[en]"The Blacklist" is taking a good-sized break in the middle of its second season before relaunching on Thursday nights in early 2015.[/en][cn]《黑名單》第二季將第二季會(huì)在2015年年初每周四晚回歸，而且和第一季一樣會(huì)分為兩個(gè)時(shí)段播出。[/cn] [en]"To do a show like this, which is an [w]enormous[/w] production, is going to take eight or nine days [of filming]," NBC Entertainment chairman Bob Greenblatt said Sunday (July 13) at the TV critics' summer press tour. "... If you just do the math, you run out of time to make the show and have post-production time for it. Delivering eight or nine episodes in any fall is really difficult."[/en][cn]“這樣一部大制作，光拍攝就需要8、9天，”NBC娛樂主席Bob Greenblatt周日在電視評(píng)論家夏季巡回發(fā)布會(huì)上說。大家算一算就知道，我們預(yù)拍的內(nèi)容播放起來肯定是跟不上播放速度的。這也就是為什么在秋季檔要播8到9集的都很有難度。[/cn] [en]After nine episodes in the fall, "The Blacklist" will leave its Monday-night home for two and a half months. It will rejoin the NBC schedule in a big way, following the Super Bowl on Feb. 1, 2015, and moving to its new home at 9 p.m. ET/PT Thursdays on Feb. 5[/en][cn]《黑名單》第二季在秋季檔播出9集之后，將會(huì)進(jìn)入停播2個(gè)半月。在2015年2月1日NBC的超級(jí)杯播出之后，《黑名單》第二季第二部分將會(huì)在2015年2月5日繼續(xù)播出后半段。[/cn] Season 2 of "The Blacklist" is set to premiere Sept. 22.

[en]The [w]promotional[/w] push for House of Cards Season 2 is very much underway.[/en][cn]《紙牌屋》的第二季宣傳已經(jīng)全面鋪開了。[/cn] [en]Netflix has released the official poster for new episodes, along with the first House of Cards Season 2 trailer, over the past few days.[/en][cn]幾天前，Netflix剛剛發(fā)布了新集官方海報(bào)和《紙牌屋》第二季首支預(yù)告。[/cn] [en]And now we have our [w]initial[/w] look at Kevin Spacey and (Golden Globe winner!) Robin Wright on the upcoming premiere.[/en][cn]現(xiàn)在我們又拿第二季到了Kevin Spcacey和Robin Wright在即將上演的《紙牌屋》第二季首播集里的首張劇照。[/cn] [en]The photo doesn't reveal very much at all, but it's always fun (and scary) to se Francis and Claire in action, right? [/en][cn]這張照片中我們看不出太多信息，不過看到Francis和Clair的這個(gè)造型，你是不是已經(jīng)猜到有什么重要的事情發(fā)生了？[/cn] [en]House of Cards Season 2 will be released in its entirety on February 14.[/en][cn]《紙牌屋》第二季將會(huì)在美國(guó)時(shí)間2月14日一次性放出第二季的全部13集。[/cn]

Fox has unveiled a brand new poster for the upcoming second season of New Girl. Zooey Deschanel returns as Jess Day in the [w]sophomore[/w] season of the hit sitcom on Tuesday, September 25. The poster features Jess, Nick (Jake Johnson), Schmidt (Max Greenfield), Winston (Lamorne Morris) and CeCe (Hannah Simone) crowding around the bathroom mirror. It also contains the tagline "New Season. Same Towels", in [w]reference[/w] to a scene where Schmidt can't work out why his towels remain damp. He later discovers that Nick has been using his towel for ages without washing it. A special episode will air at 8pm ET on September 25, followed by its season premiere at 9pm ET. Jake Johnson recently revealed that he finds male New Girl fans a little creepy when he meets them. 滬江娛樂快訊：FOX剛剛發(fā)布了清新喜劇《杰茜駕到》（New Girl）第二季的全新海報(bào)。 美國(guó)時(shí)間9月25日，佐伊·丹斯切爾（Zooey Deschanel）將再度以可愛的杰茜·戴（Jess Day）一角回歸熒幕。 在這張海報(bào)里，杰茜（Jess），尼克（Nick），施密特（Schmidt），溫斯頓（Winston）和希希（CeCe）圍在浴室的鏡子前。 海報(bào)中還打

中表現(xiàn)出色的《格林》第二季，成為2011-2012播出季首個(gè)獲得第二季續(xù)訂的新劇，該劇去年11月曾獲得了第一季

[en]BBC America's new series "Atlantis" is getting a second season after airing just a single episode of its first season.[/en][cn]BBC美國(guó)頻道新劇《亞特蘭蒂斯》在剛剛播完第一季第一集之后就被電視臺(tái)宣布續(xù)訂第二季。[/cn] [en]Airing after a rebroadcast of "Doctor Who's" 50th anniversary special, the Nov. 23 premiere drew 838,000 viewers, the most ever for a series premiere under the Supernatural Saturday banner.[/en][cn]這部劇在11月23日《神秘博士》50周年特別集后播出，吸引了83.8萬觀眾收看，這是科幻周六夜節(jié)目的最高開播成績(jī)。[/cn] [en]The show also performed well in the United Kingdom, scoring the best launch for a Saturday-night drama on the BBC since 2006.[/en][cn]這部劇在BBC電視臺(tái)開播的時(shí)候，在英國(guó)本土同樣獲得了很好的成績(jī)。[/cn] [en]"'Atlantis' is off to a [w]fantastic[/w] start and is the [w]centerpiece[/w] of our Saturday nights for the next twelve weeks," says Richard De Croce, head of programming at BBC America. "We're committed to bringing our viewers even more entertaining episodes inspired by Greek mythology from [creator] Howard [Overman] and the talented team in Season 2."[/en][cn]“《亞特蘭蒂斯》拿到了開門紅，并將會(huì)在接下來的12周的每周六播出，”BBC美國(guó)頻道總裁Richard De Croce說?！拔覀儸F(xiàn)在決定將會(huì)為我們的觀眾續(xù)訂這支超棒的制作團(tuán)隊(duì)制作的電視劇第二季。[/cn]

[en]Pour yourself a nice [w]Chianti[/w] because "Hannibal" is coming back.[/en][cn]紅酒準(zhǔn)備好，因?yàn)椤稘h尼拔》要回歸了。[/cn] [en]NBC announced on Thursday (Dec. 19) that Season 2 of the critically acclaimed Bryan Fuller drama would premiere on Friday, Feb. 28 at 10 p.m. ET. [/en][cn]NBC電視臺(tái)周二宣布，Bryan Fuller 導(dǎo)演的美劇《漢尼拔》第二季將

[en]CBS' hit summer series "Under the Dome" is back in production in Wilmington, NC and the network has released a fun teaser video from the set. [/en][cn]CBS熱門夏季劇《穹頂之下》目前正在Wilmington拍攝中，不久前電視臺(tái)發(fā)布了一段片場(chǎng)視頻。[/cn] [en]In it, actors Mike Vogel and Colin Ford tell scribe Stephen King, who is writing the first episode of Season 2, that the cast all agrees -- Big Jim Rennie (Dean Norris) is the character who should be killed off. Hee.[/en][cn]視頻中，演員Mike Vogel和Colin Ford跟正在寫第二季第一集劇本的Stephen King說，所有演員都同意——趕緊把Dean Norris飾演的Big Jim Rennie寫死。[/cn] [en]But King is too busy for that nonsense right now because he's tweeting ... from his typewriter.[/en][cn]不過King可沒時(shí)間管季他們，因?yàn)樗?..忙著發(fā)Twitter...、[/cn] [en]"Under the Dome" returns Monday, June 30 at 10 p.m. ET/PT on CBS.[/en][cn]《穹頂之下》第二季將會(huì)在北京時(shí)間7月1日回歸CBS電視臺(tái)。[/cn]

For those who like HBO's The Newsroom, this could be sad news. E! News confirms that show creator Aaron Sorkin has decided to replace most of the writing staff for the show's second season, and before you yell "What?!" into your computer screen, there's more. Although it's said that around half of the writers were let go, reports are claiming Sorkin fired everyone except for one person. A source tells The Daily Mail that Sorkin released every single writer on the show except for Corinne Kinsbury, his ex-girlfriend, but before you start analyzing that one, it doesn't seem to be the case. Sources tell E! News that there are more writers staying on The Newsroom staff than just Kinsbury. And as far as this whole shakeup goes, an HBO rep tells us that, "Every year each show [w=reassess]reassesses[/w] the needs of its writing staffs. This process is nothing out of the ordinary." Critics weren't too excited about the drama series, calling it "lousy" and "the worst." But the joke was on them. The Newsroom [w=debute]debuted[/w] as the cable network's third-most-watched drama premiere ever, (behind Boardwalk Empire and Game of Thrones) with 2.1 million viewers. Do you think the new writing staff will help or hurt next season? Sound off in the comments! 滬江娛樂快訊：?對(duì)于HBO《新聞編輯室》（The Newsroom)的粉絲來說，這可能不是個(gè)好消息。 E!News確認(rèn)，該劇制作人艾倫-索金（Aaron Sorkin)已決定為第二季撤換該劇的大多數(shù)編劇人員。在你沖著電腦屏幕喊出“啥？！”之前，不妨接著讀下去。 盡管據(jù)說是裁撤了將近一半的編劇，但有消息稱索金解雇了幾乎所有人，只有一人例外。 有人向《每日郵報(bào)》透露，索金解雇了該劇的所有編劇，只有一人例外：科琳-金斯伯里(Corine Kinsbury),他的前女友。但在你把這個(gè)消息當(dāng)真之前，它又好像不是事實(shí)。 E！News的消息來源稱，還有不少編劇仍屬于《新聞編輯室》劇組，而不僅僅只有金斯伯里。 就這個(gè)人事改組而言，HBO的一位代表告訴我們:"每年每部劇都要重新評(píng)估對(duì)編劇的要求。這是個(gè)再正常不過的程序?！?評(píng)論家對(duì)這部劇并不看好，稱它“蹩腳“，”不能更糟糕“。但這可是開了他們自己的玩笑?！缎侣劸庉嬍摇返氖准鸵?10萬觀眾獲得了有線電視網(wǎng)絡(luò)的電視劇首播收視率第三，（位于《大西洋帝國(guó)》（Boardwalk Empire）和《權(quán)力的游戲）(Game of Thrones)之后）。 你覺得新的編劇會(huì)給下一季帶來什么樣的影響？在評(píng)論里說出意見吧！ ?

《權(quán)力的游戲》第二季將第二季將會(huì)在北京時(shí)間2012年4月2日回歸！HBO也開始為該劇第二季宣傳造勢(shì)！日前HBO官方發(fā)布了該劇第二季海報(bào)一張。海報(bào)中將史塔克家族信條凜冬將至（Winter is coming）改成了War is coming。看來第二季各方勢(shì)力間的廝殺是主線。 After debuting "The North Remembers" fan poster yesterday, HBO has finally released the official "Game of Thrones" Season 2 poster. Its tagline? War is coming.

[en]"Orange Is the New Black" Season 2 has a premiere date: The dark comedy will return to Netflix on Friday, June 6.[/en][cn]《女子監(jiān)獄》第二季開播時(shí)間確定：這部Netflix的黑色喜劇將會(huì)在6月6日周五回歸。[/cn] [en]While the first hint of this announcement was seen at the end of "House of Cards" Season 2, the show's Twitter account