-
商務(wù)英語考試中英互譯檢驗(yàn)匯總
有權(quán)檢驗(yàn)商品。 The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods. 商品檢驗(yàn)工作在到貨后一個(gè)月內(nèi)完成。 I’m worried that there might be some disputes over the results of inspection. 我擔(dān)心對(duì)商檢的結(jié)果會(huì)發(fā)生爭(zhēng)議。 Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里復(fù)驗(yàn)商品?網(wǎng) The importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 進(jìn)口商在貨到后有權(quán)復(fù)驗(yàn)商品。 It’s very complicated to have the goods reinspected and tested. 這批貨測(cè)試和復(fù)驗(yàn)起來比較復(fù)雜。 What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other? 如果檢驗(yàn)和復(fù)驗(yàn)的結(jié)文化果有出入該怎么辦呢? Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? 如果貨物的質(zhì)量與合同不符,由誰出具檢驗(yàn)證明書呢? The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches. 檢驗(yàn)證明書將由中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局或其分支機(jī)構(gòu)出具。 As a rule, our certificate is made out in Chinese and English. 通常證明書是用中文和英文開具的。 Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards. 商檢局將出具動(dòng)物檢疫證明書以證明貨物符合出口標(biāo)準(zhǔn)。 We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau. 我們有最好的公證行,即中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局。 Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods. 布萊克先生與中方進(jìn)口商就商品檢驗(yàn)問題進(jìn)行洽談。 How should we define the inspection rights? 商檢的權(quán)力怎樣加以明確呢? We’ll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other. 如果雙方的檢測(cè)結(jié)果一致,我們就收貨。 Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner. 我們的證明書以蓋公章和局長(zhǎng)簽字為有效。 Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them. 我們的貨物只有在符合出口標(biāo)準(zhǔn)后,商檢局才予以放行。 What’s the time limit for the reinspection? 復(fù)驗(yàn)的時(shí)限是什么時(shí)候? 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 通過不斷練習(xí)和積累,考生可以逐漸提高自己在商務(wù)英語翻譯方面的能力,從而在考試中取得更好的成績(jī)。
2024-07-13 -
學(xué)好英語口語有哪些建議
加以改正,效果會(huì)更好。 5、有空的時(shí)候聽聽英文歌,看看英文電影。你可以在休息的時(shí)候聽一些英文歌曲,讀一些英文雜志,欣賞一些英文電影,在放松的時(shí)候?qū)W習(xí)很多英文單詞。 6、能和以英語為母語的人說英語是比較好方法。在一個(gè)缺少環(huán)境的國(guó)家學(xué)習(xí)英語,看電影學(xué)英語口語是一個(gè)很好的彌補(bǔ)環(huán)境的方法。 英語電影是英語國(guó)家生活、文化、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的百科全書。它是最全面的英語口語百科全書,看大量的英語電影是你克服英語“聽”和“說”的法寶。 7、只會(huì)英語,而不去運(yùn)用,那么你永遠(yuǎn)也學(xué)不好英語。在學(xué)習(xí)英語的過程中,要始終尋找說英語的機(jī)會(huì)。 例如,你周圍有幾個(gè)朋友喜歡說英語,當(dāng)你們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候,你們應(yīng)文化該用英語交談。如果沒有這樣的條件,你可以使用學(xué)習(xí)軟件來完成這個(gè)對(duì)話。 這種對(duì)話對(duì)每個(gè)人的英語學(xué)習(xí)都是有好處的,因?yàn)槊總€(gè)人都有機(jī)會(huì)用他們的英語知識(shí)來交流思想,鞏固他們所學(xué)到的,把知識(shí)變成技能。同時(shí),他們可以向他人學(xué)習(xí)新事物,如果你想學(xué)好英語,你必須多說。 以上就是小編給大家分享的英語口語學(xué)習(xí)方法,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-07-11 -
砍價(jià)只會(huì)說“expensive”?國(guó)外購(gòu)物,如何砍價(jià)?!
:是為了進(jìn)外企,是為了出國(guó)自由行,還是為了改善發(fā)音,我們都能對(duì)癥下藥,給你最專業(yè)的解決方案。 我們有前沿的場(chǎng)景體驗(yàn)式教學(xué),為你提供1000+個(gè)不同場(chǎng)景,讓你身臨其境。從聽說讀寫入手,360度無死角為你助攻。 Hitalk課程體系——商務(wù)類 ↓↓ 長(zhǎng)按二維碼免費(fèi)定制 Hitalk課程體系——生活類 ↓↓ 同時(shí),專業(yè)的歐美外教團(tuán)隊(duì)教你實(shí)戰(zhàn)口語。 長(zhǎng)按二維碼免費(fèi)定制
-
商務(wù)英語自學(xué)要從發(fā)音開始掌握
常被英語學(xué)習(xí)者認(rèn)為是初學(xué)英語最頭痛的問題。 2.學(xué)習(xí)生活用語 看電視學(xué)英語的好處之一:就是可以學(xué)到一些實(shí)際生活中的用語。很多書本上的內(nèi)容雖然正確,但實(shí)際上聽起來有些別扭,甚至讓聽眾摸不著頭腦。在美
2024-07-19 -
英語四六級(jí)怎么漢譯英
文化素養(yǎng),要求考生能夠準(zhǔn)確、流暢地將漢語翻譯成英語。為了在漢譯英部分取得高分,考生需要掌握一定的翻譯技巧,還需要注重平時(shí)的積累和實(shí)踐,提高自身的語言能力和文化文化素養(yǎng)。 二、漢譯英的解題方法 1、 填補(bǔ)或者減少詞語 中文的文段表達(dá)和英語的文段表達(dá)是不一樣的,所以給中文意思的時(shí)候,最后英語的翻譯必定是有出入的,在逐字逐句翻譯的基礎(chǔ)上,如果覺得不通順,可以適當(dāng)?shù)募右恍┰~語,或者減少一些詞語,以求表達(dá)更加順暢。只需要能夠準(zhǔn)確的表達(dá)出中文意思就行了。 2、 詞性的轉(zhuǎn)化 英語和漢語很大一個(gè)不同的點(diǎn)就在于一個(gè)單詞,有多種的形式表達(dá)了不同的詞性含義,所以在漢語翻譯成英語的時(shí)候要特別注意在漢語當(dāng)中這個(gè)詞語的成分是什么,轉(zhuǎn)化成英語是也要轉(zhuǎn)化成對(duì)應(yīng)的形式。 3、 注意語態(tài)的轉(zhuǎn)化 與句子當(dāng)中有主語的語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)在漢語當(dāng)中主動(dòng)語態(tài)出現(xiàn)的頻率會(huì)更高一點(diǎn),但是在英語語態(tài)中往往是被動(dòng)語態(tài)出現(xiàn)的比較多,所以在漢語翻譯成英語的時(shí)候要注意語態(tài)的轉(zhuǎn)化。 4、 注意時(shí)間的變化 在漢語當(dāng)中表示,過去的事情會(huì)有過去的時(shí)間提示詞,現(xiàn)在的事情會(huì)有現(xiàn)在的時(shí)間提示,將來發(fā)生的事情會(huì)有將來的時(shí)間提示詞,但是在英語當(dāng)中,很大一部分是由動(dòng)詞的形式所決定的,所以在漢語翻譯成英語的時(shí)候要格外注意是什么時(shí)態(tài)。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 為了在漢譯英部分取得高分,考生需要掌握一定的翻譯技巧,還需要注重平時(shí)的積累和實(shí)踐,提高自身的語言能力和文化素養(yǎng)。
2024-07-09 -
在描述“他不在”的時(shí)候,不要說he is not here啦!
:是為了進(jìn)外企,是為了出國(guó)自由行,還是為了改善發(fā)音,我們都能對(duì)癥下藥,給你最專業(yè)的解決方案。 我們有前沿的場(chǎng)景體驗(yàn)式教學(xué),為你提供1000+個(gè)不同場(chǎng)景,讓你身臨其境。從聽說讀寫入手,360度無死角為你助攻。 Hitalk課程體系——商務(wù)類 ↓↓ 長(zhǎng)按二維碼免費(fèi)定制 Hitalk課程體系——生活類 ↓↓ 同時(shí),專業(yè)的歐美外教團(tuán)隊(duì)教你實(shí)戰(zhàn)口語。 長(zhǎng)按二維碼免費(fèi)定制
-
英語四級(jí)翻譯高分備考方法
合好按照正確語法順序連在一起。 同時(shí),在翻譯時(shí)還要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配,這些細(xì)節(jié)性問題是提分的關(guān)鍵,一定要選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞、動(dòng)詞的過去式、過去分詞、進(jìn)文化行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用,注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用,是提分的重點(diǎn)。 二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 1、擴(kuò)充詞匯量 任何一門語言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的,而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語的基礎(chǔ),也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的,詞匯可能在句子中的語境下比較容易被記住,不過有些人本來就喜歡記單詞,所以找到適合自己的方法。 2、針對(duì)性練習(xí) 我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì),所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的,有計(jì)劃地去練習(xí),學(xué)英語最好的時(shí)間就是早上,所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練,這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 以上就是小編給大家分享的英語四級(jí)翻譯技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-07-09 -
四六級(jí)翻譯需要遵循哪些原則
表達(dá)出原文的含義和語氣,避免出現(xiàn)歧義、誤解或者誤譯。 信達(dá)雅原則:翻譯必須保持原文的風(fēng)格和特色,既要讓譯文通順、流暢,又要符合讀者的審美和語感。 語言規(guī)范原則:翻譯要符合語言規(guī)范和語法規(guī)則,避免出現(xiàn)語法錯(cuò)誤和表達(dá)不清的情況。 語言風(fēng)格原則:翻譯要考慮到原文的語言風(fēng)格和表達(dá)方式,避免出現(xiàn)風(fēng)格不一致或者表達(dá)不當(dāng)?shù)那闆r。 文化背景原則:翻譯要考慮到原文的文化背景和語言習(xí)慣,避免出現(xiàn)文化差異和不當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。 同時(shí),翻譯需要注意細(xì)節(jié)和語感,積累詞匯和語法知識(shí),多加練習(xí)和實(shí)踐,才能夠取得更好的翻譯成績(jī)。 二、提高英語翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性的方法 1、多讀多練 多讀英語文獻(xiàn)和原版書籍,多練習(xí)英語翻譯,可以提高英語翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。通過閱讀和練習(xí),可以豐富詞匯量、提高語感和語法水平。 2、注意語言規(guī)范和語法規(guī)則 翻譯時(shí)要注意語言規(guī)范和語法規(guī)則,例如時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞匯用法和語法結(jié)構(gòu)等。熟練掌握這些規(guī)則可以避免翻譯中出現(xiàn)語法錯(cuò)誤和表達(dá)不清的情況。 3、注重上下文語境 翻譯時(shí)要注重上下文語境,了解原文的含義和語氣,避免出現(xiàn)歧義、誤解或者誤譯。同時(shí),要根據(jù)上下文語境選擇適當(dāng)?shù)脑~匯和語法結(jié)構(gòu),使翻譯更加準(zhǔn)確和流暢。 4、積累詞匯和短語 積累詞匯和短語是提高英語翻譯準(zhǔn)確性和流暢性的重要方法??梢酝ㄟ^閱讀英語文獻(xiàn)和原版書籍、聽英語廣播和影視劇等方式進(jìn)行積累。 5、借助翻譯工具 借助翻譯工具可以提高英語翻譯的效率和準(zhǔn)確性。但是需要注意,翻譯工具只是輔助工具,不能完全替代人工翻譯,需要進(jìn)行篩選和修改。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識(shí),或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 四六級(jí)翻譯考察同學(xué)們的語言應(yīng)用能力,所以在考試時(shí),大家應(yīng)文化盡量把自己的語言水平表現(xiàn)出來,所以應(yīng)避免使用一些過于簡(jiǎn)單的詞匯,而選擇一些更高級(jí)的詞匯。對(duì)于翻譯過程中應(yīng)注意的問題,最重要的是在翻譯過程中保持原義的同時(shí)避免翻譯過程中出現(xiàn)詞語搭配錯(cuò)誤的現(xiàn)象。
2024-07-10 -
如何提高初中生的英語聽力
理解聽力材料中的文化內(nèi)涵和語境。初中生可以通過閱讀英文報(bào)刊、觀看英文紀(jì)錄片等方式增加對(duì)英語國(guó)家文化的了解。 4.4 持之以恒 聽力提升是一個(gè)長(zhǎng)期的過程,需要持之以恒的努力和堅(jiān)持。初中生應(yīng)
2024-07-17 -
打車常用語英語
付與發(fā)票 到達(dá)目的地后,支付車費(fèi)并詢問是否需要發(fā)票是常見的流程。 詢問支付方式:“Do you accept credit cards/mobile payments?” 支付車費(fèi):“Here's [金額] for the fare.” 或使用移動(dòng)支付應(yīng)用后說:“I've just paid through the app.” 索取發(fā)票:“Could I please have a receipt for this trip?” 表達(dá)感謝并下車:“Thank you very much. Have a great day. I'll be getting off here.” 五、特殊情況應(yīng)對(duì) 在打車過程中,難免會(huì)遇到一些特殊情況,如車輛故障、迷路或需要緊急幫助等。此時(shí),掌握一些應(yīng)急表達(dá)尤為重要。 車輛故障:“I'm sorry, but it seems there's something wrong with the car. Can we get another taxi?” 迷路:“I'm sorry, I think we're lost. Could you please check the map again?” 緊急情況:“I need to make an emergency call. Could you please pull over safely?” 六、提升英語交流能力的建議 日常積累:平時(shí)多看英文電影、電視劇,聽英文歌曲和播客,積累日常對(duì)話中的常用詞匯和表達(dá)方式。 模擬練習(xí):與朋友或家人進(jìn)行角色扮演,模擬打車場(chǎng)景進(jìn)行對(duì)話練習(xí)。 利用科技工具:下載英語學(xué)習(xí)應(yīng)用,如Duolingo、Rosetta Stone等,進(jìn)行有針對(duì)性的語言學(xué)習(xí)。 勇于開口:在實(shí)際生活中遇到外國(guó)司機(jī)時(shí),不要害怕犯錯(cuò),勇敢嘗試用英語交流。 文化意識(shí):了解不同國(guó)家的文化差異和禮儀習(xí)慣,以便在交流中更加得體。 總之,掌握打車常用語英語不僅能讓你的出行更加便捷高效,還能在跨文化交流中展現(xiàn)出你的自信和開放。希望本文的內(nèi)容能對(duì)你有所幫助,讓你在每一次出行中都能享受到愉快的交流體驗(yàn)。 ? 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。