作和日?！，F(xiàn)在，iPhone 5c和iPhone 5s來(lái)了！ 五種顏色的iPhone 5c： ★iPhone 5c采用一體成型的塑料外殼，有綠、白、藍(lán)、粉、黃五種顏色。官方同時(shí)發(fā)布與之相配的6種顏色硅膠保護(hù)套，售價(jià)228元人民幣起； ★硬件配置與iPhone 5保持一致，算是iPhone 5的塑料換殼版； ★iPhone 5c將于9月20日在中國(guó)內(nèi)地上市，蘋(píng)果在線商店9月13日接受預(yù)訂，蘋(píng)果零售店9月17日接受預(yù)訂； ★16GB/32GB售價(jià)分別為4488元和5288元。 64位處理器、支持指紋識(shí)別的iPhone 5s： ★屏幕相比iPhone 5沒(méi)有變化； ★全球首款使用64位處理器的智能手機(jī)，支持OpenGL ES 3.0版本，iOS 7內(nèi)置的應(yīng)用程序也針對(duì)A7處理器做了優(yōu)化； ★A7處理器增加了個(gè)協(xié)處理器M7，專(zhuān)門(mén)用來(lái)測(cè)量來(lái)自重力加速器、陀螺儀和指南針的數(shù)據(jù)，可直接讀取健身數(shù)據(jù)，并可以監(jiān)測(cè)你的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)，這樣走路、跑步和開(kāi)車(chē)時(shí)Wi-Fi打開(kāi)的話就不會(huì)提示加入經(jīng)過(guò)的新的無(wú)線網(wǎng)絡(luò)； ★800萬(wàn)像素背照式攝像頭，1.5微米的大像素，光圈增大到2.2； ★新增指紋識(shí)別安全功能“Touch ID”。輕觸主屏幕按鈕，5s會(huì)自動(dòng)識(shí)別用戶的指紋進(jìn)而解鎖，此外指紋還可用于購(gòu)買(mǎi)App Store應(yīng)用程序等； ★有深空灰、白配金、白配銀三種顏色； ★將于9月20日在中國(guó)等地開(kāi)售，蘋(píng)果在線商店9月13日接受預(yù)訂，蘋(píng)果零售店9月17日接受預(yù)訂； ★iPhone 5s在內(nèi)地16GB/32GB/64GB價(jià)格分別為5288元、6088元、6888元； ★蘋(píng)果還為iPhone 5S推c和iPhone 5s來(lái)了！ 五種顏色的iPhone 5c出了六種顏色的皮質(zhì)保護(hù)殼，售價(jià)298元； ★在iPhone 5s推出后，iPhone 4S 8GB版也相應(yīng)推出，取代iPhone 4 8GB版，定位于iPhone 5c之下。iPhone 4s售價(jià)3288元。 9月18日提供iOS 7正式版： 此外，蘋(píng)果公司在會(huì)上宣布，iWork套件內(nèi)的3款軟件(Keynote、Pages和Numbers)以及視頻編輯軟件iMovie、照片編輯軟件iPhoto將全部免費(fèi)。蘋(píng)果公司宣布最新的iOS 7系統(tǒng)將在9月18日開(kāi)放下載。 ?蘋(píng)果可以做的還有更多 蘋(píng)果的出色表現(xiàn)引得世界人民為之瘋狂，無(wú)論你是商務(wù)辦公還是影音娛樂(lè)，一機(jī)在手，要求就都可以得到滿足。 除了工作、玩樂(lè)，蘋(píng)果還能滿足你的學(xué)習(xí)需求。 滬江網(wǎng)校早已推出了移動(dòng)學(xué)習(xí)。目前所有課件支持蘋(píng)果、安卓版網(wǎng)校，學(xué)習(xí)更加隨心所欲！ ?職場(chǎng)課程推薦： 能力：職場(chǎng)高效溝通法則 ?演講技巧與有效溝? ?影響力? ?社交情商? ?時(shí)間管理? ?知識(shí)管理 工具：Excel? ?思維導(dǎo)圖? ?PPT（基礎(chǔ)篇）? ? ? PPT（設(shè)計(jì)萬(wàn)能篇） >>了解【滬江網(wǎng)?！?

感謝國(guó)家要第一。感謝父母最溫情。感謝哥們兒最給力?？荚囃ㄟ^(guò)？謝天謝地??！ Surely, I have to thank my motherland at first. Then, I wanna thank my dear, dearest folks; And my buddies, who were also been there for me. Last but not least, thank God I've past my exam! 小編語(yǔ)：還要感謝廣大支持CC和虎虎的粉絲們，謝謝你們?cè)敢獍B(yǎng)俺兩只好吃懶做的大貓…… 英法日韓多語(yǔ)種感恩節(jié)專(zhuān)題——感謝，讓幸福滿格

從今天起，做一個(gè)環(huán)保的人 節(jié)水、省電、以步代車(chē) 從今天起，關(guān)心綠色和生態(tài) 愛(ài)護(hù)地球，春暖花開(kāi) From now on we go green Save water, save electricity, start walking Care about the environment Love our mother earth——It's spring time! 我們的地球妹妹，是很脆弱的，所以我們要一好好關(guān)心人家~本周六晚20：30-21:30的地球一小時(shí)熄燈活動(dòng)，記得嗎？關(guān)掉燈光，去看看久違的星空，還我們的地球一個(gè)不被打擾的一小時(shí)吧！ 畫(huà)外音：喂，C.C，你頭上……長(zhǎng)……草……了……

滬江英樂(lè)：《緋聞女孩》已經(jīng)放到最后一季了?！禛ossip Girl》第六季第三集插曲《C.L.U.B.》曲風(fēng)悠揚(yáng)~在劇中，Blair和Serena發(fā)現(xiàn)Sage把他們給耍了，把Blair的服裝展覽會(huì)搞得一團(tuán)糟，Serena憤怒離席，覺(jué)得Sage太過(guò)份了，但是卻不知道間接幫助Sage破壞了Blair的服裝展覽…… 【《Gossip Girl》第六季第三集插曲——《C.L.U.B.》】 歌詞： C-L-U-B Faux fur on my bed, we’re moving slowly Fill my glass, take it down, turn off that movie Paint

新年計(jì)劃 明年我要鍛煉身體 明年我要讀好多書(shū) 再不能讓今年末列的計(jì)劃 像去年末的那份一樣泡湯了 New Year Resolution I'll do physical exercises next year. I'll do lots of readings next year. I won't let this resolution be spoiled like last one... 小編（淡定圍觀）：明年這個(gè)時(shí)候，等看乃們兩只跟大伙交待計(jì)劃完成情況。話說(shuō)回來(lái)……小編我也得開(kāi)始制定以下new year resolution了~于是就一句話：Try to make a difference and be true to yourself! 大家呢？有什么新年愿望一起曬出來(lái)吧——一起參與新年曬愿望活動(dòng)>>

真相只有一個(gè)，假貨卻有很多…… There's only one truth, amid so many counterfeits…… 真実はいつも一つ、現(xiàn)実はつねづねニセモノ il n'y a qu'une seul vérité, mais plusieurs contrefa?on... ??? ??? ??, ?? ???? ??? ??.... 小編：假的多了，真的也就成了假的……被假貨欺騙不算可怕，可怕的是被虛假的感情欺騙哦，大家要擦亮眼睛！虛假的學(xué)說(shuō)，危害大過(guò)偽劣食品，后者毒害的是身體，前者毒害的卻是整個(gè)時(shí)代和我們的未來(lái)。 更多C.C貓的生活記錄——點(diǎn)擊進(jìn)入貓貓的滬江日志>>

C.As expected, the new iPhone 5C has a plastic backing and is [w]available[/w] in several colors: green, white, blue, pink, and yellow.The 5C果在美國(guó)加州總部庫(kù)比蒂諾召開(kāi)秋季新品發(fā)布會(huì)。本次發(fā)布會(huì)上，傳聞已久的iPhone5S、iPhone5C紛紛亮相。 iPhone5C中的字母C代表的含義并非Cheap（便宜），確定是Color（顏色），具有粉色、藍(lán)色、黃色、白色、綠色五種選擇。美國(guó)方面兩年合約價(jià)格，16GB 99美元，32GB 199美元。從真機(jī)顏色來(lái)看，iPhone 5C采用前置面板為黑色，后置為多彩顏色。在材質(zhì)方面，iPhone 5C將采用塑料材質(zhì)。 iPhone 5S在前代產(chǎn)品的基礎(chǔ)上對(duì)硬件進(jìn)行了更新升級(jí)，增加了指紋識(shí)別系統(tǒng)，外觀幾乎沒(méi)有變化。在硬件配置方面，iPhone 5S采用了全新的64位A7雙核處理器，A7處理器的CPU與GPU性能有著大幅的提升，同時(shí)芯片體積更小，能耗更低。同時(shí)在iPhone 5S中還增加了M7運(yùn)動(dòng)協(xié)同處理器，可以檢測(cè)指南針、陀螺儀等運(yùn)動(dòng)數(shù)據(jù)，檢測(cè)用戶狀態(tài)。該機(jī)將于9月20日正式上市銷(xiāo)售，16GB版本售價(jià)為5288元，中國(guó)大陸首次成為首批上市國(guó)家。 滬江小編：無(wú)論你是不是果粉，對(duì)于蘋(píng)果最新發(fā)布的iPhone 5C和5S，你有什么看法，你會(huì)去買(mǎi)嗎？歡迎加入討論#你會(huì)買(mǎi)iPhone5C5S嗎#

滬江網(wǎng)校二周年生日在即~專(zhuān)屬網(wǎng)校的節(jié)日，不過(guò)這份快樂(lè)要和大家共享哦！生日版華麗桌面送上~一起吼一句： 生日快樂(lè)~！ Happy Birthday！ Joyeux Anniversaire！ 誕生日おめでとうございます！ ?? ?????！ 多分辨率下載： 1024×768 1280×800 1280×960 1280×1024 1600×900 1366×768 1440×900 1600×1200 1680×1050 1920×1080 更多C.C貓相關(guān)的精彩內(nèi)容，請(qǐng)來(lái)C.C日志玩>>

滬江英樂(lè)訊??? Shania的聲音永遠(yuǎn)給人溫暖甜潤(rùn)的感覺(jué)。C’est la vie， this is life，很多歌都用過(guò)這個(gè)歌名，也許因?yàn)檫@簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單一句話里有說(shuō)不盡的感悟和深思，不C’est la vie， this is life，很多歌都用過(guò)這個(gè)歌名，也許因?yàn)檫@簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單一如用音樂(lè)來(lái)一一抒寫(xiě)。晴天的時(shí)候回顧Shania的經(jīng)典，總會(huì)覺(jué)得心情也一派平和而歡樂(lè)。 　　 Artist：Shania Twain Song：C‘est La Vie It must be Monday! What a dumb day! Cant drag my butt outta bed Somebody stop me--I need another coffee Like a hole in my head When everyday begins this way Gets you down and can drive you mad The daily grind can freak your mind But life isnt all that bad Dont let it get to you Cest la vie! Thats life, and thats how its gonna be Cest la vie! Hold tight, it comes right eventually. Oh--ho-- If only I could sleep in-- and wake up on the weekend Oh, what a dream that would be, yeah But fat chance for that one-- it aint gonna happen Better get back to reality I could be a slob or keep my job That is the choice we have The daily grind can freak your mind But life isnt all that bad Everybodys got to do it! Everybodys got to earn their way Uh, come on now You gotta work your own way through it Everybodys got their dues to pay Yeah The daily grind can freak your mind But life isnt all that bad Dont let it get to you Cest la vie! Thats life, and thats how its gonna be Cest la vie! Hold tight, it comes right eventually. Yeah, yeah Cest la vie! Thats life, and thats how its gonna be Uh, come on now Cest la vie! Hold tight, it comes right eventually. Oh--ho-- Cest la vie 【達(dá)人音樂(lè)坊】 更多好聽(tīng)英樂(lè)，一起加入分享吧>> 【滬江英樂(lè)電臺(tái)】暢游音樂(lè)世界，抒寫(xiě)美麗心情>> 想和更多人一起分享美妙音樂(lè)？加入滬江英樂(lè)電臺(tái)，成為我們的DJ吧！報(bào)名請(qǐng)進(jìn)>>

[en]Portugal overcame the early loss of captain Cristiano Ronaldo to beat hosts France in the Euro 2016 final and win their first major [w]tournament[/w] thanks to substitute Eder's superb extra-time strike.[/en][cn]2016年歐洲杯總決賽上，葡萄牙隊(duì)擊敗了東道主法國(guó)，扳回了之前隊(duì)長(zhǎng)羅納爾多輸?shù)舻谋确?，這是葡萄牙隊(duì)首次在大型比賽中獲勝，多虧了替補(bǔ)隊(duì)員埃德?tīng)栐诩訒r(shí)賽中的出色表現(xiàn)。[/cn] [en]Real Madrid forward Ronaldo was carried off in tears in the 25th minute at Paris' Stade de France, eight minutes after injuring his knee in a [w]clash[/w] with France'sDimitri Payet.[/en][cn]皇家馬德里隊(duì)前鋒羅納爾多在巴黎法蘭西體育場(chǎng)比賽第25分鐘時(shí)含淚退場(chǎng)，在此之前8分鐘他在和法國(guó)隊(duì)的迪米特里·佩耶的碰撞中弄傷了膝蓋。[/cn] [en]Raphael Guerreiro hit the bar with a free-kick for Portugal after 108 minutes, but seconds later they were ahead when Ederfired a low drive past keeper Hugo Lloris.[/en][cn]拉斐爾·格雷羅在第108分鐘的任意球踢到了球門(mén)框上，但是不久之后葡萄牙隊(duì)便因埃德?tīng)柕囊挥浽竭^(guò)守門(mén)員雨果·洛里斯的防守的低球而領(lǐng)先。[/cn] [en]Ronaldo, who had given his Portugal team-mates animated encouragement in the break before extra time, was offering as much tactical advice as coach Fernando Santosin [w]chaotic[/w] closing moments - and he was reduced to tearsonce more at the final whistle before lifting the trophy that has eluded his country for so long.[/en][cn]羅納爾多在加時(shí)賽之前的休息時(shí)刻鼓舞了隊(duì)員們的士氣，并在比賽即將結(jié)束的混亂時(shí)刻給出了和教練費(fèi)爾南多·桑托斯一樣多戰(zhàn)術(shù)上的建議——在比賽結(jié)束的哨聲吹響時(shí)他不禁又一次潸然淚下，之后葡萄牙便得到了太久沒(méi)見(jiàn)到過(guò)的獎(jiǎng)杯。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。