-
商務(wù)英語翻譯策略
很強,呈現(xiàn)出的語言專業(yè)性也強。對于一些比較熟悉的、經(jīng)常要求用到的商務(wù)英語詞匯的縮略詞,如:提單bill of lading――B/L,世界銀行theWorld Bank――WB,世界貿(mào)易組織 World Trade Organization.―― WTO等等;有一些是economicpolicy 經(jīng)濟政策,holding company 控股公司,devaluation (貨幣)貶值等的常用詞匯;還有一些是在商務(wù)貿(mào)易的發(fā)展過程中不斷增加的詞匯,consolidated debt 合并債務(wù),TPL(第三方物流),cyber-payment (電子支付),這些新詞豐富了商務(wù)英語的內(nèi)容。 2、翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確嚴謹 1)翻譯實際上就是把信息以不同的語言再現(xiàn)出來,因此從事商務(wù)英語的翻譯工作也要關(guān)注商務(wù)英語的翻譯忠實性。只有這樣才能達到使雙方明確地了解到其中的要求和原則,在此基礎(chǔ)上所做的溝通才具有實質(zhì)性的意義。顯而易見的是商務(wù)英語中出現(xiàn)的數(shù)字的翻譯,是一個非常重要的內(nèi)容,而且一旦翻譯者出現(xiàn)疏忽就可能產(chǎn)生不可估量的損失。 2)在商務(wù)英語翻譯中,要把源語言用準(zhǔn)確、忠實的信息用目標(biāo)語言所表達出來,并且能夠讓讀者在閱讀的時候,獲得與原文內(nèi)容相等的信息,也就是信息等值。翻譯者在翻譯的過程中要用詞準(zhǔn)確、概念清晰,特別是單位和數(shù)碼要精確,與其他的語言表達形式相比,商務(wù)英語更加注重內(nèi)容的 準(zhǔn)確和忠實,這樣才能夠使整個翻譯達到使用的目的。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 商務(wù)英語有自己的語言特點,翻譯時有自己的原則遵循。詞匯和句子是商務(wù)英語的基礎(chǔ)要素,抓住商務(wù)英語詞匯和句式上的特點,采取恰當(dāng)?shù)姆g方法,能有效規(guī)范商務(wù)英語的翻譯,提高交流效率,進而更好地促進國際貿(mào)易和國際交流活動的發(fā)展。
2024-01-15 -
BEC中級考試寫作要求及應(yīng)對策略
縮寫為we’re;盡量用被動語態(tài),如a copy has been sent,而不用主動語態(tài)I sent you a copy等。用詞方面應(yīng)當(dāng)注意盡量用具體詞匯,如schedule, discuss (精確動詞),而不用 set, talk about (寬泛動詞或詞組);盡量用大詞purchase,enquire about等,而不用小詞buy, ask for等。BEC中級測試寫作對語法的要求也更嚴格。因此,應(yīng)盡量減少語法錯誤。當(dāng)然這需要考生平時多多練習(xí),提高英語綜合水平。 2.2 高分突破 BEC中級考試中,如果想得到高分,考生就必須遵循一定的寫作要領(lǐng)。考生需要重點考慮以下幾個方面: 仔細閱讀寫作考試指令的細節(jié)和每一項提示材料,注意相關(guān)人物背景及內(nèi)容點的要求。找到試題賦予寫作者的身份以及應(yīng)完成的任務(wù),然后以任務(wù)點為中心組織寫作素材并進行寫作和內(nèi)容的擴展,這樣既不會跑題,講述不相關(guān)的內(nèi)容,也能確保圓滿完成任務(wù)。謹記:任何未完成的任務(wù)都會使寫作成績降低一個檔次。 動筆前首先明確應(yīng)當(dāng)采用的文體格式和語域再動筆
-
重要!下半年英語四級考試復(fù)習(xí)策略!
題型特點、技巧有所了解的同學(xué)。 ??期望目標(biāo):550分以上 ??具體做法: ●寫作:除了各策略類型的作文仿寫,還要自我批改??偨Y(jié)優(yōu)秀表達和亮點詞匯;可以將閱讀題型中的地道表達融入自己的寫作中。 ●聽力:每天一小時回顧聽過的真題聽力,將之前沒聽明白和做錯的地方標(biāo)出來,反復(fù)精聽,總結(jié)出題點和常見表達。如果有余力,做聽寫練習(xí)。 ●閱讀:回顧之前真題復(fù)習(xí)中的筆記,背誦里面的生詞;重點練段落匹配和仔細閱讀。同時拓展真題閱讀文章類型的相關(guān)文章做泛讀。 ●翻譯:同樣要突擊翻譯重點詞匯 ;將模擬題中的翻譯劃分句群動手練習(xí),做完之后對照參考答案,借鑒長難句表達和語序組合技巧。 ???????????? 看完這些知道自己該如何復(fù)習(xí)備考了嗎?
2022-09-26 -
英語四六級寫作備考高分策略
策略寫作,那么肯定會擁有很多出色的寫作技巧。 當(dāng)然,如果不確定某種語法,比如某個從句怎么用之類的,那么就用簡單句子代替吧。 邏輯清晰 畢竟,我們大多數(shù)人不能像寫作中文作文那樣自由地使用英語寫作,因此建議大家在寫作時按事物發(fā)展的順序進行寫作,這樣自己寫起來容易,老師改卷子的時候也能比較清晰地知道你想表達什么,考試期間不要突然有個想法,來個倒敘或者插敘,很容易把老師弄暈。 作文模板 很多專家或培訓(xùn)機構(gòu)都為大家總結(jié)了一些英語寫作模板,盡管可能有些千篇一律,但至少不會出錯,建議大家學(xué)習(xí)一些好的作文模板,熟練地掌握它們,一定能在寫作時有所發(fā)揮,至少會更有條理。 積累 實際上,英語水平的提高與平時的積累緊密相關(guān),在平時多背一些經(jīng)典詞句段落,可能在寫作
-
商務(wù)英語學(xué)習(xí)特點及學(xué)習(xí)策略分享
常見貿(mào)易術(shù)語中,與保險相關(guān)的詞匯非常多,涉及到貿(mào)易的各個環(huán)節(jié),如平安險、保單、保險費、投保、索賠等,將這些詞匯與貿(mào)易環(huán)節(jié)進行對照記憶,可以達到事半功倍的效果。 第二,衍生法。衍生就是演變而產(chǎn)生,衍生法就是由一事物聯(lián)想到另一相關(guān)聯(lián)事物的方法。有一些單詞是基礎(chǔ)詞匯,只不過在商務(wù)場合含義發(fā)生了變化。例如balance n./v. 平衡,在會計領(lǐng)域有“結(jié)余、差額”的意思;對于這部分詞匯,除了上述歸納聯(lián)想記憶法,還需要平時在閱讀中多積累。遇到一個新的生詞,結(jié)合上下文猜測意思,然后通過查字典得到準(zhǔn)確的含義。接著聯(lián)系單詞本義,找到“為什么它有這個含義”。一般來說,一個單詞意思再多,也是從基本詞義上拓展出來的,比如上文中提到的balance,由“平衡”想到“收支平衡”再到“結(jié)余、差額”,一步步來,總能找到共通點幫助記憶。 第三,課外閱讀。課外閱讀是積累、記憶詞匯最佳的方法,沒有之一。在選
2023-11-27 -
英語四六級寫作高分策略
有的點都要寫全,不全面肯定是要扣分的;其次,應(yīng)該包含一些高級詞匯。比如“重要的”,我們通常會用important,但這是我們在一開始接觸英語就會的,可以用一些高級的詞來替換比如vital,crucial,significant等等;然后,可以使用一些復(fù)雜句式來替代簡單句式,比如用些強調(diào)句、倒裝句、虛擬句等來表達;最后,可使用過度銜接詞來使文章銜接更緊密。 4.實戰(zhàn)技巧 既然高分作文有么這樣一些特點,那我們在實際寫作中該怎么去做呢?①設(shè)置觀點鮮明的開頭。怎么說?我們的四六級作文,通常都是提出一個現(xiàn)象,不同的人有不同的觀點,然后問你的觀點是什么?這就決定了我們的寫作是一篇議論體裁的寫作。所以我們一開始就可以采用開門見山,點明主題的方式。對于這個問題A認為是什么,B認為是什么,然后點出我的觀點是什么。②緊扣主題的結(jié)尾。在第二段進行多方面論述后,最后在第三段要首尾呼應(yīng),通過改寫主題句,再次點明主題。③銜接順暢的中間段。在第一段提出觀點后,第二段應(yīng)該對你的理由
2024-01-16 -
怎樣掌握商務(wù)英語bec中級備考策略
要有太多的生詞,多練習(xí)提高口語表達能力,從而提高英語的綜合能力。下面是小編給大家分享的備考攻略,大家可以作為參考。 1.注意糾正發(fā)音 英語思維是從發(fā)音開始反映的。英語是拼音文字,所以需要了解發(fā)音和拼寫之間的對應(yīng)關(guān)系,通過一定的練習(xí),做到能夠聽音會寫,看字會讀,這是建立語言思維的重要基礎(chǔ)。這就要求你對每個音都很敏感,能夠準(zhǔn)確地分辨,并努力準(zhǔn)確地發(fā)音。 發(fā)音好,大的幫助就是自己的聽力能力會大大提高,聽到的東西會很快在腦海里形成正確的印象,不用花很長時間去判斷。 在早期階段,錯誤的發(fā)音往往會誤導(dǎo)你,因為每個人都會越來越習(xí)慣它們的發(fā)音方式。 2.注意句子的積累 口語表達是由句子組成的,所以我們在日常練習(xí)中要注意句型的練習(xí)。在熟悉了基本句型后,可以用不同的詞來代替,加強詞的靈活運用,豐富句子的表達。 復(fù)述也是練習(xí)句型、提高口語的途徑。在學(xué)習(xí)或聽句型時,復(fù)述可以加強記憶,有助于捕捉和記錄重要信息點,在思維高度集中時提高理解能力。 在復(fù)述句子的時候,可以選擇一些具體生動的內(nèi)容,句型中不要有太多的生詞,多練習(xí)提高口語表達能力,從而提高英語的綜合能力。 3.背誦一些口語生活場景 對于口語初級學(xué)習(xí)者,建議可以反復(fù)觀看模仿一些卡通配音,邊聽邊說,在模仿中進行跟讀。對于口語中級學(xué)習(xí)者,建議通過演講稿和美劇來模仿。這時,我們需要練習(xí)的不僅是語調(diào)和詞匯,還有外國人的思維邏輯和重點。 以上就是小編給大家分享的商務(wù)英語中級備考攻略,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-07-30 -
英語四級備考策略
真的聽,就是平時課堂的聽力訓(xùn)練那樣,一遍遍地聽,直至聽懂! 說 最好能找到伙伴和你訓(xùn)練對話,但是沒有也沒關(guān)系,自己和自己對話也行!另外,多看一些美劇,多摘抄里面的經(jīng)典口語,并加以背誦,對口語的提高非常有效! 讀 “讀”分為“朗讀”和“閱讀” 朗讀:要求結(jié)合錄音,出聲讀,越大聲越好,主要是培養(yǎng)語音語調(diào) 閱讀:要求快速,全面獲取信息,主要是培養(yǎng)閱讀理解的能力,要保證每天讀有閱讀 寫 “寫”即寫作,要提高作文能力,可以記一些寫作模板,積累一些優(yōu)美句子。 譯 “譯”即翻譯,四級的最后都有一道翻譯題,這種題就是考察翻譯能力! 翻譯能力要提高,就要注意積累詞組、短語、句型搭配等等了,有點像作文,但是比作文更能體現(xiàn)一個人的英語水平! 以上就是為大家整理的英語四級備考策略,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。四級備考方法和策略對于順利通過考試起著至關(guān)重要的作用,如果你想要一次過,可以參閱本文的策略。
-
托福聽力備考策略
么
-
備考托福聽力必備的幾個策略
么