。對于那些剛接觸托福練習(xí)的人來說,在練習(xí)之初,他們可能會對聽力感到困惑,很難完全理解,更不用說做練習(xí)了。其實,要想快速克服這個困難,除了練習(xí),還需要學(xué)會掌握聽力內(nèi)容的結(jié)構(gòu)和重點。 以上就是小編給大家分享的托福聽力高分技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-07-07 -
六級英語重點詞匯整理
走了——>分散,轉(zhuǎn)移,分神 oppress 壓迫,壓制 真題:這個小村莊被獨裁者壓迫。 flict打 lump 腫塊,疙瘩 conflict 一起打——>沖突,戰(zhàn)爭 hump 駝峰 afflict 一再地打擊——>折磨 plump 豐滿<——>bony骨感美人 inflict 自虐,自我折磨 goose lump外國人的鵝皮疙瘩 flicient cise 切 deflicient 缺乏的,不夠的 precise 事先切好——>精確 subfficient 足夠的 concise 共同切——>簡潔的,簡明的 proficient a.精通的;n.專家 compact 結(jié)實的,簡潔的,緊湊的(??? efficient 效率的 stat 站在那 miss送 stationary 靜止的 mission 送出去的——>任務(wù) statue 全身雕塑 commission 共同送出去的任務(wù)—>委托,委任,傭金,回扣 dismiss 疏散,解散,解雇,免職 gest管道 omission 省略,忽略 digest分開管道——>文摘 congest
2024-07-07 -
英語六級寫作如何提分
英語六級寫作要求考生在30分鐘內(nèi)完成一篇100-120詞的短文,內(nèi)容通常為日常生活或一般常識??荚囶}目多為議論文,要求考生就某一話題表達(dá)自己的觀點,并給出理由和例證。
-
英語六級考試要注意什么
提供無線耳機和電池。 3、注意聽力考試時間 聽力考試部分需要及時完成答題卡,因為聽力結(jié)束后考官會及時將聽力試卷及答題卡收上。因此,考生在聽力考試期間必須注意時間,及時將答案涂寫在答題卡上。 4、仔細(xì)核對信息 交答題卡及試卷前請仔細(xì)核對準(zhǔn)考證號、姓名等信息,確保信息無誤。答題卡上選擇題的涂寫要均勻,要將答案完全蓋往。作文的書寫需要采用黑色簽字筆。 特別提醒:如果大家想要了解更多日語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)日語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 英語六級考試是一項重要的考試,考生必須提前做好充足的準(zhǔn)備。以上是英語六級考試注意事項,希望能對廣大考生有所幫助。祝各位考生取得好成績。
2024-07-07 -
英語六級選詞填空怎么考
就是一詞多性。 二、解答六級選詞填空題的一些方法和技巧 1、閱讀全文:在開始填空前,先通讀一遍文章,了解文章的大致意思和內(nèi)容獲取整體語境,對文章進(jìn)行整體把握。 2、理解上下文:仔細(xì)閱讀空格前后的句子,理解上下文的邏輯關(guān)系、句子主旨和信息的傳遞。這有助于確定所需詞匯的類型和意義。 3、掌握詞匯語義:熟悉并掌握選項中的單詞的詞義、詞性和用法。這樣可以更好地判斷哪個詞語最符合空格的語義要求。 4、對比選項:將選項與空格前后內(nèi)容進(jìn)行比較,排除明顯不合邏輯或語義的選項,縮小可選范圍。 5、使用同義詞和反義詞:在處理困難選項時,可以嘗試尋找選項中單詞的同義詞或反義詞,并將其與上下文進(jìn)行對比來確定最佳答案。 6、語法和邏輯關(guān)系:考邏輯關(guān)系。主謂一致、時態(tài)、代詞指代等要素需要考慮在內(nèi)。多關(guān)注詞匯搭配和固定搭配:某些選項可能會與前后句子中的特定短語、動詞搭配或說法相關(guān)聯(lián),這些是辨別正確選項的重要線索。 7、句子整體考慮:填入的選項不僅要與空格后的句子匹配,還要考慮與整個文章的連貫性和邏輯性是否相符。 8、做好時間管理:做題時要注意時間分配,不要花費過多時間在某個問題上,避免影響其他題目的答題。 9、最重要的是,多進(jìn)行,熟悉題型特點和常見考點,加強
2024-07-07 -
托福閱讀的答題順序要什么要求
要從第一個題目做到最后一個題目。 3.先做最后一題。針對以上問題,很多學(xué)生都考慮過改變順序來應(yīng)對答題。也就是說,讀完整篇文章后,做最后一個小題,然后從第一題做到倒數(shù)第二題。這種方法有一定的優(yōu)勢,因為剛剛閱讀結(jié)束,對整篇文章的印象還非常深刻,在完成最后一題的時候,可以有很高的準(zhǔn)確率。 三.托福考試如何考閱讀 有些學(xué)生在考試前總是只根據(jù)一篇文章練習(xí),認(rèn)為自己可以在20分鐘內(nèi)完成12-14道題。但問題是托??荚嚥皇且黄黄獊砜肌O喾?,它測試的是考生對三到五篇文章的整體反應(yīng)能力。 托福閱讀不同大學(xué)英語四六級,大多數(shù)的大學(xué)英語四六級考試,主要提供4 -5篇文章,然后給出20道選擇題,要求考生根據(jù)文章來回答問題,沒有限定時間來完成
2024-07-07 -
考研英語一和考研英語二有什么不同
也是一大不同,英語一是從一篇文章中選出五句話來分別翻譯,英語二是全篇翻譯,雖然是全篇,但這比較簡單,是得分的重點。 4.兩篇作文,小作文英語一是以應(yīng)用文為主,一般都是寫信,英語二除了應(yīng)用文(主要寫信)以外,還有一個新的,就是摘要;大作文的話,個人感覺,英語一大多數(shù)都是以看圖(動漫)說話并評論為主,英語二也是看圖,但是以看圖表為主。 通俗點的理解就是英語一相當(dāng)于六級的難度,英語二相當(dāng)于四級的難度。另外,學(xué)術(shù)型研究生初試考英語一,專業(yè)學(xué)位研究生初試考英語二。截止目前,我們可以肯定的是“英語二相比英語一,更注重考察閱讀和翻譯。”也就是說,這兩部分的分值將占到最大。英語一翻譯分值為10分,那英語二很可能占到30分,題型有可能出現(xiàn)英漢互譯,即漢譯英和英譯漢。 以上就是小編給大家分享的考研英語內(nèi)容,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡