-
商務(wù)英語的翻譯方法
在前,表態(tài)部分放在后。英語則相反,常常把表態(tài)部分放在句首,譯成漢語時則將其放在句末,從而形成反譯,一些帶有否定意義的詞。 4、引申法。即詞義引申翻譯法,就是根據(jù)上下文的內(nèi)在關(guān)系,通過句中詞或詞組乃至整句的字面含義由表及里,運(yùn)用一些符合漢語習(xí)性的表達(dá)法,選用確切的漢語詞句,將原文內(nèi)容的實(shí)質(zhì)準(zhǔn)確地表達(dá)出來。 5、增譯法。增譯法是通過增加、替換和添加解釋來再現(xiàn)隱藏在源語言中的信息的原始含義。一個好的譯文應(yīng)該跨越大量語言表達(dá)和歷史文化背景的障礙,在忠實(shí)于原文字面意思的同時表達(dá)出隱藏在原文中的內(nèi)涵。 6、減譯法。在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上,將源語中多余的、不可譯的、無意義的部分刪減為目的語,使目的語的使用者能夠清楚地知道其所要表達(dá)的內(nèi)容,而不被那些煩瑣的、無用的、無意義的內(nèi)容所吸引,忽略了更本質(zhì)的內(nèi)容。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 商務(wù)英語的翻譯方法有多種,好的翻譯員能夠根據(jù)翻譯內(nèi)容,靈活選擇最佳的翻譯方法,既忠實(shí)地展現(xiàn)原文內(nèi)容,又能確保譯文通順,用詞嚴(yán)謹(jǐn),表達(dá)準(zhǔn)確流暢。 北京英信翻譯對英語和母語都有很強(qiáng)的翻譯能力,可以為您提供快速、準(zhǔn)確、可靠的專業(yè)商務(wù)英語翻譯服務(wù)。
2024-05-19 -
大學(xué)英語六級新題型翻譯怎么做
大學(xué)英語四、六級考試與研究生英語考試一樣,命題順序與行文順序是一致的規(guī)律。下面是小編給大家分享的英語六級翻譯技巧,大家可以作為參考。 英語六級新題型翻譯: 首先,這段關(guān)于中國春節(jié)的小文章難詞較多,比如“傳統(tǒng)”“慶?;顒印薄俺Α薄把永m(xù)”“習(xí)俗”“年夜飯”“大掃除“主題”、關(guān)于新年的常識,處細(xì)節(jié)的事“放鞭炮”“發(fā)紅包”等等,這些詞有的比較抽象,有的不太常見,但是都跟春節(jié)有關(guān),或者有的是中國特有的說法,英文中沒有明確對應(yīng)的詞,考生在翻譯時應(yīng)該抓住詞的本思。其次,長句也較多,考生要
-
英語語音有什么基本特點(diǎn)
音節(jié):元音字母在重讀開音節(jié)中a讀 [ei],e讀 [i:],i(y)讀[ai],o讀 [2u],u讀作 [ju:]或 [u:]。如:name [neim]、we [wi:]。 2. 閉音節(jié):在重讀閉音節(jié)中a讀 [9],e讀 [e],i(y)讀 [i],o讀[0],u讀作 [3]或 [u]。如:bad [b9d],hot [h0t]。 3. r音節(jié):在重讀音節(jié)中,ar讀[1:],or讀 [0:],ir、er 、ur都讀作[2:],例如:park [pa:k],shirt [6'2t]。 4. 字母組合:ee讀 [i:],air讀 [/2],ck讀 [k],sh讀[6]等。如:need [ni:d
2024-05-08 -
26個英語正確發(fā)音的技巧
V發(fā)音為“v”,發(fā)音時要有清晰的氣流爆破。 W /w/ wet: 字母W發(fā)音為“w”,唇齒合攏,發(fā)出半元音。 X /ks/ box: 字母X發(fā)音為“ks”,要將“k”和“s”兩個音結(jié)合發(fā)出。 Y /j/ yes: 字母Y發(fā)音為“j”,舌尖輕觸上齒齦,發(fā)出半元音。 Z /z/ zip: 字母Z發(fā)音為“z”,輕柔地吹氣,嘴唇微微張開。 掌握這些英文字母的發(fā)音規(guī)律及對應(yīng)的音標(biāo),對于提高英語口語水平至關(guān)重要。通過不斷練習(xí),熟練掌握這些發(fā)音要訣,你將能更自信、流利地表達(dá)自己。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-05-06 -
2024年備考BEC真題應(yīng)該怎么刷
目的很多素材其實(shí)都可以用于寫作考試,而聽力材料則是最好的口語學(xué)習(xí)素材,都值得好好深挖利用。做過幾遍的真題仍舊是非常好的備考資料,整理題目當(dāng)中的商務(wù)詞匯還包括生詞,句型等,以及針對聽力材料進(jìn)行聽寫或跟讀都是非常有效的利用真題的備考方法。 5、寫作部分重點(diǎn)練習(xí) 寫作部分的題目也不要忽略,除了自己題目來練手之外,還可以多參照答案中提供的樣板文章,看看什么樣的作文可以獲得高分,什么作文則比較平庸。規(guī)避其中容易犯的語法和結(jié)構(gòu)錯誤也很有必要。如果大家還是不明確,可以先按照我的方法去做:抄寫范文—英譯漢—漢譯英—對比查找差異之處—背誦有差異部分的詞匯和句式—背寫整個范文—思考每句話如何來寫其他話題。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 總的來說,在復(fù)習(xí)初期,吃透一套真題的最短時間可能要3天,基礎(chǔ)不好的話,7天或更久都有可能。刷題在質(zhì)量而不是數(shù)量,在保證質(zhì)量的前提下,多刷真題才有意義。
2024-05-18 -
【BEC高級】快收下這份高分攻略(附寫作黃金50句?。?
, and this difference is particularly noticeable in the older age categories. We can also see that the most common number of bedrooms in a single-occupant home was two. 第二部分:商務(wù)信函 ? 從報告、信函、建議書3選1(200-250字) 解題技巧: 語氣、用詞恰當(dāng),準(zhǔn)確,清晰。 言簡意賅,無需太過冗長。 注意表達(dá)多樣化,不要過多重復(fù)。 背誦,積累一些常用郵件句型。(福利到:請看本文商英郵件句型整理。) 3. 聽力(Listening) BEC 高級考試中
-
英語字母o的發(fā)音規(guī)則
住下齦,牙床開,軟腭升起,唇自然開放。是字母a在閉音節(jié)或重讀閉音節(jié)中的發(fā)音。 /e/ 舌近硬腭,舌尖頂下齒,牙床半開半合,作微笑狀。是字母e或ea在單詞中的發(fā)音。 /з:/ 舌上抬,唇成自然狀態(tài),口半開半閉,發(fā)“厄”的長音。是字母er、ir、or或ur在單詞中的發(fā)音。 /?/ 舌上抬,唇成自然狀態(tài),口半開半閉,發(fā)“厄”的短音。是字母a、o、u、e、or、er或ur在單詞中的發(fā)音。 /ɑ:/ 雙唇張而不圓,牙床大開,舌后微升,舌尖向后升縮微離下齒,發(fā)“阿”的長音。是字母er在閉音節(jié)或重讀閉音節(jié)中的發(fā)音也是字母a在以st結(jié)尾的單詞中的讀音。 /?/ 雙唇平放,牙床半開,舌尖抵住下齦,舌后微微升起,發(fā)短促之“阿”音 是字母o或u在單詞中的發(fā)音。 /?:/ 雙唇界于開閉、圓唇之間,牙床半開漸至全開,舌尖卷上再過渡為卷后。是字母o、al、or、oar、our或oor在單詞中的發(fā)音。 /?/ 雙唇稍微向外突出圓形,舌后升起,舌尖不觸下齒,發(fā)“噢”音 是字母o在單詞中的發(fā)音。 /u:/ 雙唇成圓形,牙床近于半合,舌尖不觸下齒,自然而不用力,發(fā) “屋”的長音。是字母oo或ou在單詞中的發(fā)音。 以上就是關(guān)于英語字母o的發(fā)音方法,希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時候帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-05-08 -
大學(xué)英語四級考試會考多久
分占考試的35%,每題得分7.1分。 1.長對話8% ,8個問題,每小題7.1分。 2.聽力篇章 7% 共7小題,每小題7.1分。 3.講話、報道、講座 20% 共10個小題,每小題14.2分。 閱讀理解:閱讀理解248.5分。 翻譯:漢譯英占15%,總分106.5分。 每個人的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)不同,所以備考的時間長短也是不一樣的,對于一些英語底子比較好的同學(xué)來說,四級準(zhǔn)備一個月是完全可以通過的。但若是想要更有把握一點(diǎn)通過,或者基礎(chǔ)比較差的人則要更早學(xué)習(xí),大概需要提前三個月左右時間制定學(xué)習(xí)計(jì)劃,并且能夠堅(jiān)持努力復(fù)習(xí),才能取得理想的考試成績。 三、如何準(zhǔn)備英語四級考試 1.堅(jiān)持每天背單詞,按詞匯書畫好的重點(diǎn)進(jìn)行記憶,每天給自己定量進(jìn)行背誦,按自身情況進(jìn)行定量,可以是50個,也可以是100個,每晚睡前把自己一天背的單詞都復(fù)習(xí)一遍,提升記憶度。將詞匯書上的單詞搞定就可以做題了,做題時,將自己碰上的所有生詞都摘抄下來,進(jìn)行記憶,減少自己的生詞。 2.詳細(xì)解析每道題目,題目一定要認(rèn)真看解析,找出自己錯誤的原因,避免下次再犯。關(guān)于一些長難句和生詞的解析,也不能忽視,認(rèn)真看,鞏固自己的基礎(chǔ)??捶段模衬0?,可以找到自己喜歡開頭,結(jié)構(gòu),結(jié)尾進(jìn)行組合,形成自己的模板。聽力不要間斷,每天都要聽,磨耳朵,漸漸提升自己的聽力水平,多聽就是王道。 3.閱讀就是詞匯的累積
2024-05-17 -
BEC中級水平如何征服外企面試官
以是excel,可以按照主題,商務(wù)/職場技能,單詞,常用表達(dá),案例總結(jié)的維度來記錄。舉個例子,關(guān)于ask for an update主題,職場技能可以記錄four phrases to ask for an update;單詞可以記錄behind schedule,stay on track等;表達(dá)可以記錄How is… going? How are things with ? How is… coming along?等;案例總結(jié),要記錄自己做case時出現(xiàn)的問題(非常重要,因?yàn)檫@些問題有可能是實(shí)際工作中也會犯的錯誤)。有了商務(wù)主題相關(guān)知識的有序積累,在碰到相關(guān)場景的時候,可以很容易就激活學(xué)過的知識,真正學(xué)以致用。 3)勤做輸出練習(xí) 商務(wù)英語學(xué)的就是語言的實(shí)際運(yùn)用能力,無論面試還是職場中,使用最多的就是口語和寫作,而輸出也是衡量一個人語言水平的最重要的指標(biāo)。所以你會發(fā)現(xiàn),好的商英教材,一般都會花大量的篇幅在聽說和寫作環(huán)節(jié),而很多同學(xué)在自學(xué)的時候,總是習(xí)慣跳過這些環(huán)節(jié),而直接去看參考答案,這樣無異于買櫝還珠。建議如果口語任務(wù)實(shí)在沒有partner,可以一人分飾兩角進(jìn)行role play。當(dāng)然還有非常關(guān)鍵的一步,就是要給自己的“表演”錄音,然后對比錄音和參考答案,進(jìn)行自我修正。大家千萬不要有這樣的誤區(qū),認(rèn)為只要多說就能練好口語,如果口語沒有反饋和校正環(huán)節(jié),說的再多也很難有提高。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 要征服外企面試官,你需要在BEC中級水平的基礎(chǔ)上,充分準(zhǔn)備、展示語言能力、突出實(shí)際經(jīng)驗(yàn)、保持自信和積極態(tài)度、注意禮儀和細(xì)節(jié)、準(zhǔn)備常見面試問題、展示學(xué)習(xí)能力并在提問環(huán)節(jié)提出有價值的問題。
2024-05-16 -
大學(xué)英語四級閱讀應(yīng)試技巧
目的順序找到對應(yīng)的段落進(jìn)行答題。 2.兩段判定。在四級快速閱讀中,如果前一題在原文中的位置已經(jīng)確定,讀兩段后仍然沒有下一題需要的信息,則可以判定該題為NG,而不用通讀全文。 3.主賓判定。在四級快速閱讀中,將題干中句子簡單分解后,問題中的主語、賓語在原文未出現(xiàn)或被偷換概念時,判定為NG。 以上就是英語四級閱讀應(yīng)試技巧的分享,希望可以給大家在備考的時候帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-05-16