• 2023年3月英語六級翻譯預測：中國國產大飛機C919

    2023年3月英語六級考試在即，@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了六級翻譯干貨，一起來看看吧。 2023年3月英語六級翻譯預測：中國國產大飛機C919 中國C919大型客機是中國首款按照最新國際標準，具有自主知識產權的干線民用飛機，專為短程到中程的航線設計，于2008年開始研制。C是China的首字母，也是中國商飛英文縮寫COMAC的首字母，第一個“9”的寓意是天長地久，“19”代表的是中國首型中型客機最大載客量為190座。中國是世界上發(fā)展最快、潛力最大的民用航空市場。中國大飛機的成功研發(fā)也表明中國立志要躋身國際大型客機市場，要與空中客車公司和波音一道在國際大型客機制造業(yè)中形成ABC

  • C.C虎虎圖畫日記：辦公室鍛煉小妙招

    午休飯后，常散步 伸伸懶腰，踢踢腿 空氣流通，開會窗 眼離屏幕，看遠方 Take a noon break and go for a walk; Stretch arms and move legs; Open the windows and air the rooms; Keep eyes from the screen and look far into the distance. 小編注：吃完午飯三五成群的散散步，有益消化；工作了1-2小時，記得起來走動走動，活動下胳膊伸伸腿，逛趟茶水間；空調環(huán)境中空氣不流通，記得開會兒窗通通氣；看電腦時間太長眼睛酸疼？遠眺三五分鐘，欣賞下風景讓眼睛休息。辦公室鍛煉小妙招，從今天開始跟CC虎虎一起做起來吧！ >>更多部落虎動態(tài)，請關注部落虎的日志<< 歡迎光臨CC虎虎的窩>>>

  • C.C虎虎圖畫日記：膽小鬼看恐怖片

    拉幫結伙，一個人不敢 一驚一乍，沒到點就怕 快進擋臉，關鍵處跳過 心理陰影，不敢上廁所 Watching together: we cannot do it alone! Frightened easily: we scream before the coming of every scary scene! Fast Forward: we cover our faces to skip each [w]crucial[/w] point! Mental shadow: we feel fear to go to the bathroom! 小編注：小編默默舉手，也是個不敢看恐怖片的孩紙，找人陪著一起看都莫有用，叫起來的聲音絕對比片里的角色還大聲還驚悚。不過惡趣味的小編又時不時想著要挑戰(zhàn)一下，雖然每次都是挑戰(zhàn)失敗...... >>更多部落虎動態(tài)，請關注部落虎的日志<< 更多C.C虎虎動態(tài)，請關注官方日志：C.C貓獨家日志>>? 虎虎獨家日志>>

  • 【BEC寫作】舉例說明：商務寫作中的“7C原則”(2)

    ? 著名的7C原則： Clarity清楚、Correctness準確、conciseness簡潔、completeness完整、courtesy禮貌、concreteness具體、consideration體貼。 注意：在商務函件中，傳達的內容和傳達的方式同等重要。 ? 原則三Correctness 準確 “準確”指沒有錯誤：即數(shù)據、陳述和意見都準確清晰。此外，“準確”還指撰寫人在拼寫、語法、標點以及格式上都沒有問題。 ? ? 試一試完善以下例句~ 1.Well chosen words are likely to be short and natural words. 2.The [wv]principals[/wv] of effective letters and memorandums are similiar. 3.An efficient and concerned personal department builds employee morale. 4.The box, together with the baskets, were sent to the shipping room. 5.Jim and Paul are good friends of Mary and I. 6.In countries where two or more languages co-exist confusion often arises. 改善~ 1.Well-chosen words are likely to be short and natural words. 2.The?principles of effective letters and memorandums are similar. *?[wv]principle[/wv] 3.An efficient and concerned Personnel?Department builds employee [wv]morale[/wv]. *?[wv]Personnel[/wv] 4.The box, together with the baskets, was sent to the shipping room. 5.Jim and Paul are good friends of Mary and me. 6.In countries where two or more languages co-exist, confusion often arises. ? 原則四Conciseness 簡潔 簡潔指在不違背其他C原則的前提下盡量使用最少的的詞匯來表達自己的意思。 簡潔的反面就是Wordiness（冗長），一般有三種情況： A.[wv]circumlocution[/wv]（委婉迂回）使用過長的表達 [w=qualifier]qualifiers[/w]（模糊修飾語）使用沒有意義形容詞和副詞 C.[wv]padding[/wv]（補白）表達沒有意義，只是填補空缺 改C原則： Clarity清楚、Correctness準確、conciseness簡潔、completeness完整、courtesy禮貌、concreteness具體、consideration體貼。 注意：在商務函件中，傳達的內容和傳達的方式同等重要。 ? 原則三改改~ 1.I have caused enquiries to be made with a view to establishing the reasons for our inability to supply your order. 2.That is really productive meeting. Key: 1.I have enquired into the reason why we can’t supply your order. 2.That is a productive meeting. How to be concise? 1. 一個詞替代詞組 In the near future--soon; will you be kind enough to--please 2. 避免一些which/that 從句 The receipt that is enclosed documents(V.) your purchase. 改The enclosed receipt documents your purchase. 3. 同一句話避免使用相同的詞匯 Please quote your best price for your best quality. 改Please quote your lowest price for your best quality. 4. 避免無意義的表達 Please be advised that your admission statement was received. 改Your admission statement was received. 5. 避免不必要的介詞短語 The issue of most relevance is teamwork. 改The most relevant issue is teamwork. 6. 控制被動語態(tài)的使用 The total balance due(總額) will be found on page 2 of this report. 改The balance due is on page 2 of this report. 改You will see the balance due on page 2. [cn]以上就是本期的主要內容，剩下的原則將在之后的節(jié)目中陸續(xù)分享~[/cn] [cn]對于相關內容有疑問或意見的請留言哦~[/cn] 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

  • C.C虎虎圖畫日記：奧特曼和大怪獸的小幸福

    幸福就是貓吃魚虎吃肉奧特曼打小怪獸…… What is happiness? The cat's answer: Eating as much fish as I desire. The tiger's answer: Eating as much meat as I desire. Ultraman's answer: Fighting Godzilla! Godzilla: %>_<% 小編注：幸福是終于通過了英語四六級，幸福是揮手作別背單詞的日子，幸福是發(fā)現(xiàn)原來真的可以相信愛情，幸福是像奧特曼打小怪獸一樣，你知道一定有一個確切的結局~ 更多C.C虎虎動態(tài)，請關注官方日志：C.C貓獨家日志>>?? 虎虎獨家日志>>

  • 滬江網校C.C貓考前碎碎：四六級是會呼吸的痛

    四六級是會呼吸的痛…… CET-4 and CET-6, they hurt me like hell Every time I breathe, I breathe the sorrow in the air. 小編：四六級是會呼吸的痛，期末考是會呼吸的痛，畢業(yè)論文是會呼吸的痛，寫簡歷是會呼吸的痛……總之只要還有呼吸，就一定有痛，被折騰死了，那就是沒有呼吸的痛…… 痛就痛吧，這輩子還能痛幾次？同學們加油，咱就爭取痛這最后一次，以后好用飽經滄桑的語氣跟學弟學妹講，哥當年就是這么痛過來的…… 更多C.C貓的生活記錄——點擊進入貓貓的滬江日志>>

  • 【BEC寫作】舉例說明：商務寫作中的“7C原則”(1)

    ? 著名的7C原則： Clarity清楚、Correctness準確、conciseness簡潔、completeness完整、courtesy禮貌、concreteness具體、consideration體貼。 注意：在商務函件中，傳達的內容和傳達的方式同等重要。 ? 原則一Concreteness 具體 盡量使用明確、具體的詞匯。這樣你的信函將更為專業(yè)、準確、有趣并且有力。（由于有時需要使用某種外交手段，可能會反其道而行之。） 舉個栗子： ? 原則二Clarity 清楚 “清楚”在于“在正確的場合使用正確的詞匯”，具體而言： 1? 使用短小、熟悉并且在會話中C經常使用的詞匯，然后將其有效地組句成段。 2? 一句話不要講述過多的思想，一句話最多講一個點。 3? 每句話不超過17-20個詞。 4? 如果情況允許，可以使用一些直觀輔助，像舉個栗子、做個圖表等等。 現(xiàn)在，試試將下面意義相同的詞匯配對~ [cn]以上就是本期的主要內容，剩下的原則將在之后的節(jié)目中陸續(xù)分享~[/cn] [cn]對于相關內容有疑問或意見的請留言哦~[/cn] 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

  • 85度C咖啡將成為下一個星巴克？(有聲)

    一家能讓客人花一二個小時排隊等待的咖啡店會是什么樣的？它的不同之處在哪？幾度的咖啡是最適宜的？本期節(jié)目將為你一一解疑。 音頻在線播放： >>點擊下載音頻??DEBORAH AMOS, host: Europeans aren't the only ones looking to export their way to better times. A company from Taiwan wants to export coffee, and some of the culture that comes with it. The company is called 85C. Its

  • C.C虎虎圖畫日記：兒童節(jié) 追憶逝水童年

    再大牌的冰激凌也沒娃娃雪糕甜蜜； 再先進的數(shù)碼產品也不比老鷹抓小雞； 再3D+IMAX的動畫也沒黑貓警長帥氣； 再華麗麗的如今，也抵不過童年的美好回憶 Back when I was a child A popsicle could be the best treat in summer Playing with my friends was like the greatest fun ever Once my favorite animation so much inspired my imagination This childhood memory is what today's life can never offer 小編注：今天小朋友們一早就開開心心地跟爸爸媽媽過節(jié)去了，木有假放滴偶們，只能追憶一下逝水童年……不是所有的兒童都能過一個開心的兒童節(jié)，當我們慨嘆童年一去不復返的時候，盡自己所能去幫助那些從未有過童年的孩子們，至少過一個開心的節(jié)日吧^^ 更多C.C虎虎動態(tài)，請關注官方日志：C.C貓獨家日志>>?? 虎虎獨家日志>>

  • C.C虎虎圖畫日記：父親節(jié) 要對老爹說句貼心話

    童年廟會時用來騎的肩膀； 上下課途中顛簸的單車后座； 出遠門時提沉重行李的默默； 父愛無聲，卻用行動說得響亮。 I used to sit on his shoulder at the Temple Fair On the back seat of his bike he took me to school and back He carried my luggage on the road, and I just enjoyed myself Not a word of love, but everything he's ever done for me has said it all. 小編注：爹，過節(jié)了，要跟您說句奉承話，您看，您閨女就是比別家的娃可愛?。±怖怖?，爹您聽到這話開心吧？ 更多C.C虎虎動態(tài)，請關注官方日志：C.C貓獨家日志>>?? 虎虎獨家日志>>

相關搜索