-
2024年BEC商務(wù)英語(yǔ)考試翻譯題型備考技巧
文中的一個(gè)短語(yǔ)分譯成一個(gè)句子。名詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)、介詞短語(yǔ)等有時(shí)都可以分譯成句。 3、轉(zhuǎn)換譯 轉(zhuǎn)譯是指商務(wù)英語(yǔ)翻譯中語(yǔ)言的詞性和表現(xiàn)形式的改變。由于英語(yǔ)和漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣和句子結(jié)構(gòu)的不同,在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣和語(yǔ)法規(guī)則,在商務(wù)英語(yǔ)翻譯中必須運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換技巧。 4、順序譯法 有些英語(yǔ)語(yǔ)句敘述的一連串動(dòng)作按發(fā)生的時(shí)間先后安排,或按邏輯關(guān)系安排,與漢語(yǔ)的表達(dá)方式比較一致,可按原文順序譯出。 5、詞類轉(zhuǎn)換翻譯法 轉(zhuǎn)換是指商務(wù)英語(yǔ)翻譯中語(yǔ)言的詞性和表現(xiàn)方法的改變。由于英語(yǔ)和漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣、句子結(jié)構(gòu)和詞的搭配關(guān)系都有差異,在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣和語(yǔ)法規(guī)則,在商務(wù)英語(yǔ)翻譯中需要運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換翻譯技巧。商務(wù)英語(yǔ)中為了達(dá)到委婉表達(dá)的效果,往往多使用被動(dòng)句,這與漢語(yǔ)的表達(dá)大不相同。因此,英語(yǔ)被動(dòng)句在譯成漢語(yǔ)時(shí)不存在現(xiàn)成的對(duì)應(yīng)表達(dá)方式,而需要依據(jù)漢語(yǔ)的習(xí)慣用法,從豐富的句式和輔助詞語(yǔ)中挑選一些適當(dāng)?shù)氖侄蝸肀憩F(xiàn)出原文的被動(dòng)含義。 二、2024年BEC商務(wù)英語(yǔ)考試的翻譯題型備考建議 1、了解題型和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 仔細(xì)研究BEC商務(wù)英語(yǔ)考試的翻譯題型,了解其特點(diǎn)和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。注意翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性和地道性,這些是評(píng)分的主要依據(jù)。 2、積累商務(wù)詞匯和短語(yǔ) 商務(wù)英語(yǔ)翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語(yǔ),因此積累這些詞匯至關(guān)重要。可以通過閱讀商務(wù)英語(yǔ)材料、商務(wù)新聞、合同文件等方式積累詞匯。 3、熟悉常見翻譯技巧 掌握一些常見的翻譯技巧,如直譯、意譯、增譯、減譯、倒譯等。根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適的翻譯方法,使譯文更加準(zhǔn)確、流暢。 4、多做真題和模擬題 通過做真題和模擬題,熟悉翻譯題型的出題規(guī)律和答題技巧。在做題過程中,注意總結(jié)自己的不足和錯(cuò)誤,及時(shí)進(jìn)行糾正和改進(jìn)。 5、提高雙語(yǔ)水平 商務(wù)英語(yǔ)翻譯需要良好的英語(yǔ)和中文水平。因此,在備考過程中,要大不斷提高自己的雙語(yǔ)能力??梢酝ㄟ^閱讀英文原版書籍、觀看英語(yǔ)新聞、聽英語(yǔ)廣播等方式提高英語(yǔ)水平;通過閱讀中文商務(wù)書籍、文章等提高中文水平。 6、注意翻譯細(xì)節(jié) 在翻譯過程中,要注意細(xì)節(jié)問題,如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、大小寫、格式等。這些細(xì)節(jié)問題雖然不會(huì)影響整體意思的表達(dá),但會(huì)影響譯文的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。 7、加強(qiáng)練習(xí)和反饋 多做翻譯練習(xí),提高自己的翻譯速度和準(zhǔn)確性。可以找一些商務(wù)英語(yǔ)翻譯的練習(xí)材料,進(jìn)行有針對(duì)性的練習(xí)。同時(shí),也可以找一些專業(yè)的翻譯人士或老師對(duì)自己的翻譯進(jìn)行點(diǎn)評(píng)和反饋,及時(shí)糾正自己的錯(cuò)誤和不足。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 備考過程中可能會(huì)遇到困難和挫折,但要保持積極的心態(tài)和信心。相信自己通過努力可以取得好成績(jī),并享受備考的過程。希望以上技巧能夠幫助你更好地備考BEC商務(wù)英語(yǔ)考試的翻譯題型。祝你考試順利!
2024-05-14 -
考研英語(yǔ)初試有聽力嗎
考研的同學(xué)來說,很多人都想知道考研英語(yǔ)初試有聽力嗎,下面是小編給大也是為什么考研英語(yǔ)不考聽力的原因之一。 二、考研英語(yǔ)考試60分是什么水平 考研英語(yǔ)滿分是100分,如果你的英語(yǔ)60分也就意味著你的考研英語(yǔ)只是剛及格的狀態(tài),也就是一般水平,當(dāng)然也分你所考的英語(yǔ)類型。 三、如何復(fù)習(xí)考研英語(yǔ) 首先必須確保每天的單詞記憶,不斷擴(kuò)大單詞詞匯量,詞匯是做題的基礎(chǔ),也能確保我們的改進(jìn)答題的速度,所以每天都要記憶一定數(shù)量的單詞。 考研英語(yǔ)和模擬題是一定要進(jìn)行大量的訓(xùn)練的,可以幫助自己查漏補(bǔ)缺,可以知道自己還有什么不足,能促進(jìn)自己及時(shí)更改,提高復(fù)習(xí)效率。 比較好每天再讀一篇英語(yǔ)文章,這有助于培養(yǎng)我們自己的英語(yǔ)語(yǔ)感,這樣我們?cè)谧鲇⒄Z(yǔ)閱讀問題或者語(yǔ)法問題的時(shí)候就會(huì)更加準(zhǔn)確。 以上就是關(guān)于考研英語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容,希望可以給大家備考帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-27 -
考研英語(yǔ)1閱讀做題技巧
考研英語(yǔ)中非常重要的一部分,也是考研英語(yǔ)中分?jǐn)?shù)占比最重的一項(xiàng),要想搞定考研出現(xiàn)ONLY的,一般都為干擾項(xiàng)。 8、說明原因的,且僅僅是說明原因而已,一般是干擾項(xiàng)。 9、一定要注意,誰(shuí)是用來修飾誰(shuí)的。起修飾作用的詞或句子,來做選項(xiàng),一般是錯(cuò)的。被修飾的那部分來作選項(xiàng),一般是對(duì)的。 10、因果關(guān)系的題,很直接、很簡(jiǎn)單的因果關(guān)系,直接排除。間接的因果,反映主旨的,可能是對(duì)的??傊蚬P(guān)系的題,把握主旨就可以了。文中提到的直接因果,如具體的事或是什么的,都是干擾項(xiàng)。 11、干擾項(xiàng)有時(shí)出現(xiàn)的生詞(可能是你不認(rèn)識(shí)的),是與文章主題無關(guān)的詞,而非同義替換。 12、就一般而言,some people表作者不認(rèn)同的觀點(diǎn),few people表作者的觀點(diǎn)。 13、任何題型排除2個(gè)選項(xiàng)以后,選出和文章主旨相關(guān)的選項(xiàng)即可。 以上就是考研英語(yǔ)1閱讀做題技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-21 -
2017考研學(xué)子必備9大常識(shí)
考研
-
考研英語(yǔ)1的閱讀題怎么做
考研英語(yǔ)中非常重要的一部分,也是考研英語(yǔ)中分?jǐn)?shù)占比最重的一項(xiàng),要想搞定考研出現(xiàn)ONLY的,一般都為干擾項(xiàng)。 8、說明原因的,且僅僅是說明原因而已,一般是干擾項(xiàng)。 9、一定要注意,誰(shuí)是用來修飾誰(shuí)的。起修飾作用的詞或句子,來做選項(xiàng),一般是錯(cuò)的。被修飾的那部分來作選項(xiàng),一般是對(duì)的。 10、因果關(guān)系的題,很直接、很簡(jiǎn)單的因果關(guān)系,直接排除。間接的因果,反映主旨的,可能是對(duì)的??傊蚬P(guān)系的題,把握主旨就可以了。文中提到的直接因果,如具體的事或是什么的,都是干擾項(xiàng)。 11、干擾項(xiàng)有時(shí)出現(xiàn)的生詞(可能是你不認(rèn)識(shí)的),是與文章主題無關(guān)的詞,而非同義替換。 12、就一般而言,some people表作者不認(rèn)同的觀點(diǎn),few people表作者的觀點(diǎn)。 13、任何題型排除2個(gè)選項(xiàng)以后,選出和文章主旨相關(guān)的選項(xiàng)即可。 以上就是考研英語(yǔ)1閱讀做題技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-12 -
考研英語(yǔ)猜題技巧
常是正確選項(xiàng),如reserved(保留的);qualified(有條件的,有限制的)tempered(有所控制的);guarded(慎重的)/ approving(贊同的) 5.某一事是好是壞,作者對(duì)它是支持是反對(duì),態(tài)度一般都很明確,而帶中立色彩的詞最不可能是正確答案。問作者態(tài)度時(shí),表示“客觀”的詞多為正確選項(xiàng),如objective, impartial, unbiased 等;問作者對(duì)文中提到的人物或他們的觀點(diǎn)態(tài)度時(shí),答案多是肯定或否定,支持或反對(duì)。 如,critical, approval, opposed, supporting 等。還有一點(diǎn),既然作者寫了文章,他的態(tài)度就不可能是漠不關(guān)心的,因此見到indifferent, uninterested 可以首先排除。 以上就是考研英語(yǔ)猜題技巧,希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-27 -
考研英語(yǔ)會(huì)考哪些題型
考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)方法因人而異,有的人可能“零基礎(chǔ)”備考要下很大的功夫,下面,我們先來了解考研英語(yǔ)的考試題型,大
2023-10-07 -
考研英語(yǔ)聽力怎么準(zhǔn)備
考研的同學(xué)來說,很多人都想知道考研英語(yǔ)初試有聽力嗎,下面是小編給大也是為什么考研英語(yǔ)不考聽力的原因之一。 二、考研英語(yǔ)考試60分是什么水平 考研英語(yǔ)滿分是100分,如果你的英語(yǔ)60分也就意味著你的考研英語(yǔ)只是剛及格的狀態(tài),也就是一般水平,當(dāng)然也分你所考的英語(yǔ)類型。 三、如何復(fù)習(xí)考研英語(yǔ) 首先必須確保每天的單詞記憶,不斷擴(kuò)大單詞詞匯量,詞匯是做題的基礎(chǔ),也能確保我們的改進(jìn)答題的速度,所以每天都要記憶一定數(shù)量的單詞。 考研英語(yǔ)和模擬題是一定要進(jìn)行大量的訓(xùn)練的,可以幫助自己查漏補(bǔ)缺,可以知道自己還有什么不足,能促進(jìn)自己及時(shí)更改,提高復(fù)習(xí)效率。 比較好每天再讀一篇英語(yǔ)文章,這有助于培養(yǎng)我們自己的英語(yǔ)語(yǔ)感,這樣我們?cè)谧鲇⒄Z(yǔ)閱讀問題或者語(yǔ)法問題的時(shí)候就會(huì)更加準(zhǔn)確。 以上就是關(guān)于考研英語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容,希望可以給大家備考帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-29 -
考研英語(yǔ)怎么準(zhǔn)備
考研很多人都非常的苦惱,尤其是零基礎(chǔ)考研英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,而現(xiàn)在越來越考研加過研究生英語(yǔ)考試的同學(xué)都有共識(shí)。只要我們善于學(xué)習(xí),提高英語(yǔ)水平的機(jī)會(huì)可以說無處不在。 (5)明確考查重點(diǎn)。應(yīng)該從近年考研英語(yǔ)試卷中分析并結(jié)合考試大綱來看,這樣才能得出最準(zhǔn)確的考察重點(diǎn)。 (6)強(qiáng)化三項(xiàng)技能。所謂三項(xiàng)技能就是語(yǔ)法、詞匯、復(fù)雜長(zhǎng)難句。強(qiáng)化語(yǔ)法的主要工作有兩方面:第一,利用較好的語(yǔ)法教材,系統(tǒng)整理基本語(yǔ)法知識(shí),形成清晰體系;第二,在復(fù)習(xí)過程中對(duì)特殊語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行積累歸納,從而全面熟悉掌握。而強(qiáng)化詞匯的重點(diǎn)則應(yīng)放在詞義辨析與搭配上,細(xì)致了解詞根、詞綴、近義辨析、同義比較、一般用法、固定搭配等。 以上就是考研英語(yǔ)備考方法的分享,希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-31 -
考研英語(yǔ)閱讀理解題型詳細(xì)分析
要是突出當(dāng)年或前一年的社會(huì)熱點(diǎn)問題,包括經(jīng)濟(jì)、管理、社會(huì)、文化、科普等。體裁多為實(shí)用性強(qiáng)并體現(xiàn)書面交際功能的議論文、說明文和新聞評(píng)述,并沒有應(yīng)用文和記敘文。考生應(yīng)能: (1)理解文章要義; (2)理解文本中的具體信息; (3)理解語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)與語(yǔ)境之間的邏輯(語(yǔ)義)關(guān)系; (4)根據(jù)上下文推斷重要生詞或短語(yǔ)的意思; (5)作出一定的判斷和推斷; (6)了解作者的意圖、觀點(diǎn)或態(tài)度。 3、設(shè)題規(guī)律 一般來說,每篇閱讀文章設(shè)置的選擇題都是按照文章的順序逐段出題,即使有出現(xiàn)跳段的情況,先后順序也不會(huì)改變。 當(dāng)然,也有一些例外,比如文章的主旨很可能會(huì)作為第考研英語(yǔ)A節(jié)閱讀理解共有4篇文章,總長(zhǎng)度約1500字;每篇文章有5道選擇題,每題各有4個(gè)備選答案,共20一道題目出現(xiàn),但卻需要閱讀全文來做出選擇。 在知道了這個(gè)規(guī)則的存在后,考生就可以粗略地劃定作文中每個(gè)問題答案的位置,減少盲目搜索的時(shí)間。 以上就是小編給大家分享的關(guān)于考研英語(yǔ)閱讀題型分析,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-10-17