-
“下午茶” 的英文表達(dá)方式是什么
提到下午茶,大家應(yīng)該能夠了解它的含義。你平時(shí)會(huì)點(diǎn)下午茶嗎?你知道地道的下午茶怎么翻譯嗎?難道是 afternoon tea?好像也不太對(duì)勁。今天就來(lái)和大家分享下午茶英語(yǔ)怎么說(shuō)吧!如果你也感興趣的話,如果你還不太知道的話,就一起來(lái)看看吧! 下午茶≠afternoon tea 大家一看到下午茶可能就會(huì),翻譯成afternoon tea。但其實(shí)這翻譯是不對(duì)的! 在英國(guó)這個(gè)下午茶發(fā)源地,它一共有兩個(gè)翻譯。 第一:High tea 第二:Low tea High tea High tea,準(zhǔn)確翻譯是“傍晚茶”。 時(shí)間,是下午5點(diǎn)到6點(diǎn)。 high tea(傍晚茶),名義上屬于下午茶。 實(shí)際上相當(dāng)于晚餐。 工人吃飽后,會(huì)繼續(xù)工作。 因?yàn)槿藗冏诓妥琅愿弑骋紊稀?所以一般被叫做“high tea”了。 例句: In early England,high tea usually takes the place of supper. 早期英國(guó),傍晚茶通常取代了晚餐的位置。 Low tea Low tea ,不等于“低級(jí)下午茶”! 相反,Low tea才是有錢(qián)人家真正的下午茶。 時(shí)間,是從下午3點(diǎn)到5點(diǎn)。 因?yàn)槭呛炔钑r(shí)在低矮沙發(fā),所以叫l(wèi)ow tea。 例句: What do we have for low tea in the afternoon. 我們下午茶吃點(diǎn)什么? 給我一杯茶≠give me the tea 當(dāng)你一看到tea是不是就會(huì)想到茶,但在這里的tea是表示八卦,相當(dāng)于gossip,所以give me the tea意思是聊八卦,而不是給我一杯茶!這下午茶,大家應(yīng)該能夠了解它的含義。你平時(shí)會(huì)點(diǎn)下午茶嗎?你知道地道的下午茶有點(diǎn)像我們常說(shuō)的“吃瓜”。 例句: Come on, give me the tea! 拜托,聊點(diǎn)八卦好吧! 看了上面的內(nèi)容,關(guān)于下午茶英語(yǔ)怎么說(shuō)你應(yīng)該知道了吧!如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2023-12-11 -
Quora精選:英國(guó)人真的還喝下午茶嗎?
下午茶
-
趣談?dòng)?guó):英國(guó)下午茶的前世今生
慣了,而且她開(kāi)始邀請(qǐng)好友一起來(lái)飲茶吃點(diǎn)心。[/cn] [en]This [w]pause[/w] for tea became a fashionable social event. During the 1880's upper-class and society women would change into long [w=gown]gowns[/w], gloves and hats for their afternoon tea which was usually served in the drawing room between four and five o'clock.[/en][cn]自此之后,茶歇就成了一種社會(huì)潮流。在19世紀(jì)80年代,通常,下午茶會(huì)安
-
英倫有趣的小文化之下午茶
來(lái)了。 Low tea和High tea雖然只相差一個(gè)字,意義卻有很大不同。顧名思義,Low tea在起居室的矮桌上享用,而High tea則在飯廳的高桌。不過(guò),兩者最本質(zhì)的區(qū)別不在于此。Low tea(又叫Afternon tea)是上流階級(jí)在下午四點(diǎn)享用的下午茶,講究很多。例如,茶壺需用純銀而非普通瓷器的,糖塊由鑷子取用。主食是立在架上的精美蛋糕,還有小塊的三明治、司空等甜點(diǎn)和水果。因?yàn)檫@些點(diǎn)心基本都是只用3只手指取用,精致的洗手碗也是必備的,也許上面還漂浮著玫瑰花瓣。 High tea則盛行于普通大眾。因?yàn)橥聿妥钤缫?點(diǎn)才能開(kāi)始,作為一天的勞累后補(bǔ)充體力的餐前小食,High tea(又叫Meat tea)其實(shí)已經(jīng)很像一頓正餐了:肉類(lèi)、土豆、面包、餡餅、奶酪、蔬菜等等,當(dāng)然還包括茶,通常在下午5點(diǎn)食用。
2015-05-28下午茶 high tea low tea 實(shí)用熱門(mén) 美化大師 UGC 英國(guó)美食 SherryAN侃英國(guó)
-
下午茶的英文怎么說(shuō)
下午茶的英文: afternoon tea high tea參考例句: Do you like high tea? 你喜歡吃下午茶嗎? Please sit down and have high tea. 請(qǐng)坐下來(lái)享用下午茶吧。 Six o‘clock or thereabouts is high tea time。 六點(diǎn)鐘左右是下午茶時(shí)間。 At teatime, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert. 喝下午茶的時(shí)候,維多利亞與其夫君艾伯特親王表演了二重唱。afternoon是什么意思: n. 下午,午
2012-07-07 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè):茶館
注滿茶杯,為顧客沖泡最優(yōu)質(zhì)的茶葉。 參考譯文: Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital of Sichuan Province, teahouses are everywhere: on the sides of roads, under bridges, in parks and even inside temples and other historical sites. Relaxing
-
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)閱讀理解模擬真題:猿類(lèi)
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)考試將在12月14日下午舉行,大家在考前要認(rèn)真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了2024年12月英語(yǔ)六級(jí)閱讀理解模擬真題:猿類(lèi),一起來(lái)練習(xí)吧。 2024年12月英語(yǔ)六級(jí)閱讀理解模擬真題:猿類(lèi) Questions 11 to 15 are based on the following passage Among all the animals, the ape is most like human beings. Both people and apes have the similar brain structure, the similar
2024-12-11 -
英語(yǔ)六級(jí)作文速成技能:萬(wàn)能句型
下午
2024-12-08 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)10天上岸攻略!!450分穩(wěn)了
要看空格前后的詞性來(lái)分析空格的詞性,還有就是可以先把副詞和固定搭配選走 (3)翻譯: 四六級(jí)當(dāng)中也是比較難的一個(gè)題目,但是壓力不用太大,實(shí)在不會(huì)翻的就用簡(jiǎn)單詞替換。 然后翻譯當(dāng)中??嫉囊恍┰~大家也可以去背一下哈。 回復(fù)【翻譯】免費(fèi)領(lǐng)取《翻譯主題詞匯》,無(wú)套路 (4)聽(tīng)力:(每天花30min) ①視聽(tīng)一致: 最后10天的練習(xí)包括上考場(chǎng),大家盡量還是要遵從視聽(tīng)一致原則。 ②精聽(tīng)練習(xí): 沒(méi)有時(shí)間大量精聽(tīng),但是還是建議大家每天花大概1小時(shí)反復(fù)訓(xùn)練近3-5年的四六級(jí)真題。 按照影子聽(tīng)力法訓(xùn)練。相信我,真的真的絕絕子有下午效果 ③懵猜技巧: 選項(xiàng)是6a6b6c6d+ABCD中的任一個(gè); 兩個(gè)選項(xiàng)相近選最全的那個(gè),相反都不選,選另一個(gè)中庸的; 還有就是一些關(guān)鍵詞要注意:最高級(jí)、轉(zhuǎn)折詞、序數(shù)詞等在的選項(xiàng)更有可能是正確答案 (5)作文: 作文離不開(kāi)素材的積累,多背范文和模板,閣主也給大家整理了一些萬(wàn)能模板, 這個(gè)時(shí)候就不要杠模板咋地咋地,用的時(shí)候替換一下詞語(yǔ)形成自己的模板,盡量用高級(jí)詞匯。 比如
2024-12-04 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力??季涫郊岸陶Z(yǔ):介紹性語(yǔ)句
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)考試將在12月14日下午舉行,大家準(zhǔn)備的如何?為了幫助同學(xué)們更好地備考六級(jí),@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了2024年12月英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力??季涫郊岸陶Z(yǔ):介紹性語(yǔ)句,供大家參考閱讀。 2024年12月英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力常考句式及短語(yǔ):介紹性語(yǔ)句 日常生活中我們會(huì)經(jīng)常碰到一些朋友小聚會(huì),生日晚會(huì)等場(chǎng)面。在這些活動(dòng)中,總會(huì)有一些我們不認(rèn)識(shí)的人,因而互相介紹在這里就顯得非常的重要。在聽(tīng)力中,人物介紹往往是一句帶過(guò),因此通過(guò)這些有限句子弄清人物關(guān)系十分重要。同時(shí)要注意語(yǔ)氣的委婉。 英語(yǔ)中下午介紹性的語(yǔ)句通常有: May I know your name?(請(qǐng)問(wèn)貴姓?) It's
2024-12-07