"Modern Family" is set to begin work on its fourth season next week. Provided, that is, the cast shows up. According to The Hollywood Reporter, all six adult members of the cast -- all of whom earned Emmy nominations on Thursday (July 19) -- are seeking new [w=contract]contracts[/w] that would given them significant raises. Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet and Sofia Vergara are reportedly negotiating together, a la the "Friends" cast in the late 1990s and early 2000s. Ed O'Neill is also seeking a raise, but it's not clear if he's part of the group or not. O'Neill made a little over $100,000 per episode last year, the HR says, while the rest of the adult cast earned $65,000 per episode. They're reportedly seeking salaries in the range of $200,000 per episode, plus part of the show's back-end profits -- and sources tell the Reporter they may not show up for a scheduled table read on Tuesday if new deals aren't in place. Another source, however, says the actors will come to work.?"Modern Family" tied "The Big Bang Theory" as the top-rated comedy on TV among adults 18-49 last season -- and the top scripted shows, period -- averaging a 5.5 rating in the [w]demographic[/w]. It drew about 13 million viewers [w]overall[/w]. The show earned 14 Emmy [w=nomination]nominations[/w] on Thursday, including the six for the actors and a third [w]consecutive[/w] nod for outstanding comedy series. It's won the award the past two years. 滬江娛樂(lè)快訊：《摩登家庭》（Modern Family）第四季即將于下周開(kāi)拍，這就意味著主演們得到場(chǎng)拍攝。 據(jù)報(bào)道，六位均獲得今年艾美獎(jiǎng)提名的成人演員正在與劇組重新協(xié)商合約，要求增長(zhǎng)片酬。朱莉·鮑溫（Julie Bowen 飾克萊爾），泰·布瑞爾（Ty Burrell 飾費(fèi)爾），杰西·泰勒·范格森（Jesse Tyler Ferguson 飾米奇爾），艾瑞克·斯通斯崔特（Eric Stonestreet 飾小卡）和索菲亞·維佳拉（Sofia Vergara 飾歌洛莉亞）聯(lián)手一同與劇組進(jìn)行協(xié)商。行事手法與2000年初《老友記》（Friends）全體主演聯(lián)合與劇組協(xié)商片酬相似。 艾德·奧尼爾（Ed O'Neill 飾杰）也在尋求更高片酬的合約，但不清楚他是否加入了其余主演組成的聯(lián)盟。去年，奧尼爾每集片酬略超10萬(wàn)美元，而其余五位主演每集片酬為6萬(wàn)5千美元。據(jù)報(bào)道，他們要求將每人每集片酬漲至20萬(wàn)美元，同時(shí)還想分享一部分影片的后期盈利。知情人士透露，如果新合約依舊懸而未決，主演們將不會(huì)出現(xiàn)在周二的劇本閱讀會(huì)上。但另一位知情人士透露他們還是會(huì)到片場(chǎng)工作。 去年秋季檔，《摩登家庭》與《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）打成平手，成為熒幕上成人觀眾（18-49）收視率最高的劇集。它還以5.5%的收視率成為收視率最高的有劇本電視節(jié)目。它的收視總?cè)藬?shù)達(dá)到1300萬(wàn)。 據(jù)周四公布的名單，《摩登家庭》斬獲了14項(xiàng)艾美獎(jiǎng)提名。六位演員全部獲得個(gè)人提名，該劇也連續(xù)第三年獲得喜劇類(lèi)最佳劇集提名?！赌Φ羌彝ァ芬堰B續(xù)獲得了兩座喜劇類(lèi)最佳劇集獎(jiǎng)杯。?

Remember back when Glee creator Ryan Murphy said that Finn’s (Cory Monteith) storyline for Season 4 would be a huge secret, and that he wasn’t giving away any clues? Well, it sounds like he definitely wasn’t exaggerating. E! Online’s Kristin Dos Santos just spent a day on the Glee set, and she got some very intriguing new teases out of Cory’s real-life girlfriend, Lea Michele (Rachel). Kristin confirmed that Finn will not [w]appear[/w] first few episodes of Season 4. However, that doesn’t mean he’s losing his spot as one of the show’s male leads. “I talked to Lea yesterday, and she said, ‘Look, he’s very much a part of this season. When he does come back, he’s back for good,’” Kristen says in a new E! Online video. “[Lea] said people will be shocked and amazed at what his storyline is.” Kristin continues that Finn’s storyline is “nothing you could ever possibly think of,” but “really, really cool,” and absolutely “worth waiting” for. Hold on a second! Does that mean Finn won’t be joining the army, after all? “He has army hair, I can tell you that much,” Kristen says. You can consider us totally [w]intrigued[/w]... and also more than a little bit confused. What exactly is Finn Hudson up to, anyway? 記得以前《歡樂(lè)合唱團(tuán)》（Glee）制片瑞恩·墨菲說(shuō)過(guò)，芬（Finn，由科里·蒙蒂思/Cory Monteith飾演）在第四季的故事情節(jié)將是一個(gè)巨大的秘密，但他不會(huì)透露任何線(xiàn)索么？ 這絕對(duì)不是在夸張。E!Online的克里斯汀·多斯·桑托斯（Kristin Dos Santos）在《歡樂(lè)合唱團(tuán)》片場(chǎng)呆了一天，從科里現(xiàn)實(shí)生活中的女朋友，麗婭·米歇爾（片中瑞秋/Rachel的飾演者）口中了解到了一些非常有趣的消息。克里斯汀確認(rèn)了芬將不會(huì)出現(xiàn)在第四季第一集中。但是，這不意味著他不再是該劇的男主角之一。 克里斯汀在新一期的E!Online的廣播中說(shuō)：“我昨天和麗婭聊過(guò)，她說(shuō)，‘芬在第四季中仍舊扮演非常重要的角色。他重新出現(xiàn)之后，就不會(huì)再離開(kāi)?！悑I說(shuō)觀眾們看到芬的故事后一定會(huì)大吃一驚?！?克里斯汀還說(shuō)芬的故事是“誰(shuí)也想不到的”，但是“非常，非?？帷?，而且絕對(duì)“值得等待”。 等一下！難道說(shuō)芬最后也沒(méi)去參軍？克里斯汀說(shuō)：“我可以告訴你，他已經(jīng)為參軍剪了頭發(fā)?！边@顯然已經(jīng)引起了大家的興趣，而且也讓大家非常疑惑。芬·哈德森（Finn Hudson）究竟會(huì)何去何從？?

第四季度的英文： last quarterquarter是什么意思： n. 四分之一；一刻鐘；地區(qū)；節(jié)；季度 v. 將…四等分；（供）住宿；（使）駐扎 receive quarter 得到寬恕，被免一死 sound off quarters 鳴鼓收兵|暫停戰(zhàn)斗|解除戰(zhàn)斗警報(bào) first quarter moon 半月|上弦月 the moon at the first quarter 上弦月 They turn to the religious quarter for consolation. 他們轉(zhuǎn)向宗教那里去尋安慰。 到滬江小D查看第四季度的英文翻譯>>翻譯推薦： 第四級(jí)的的英文怎么說(shuō)>> 第四等級(jí)的英文>> 第四層的英文怎么說(shuō)>> 第四的英文怎么說(shuō)>> 第十五次全國(guó)代表大會(huì)的英文怎么說(shuō)>>

會(huì)是該劇的最后一季了。FOX宣布，砍掉這部正喜劇，并且將在4月4日播出的最后一集制作成1小時(shí)的特別集。[/cn] [en]That's fairly short notice, but executive producer Mike Mariano says he and the cast and crew planned the season finale as a possible series ender. [/en][cn]這部劇的生命是有些短，不過(guò)該劇的執(zhí)行制片人Mike Mariano表示，他和劇組的工作人員在拍攝過(guò)程中也感覺(jué)到這一季可能會(huì)是這部劇的最后一季了。[/cn] [en]"On behalf of myself, [creator] Greg Garcia and 'Raising Hope's' amazing cast and crew, I would like to thank our audience for tuning in and supporting us over the last four seasons," Mariano says in a statement. "We planned our Season 4 finale with this possibility in mind, and hope our loyal fans enjoy the way we've chosen to say goodbye to the Chances and to Natesville. Thanks again."[/en][cn]”我僅代表我自己、（制片人）Greg Garcia和《家有喜旺》所有出色的演員和工作人員向4年來(lái)支持我們的觀眾朋友們表示衷心的感謝，“Mariano在聲明中說(shuō)?！拔覀?cè)谥谱鞯谒募镜臅r(shí)候心里就有底了，這可能會(huì)是最后一季，希望我們所有忠實(shí)的觀眾們會(huì)喜歡我們大結(jié)局里選擇的和大家告第四季別的方式。再次感謝大家?！盵/cn] [en]While "Hope's" cancellation is a [w]bummer[/w] for fans, it's not exactly a surprise. The show's ratings have tumbled this season with a move to Friday nights -- it's averaging just 2.8 million viewers and a 1.0 rating among adults 18-49 for the season.[/en][cn]《家有喜旺》被砍對(duì)于觀眾們來(lái)說(shuō)不算是個(gè)意外。這部劇本季開(kāi)始背調(diào)檔到了每周五晚播出，收視也頗為慘淡——本季的平均收看人數(shù)只有280萬(wàn)，18-49歲收視人群的收視率只有1.0。[/cn]

[en]Game of Thrones will be coming back for a fourth season, Entertainment Weekly confirms. HBO has [w=renew]renewed[/w] another 10 episodes to premiere in 2014 — given the series' success so far, that's completely unsurprising, though No further details are [w=forthcoming]forthcoming[/w] right now, but it's generally accepted that a fourth season will cover the second half of A Storm of Swords, the third book in George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire series.[/en] [cn]Entertainment Weekly確認(rèn)《權(quán)力的游戲》第四季已經(jīng)獲得預(yù)定。考慮到本劇的成功，HBO宣布會(huì)于2014年更新第四季的10集，當(dāng)然這一點(diǎn)兒也不

[en]And there will be plenty of changes afoot: Matthew is dead. So is Sybill. And Siobhan Finneran has exited the series as Miss O'Brien.[/en][cn]《唐頓莊園》第四季將會(huì)迎來(lái)很多變化：Matthew死了，Sybill也死了。連在劇中飾演O'brien的Siobhan Finneran都退出劇組了。[/cn] [en]Look for Gary Carr to recur as the show's first African-American character, while rumors [w]abound[/w] that Carson may retire... Thomas may get a boyfriend... and Anna and Bates may have a baby.[/en][cn]Gary Carr將第四季會(huì)在《唐頓莊園》第四季中出演劇中第一位美國(guó)黑人，另外有傳言說(shuō)大管家Carson將會(huì)退休，Thomas會(huì)有男朋友...Anna和Bates會(huì)有孩子。[/cn]

[en]As if I wasn’t devastated enough about the conclusion of Matthew (Dan Stevens) and Mary’s (Michelle Dockery) epic love story, now comes word that our soon to be single heiress will have a new man in her life in season 4.[/en][cn]在大家還沒(méi)從Matthew和Mary之間生離死別的愛(ài)情中走出來(lái)的時(shí)候，在第四季中馬上要有一個(gè)新男人進(jìn)入Mary的生活中了，這位恢復(fù)單身的唐頓繼承人將迎來(lái)新戀情。[/cn] [en]Though details are scarce about the upcoming season, TV Line reports that Downton Abbey producers are looking to cast Lord Anthony Gillingham, a handsome 30-something who comes a courtin’ for Lady Mary.[/en][cn]雖然目前還沒(méi)有《唐頓莊園》第四季的消息，不過(guò)TV Line報(bào)道，《唐頓莊園》制作人正在尋找男演員扮演Anthony Gillingham一角，這個(gè)人物大概三十來(lái)歲，會(huì)來(lái)追求Mary。[/cn] [en]How do you feel about this latest development? Do you want Mary to find love again next season? Or would you rather she focus on managing Downton? Or maybe you’d rather see her get with someone who’s already appeared on the series?[/en][cn]你希望《唐頓莊園》接下來(lái)怎么發(fā)展？你是希望Mary在下一季那么快就找到下一個(gè)真愛(ài)？還是更希望看到她專(zhuān)心打理唐頓？或者你會(huì)比較希望Mary跟已經(jīng)在前3季出現(xiàn)過(guò)的某個(gè)人在一起？[/cn]

見(jiàn)了小城！ 盡管沒(méi)有被紐約戲劇學(xué)院錄取，但他依舊找到了通往紐約的道路。熱愛(ài)時(shí)尚的科特獲得了的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，即將成為《欲望都市》女星莎拉·杰西卡·帕克的下屬。 這份工作也許會(huì)很艱辛，但制片人瑞恩·墨菲堅(jiān)信科特會(huì)成為時(shí)尚界的一顆新星。7月31日，他在推特上寫(xiě)道：“科特將在贏得勝利?！北几凹~約的可不止蕾切爾·貝瑞（Rachel Berry）一個(gè)！歡迎來(lái)到你的新生活，科特。我們和你一樣期待精彩的未來(lái)。

[en]"The Walking Dead" fans might be getting a lot more Norman Reedus in the second half of Season 4. According to a new report, Daryl Dixon will get at least one -- and maybe two -- episodes that focus almost exclusively on him.[/en][cn]《行尸走肉》第四季后半段將第四季會(huì)有更多Norman Reedus戲份。最新消息，Daryl Dixon將會(huì)有至少一集——或許是

[en]"The Walking Dead" continues to [w]beef up[/w] its ensemble for Season 4, promoting recurring actors Chad L. Coleman (Tyreese), Sonequa Martin-Green (Sasha) and Emily Kinney (Beth) to full-time regulars and adding Melissa Ponzio (Woodbury massacre survivor Karen) to its roster of recurring players.[/en][cn]《行尸走肉》第四季繼續(xù)加人，扮演Tyresse的Chad L. Coleman和扮演Sasha的Martin-Green以及扮演Beth的Emily Kinney和Woodbury從總督手里活命的Karen扮演者M(jìn)elissa Ponzio都被升級(jí)為常規(guī)演員，他們扮演的角色將會(huì)粗線(xiàn)在第四季中。[/cn] [en]AMC's smash hit already confirmed the return of David Morrissey (The Governor) in Season 4.[/en][cn]另外這部AMC熱播劇早前宣布David Morrissey（總督扮演者）也將回歸第四季。[/cn] [en]Interestingly, the promotions for Coleman, Martin-Green and Kinney to full-time status appear to leave out recurring co-stars Melissa McBride (Carol) -- who has been with the show since Season 1 -- and Scott Wilson (Hershel) -- who arrived with Kinney and current full-timer Lauren Cohan (Maggie) in Season 2. But whether or not that means their characters are more likely to wind up walker-bait in Season 4 is hard to say. Nothing seems guaranteed on "The Walking Dead," even for the actors appearing in the opening credits.[/en][cn]有意思的是，這次Coleman、Martin-Green和Kinney被升級(jí)為該劇全職常規(guī)演員之后，在第一季就已經(jīng)出現(xiàn)的Carol扮演者M(jìn)elissa Mcbride卻仍然是循環(huán)客串演員的身份。而在第二季中和Kinney和Lauren Cohan（Maggie扮演者）一起出現(xiàn)的Scott Wilson(Hershel扮演者)也沒(méi)有出現(xiàn)在這個(gè)名單中。這是不是意味著這兩個(gè)角色第四季有可能會(huì)死？不過(guò)這也很難說(shuō)。在《行尸走肉》里沒(méi)有什么是絕對(duì)的，即使是在片頭中出現(xiàn)的主角也無(wú)法保證他們的命運(yùn)。[/cn]