[en]Kaley Cuoco-Sweeting isn't exactly a shy person. The "Big Bang Theory" star has made that clear again in an interview for the May issue of Cosmopolitan. In addition to talking about work and relationships, Cuoco reveals that she got breast implants in 2004.[/en][cn]Kaley Cuoco-Sweeting不是個害羞的人。這位《生活大爆炸》女主角在《Cosmopolitan》雜志五月刊的采訪中，大方承認(rèn)自己在2004年的時候曾經(jīng)隆過胸。[/cn] [en]The actress was acting on "8 Simple Rules" at the time of the plastic surgery. 10 years later, and there are no regrets. Cosmopolitan fashion director Aya Kanai talks about Cuoco: "Not only is she honest about all the wonderful and great things that she loves about her life, but she's also open and honest about the things she wanted to change."[/en][cn]Kaley Cuoco是在2004年的時候隆的胸，她當(dāng)時正在出演美劇《約會8條規(guī)》。19年后，說起這個決定，她表示從來沒有后悔過?！禖osmopolitan》雜志的時尚總監(jiān)Ayala Kanai說到Cuoco：“她不僅是個對自己一切美好的方面很誠實(shí)的女性，同時她對自己想要的和想改變的過

[en]CBS has finalized its deal with Warner Bros. Television for two more seasons of “The Big Bang Theory,” making the Eye’s tentpole comedy one of primetime’s long-running sitcoms, with at least 12 seasons.[/en][cn] CBS終于與華納電視確定了熱門喜劇《生活大爆炸》續(xù)訂兩季的待遇問題，《生活大爆炸》至少會播出十二季，使得該主力喜劇成為從開播以來最長的喜劇之一。[/cn] [en

看生活大爆炸學(xué)英語第一季第六集 【劇情介紹】 Sheldon和Leonard在Penny的party上暗地里取笑Penny的前男友塊頭大智商不高. SHELDON:What do you suppose he's doing here?Besides?[w=disrupt]disrupting[/w]?the local gravity field. LEONARD: If he were any bigger, he'd have moons [w=orbit]orbiting[/w] him. SHELDON:Oh, snap. LEONARD: Ha-ha. SHELDON:So I

看生活大爆炸學(xué)英語第二季第十五集 【劇情介紹】 Leonard的媽媽Beverly來了,讓他很是痛苦, 相反Sheldon與Beverly相處很融洽, 大概是同類相吸吧. BEVERLY:Your scan data will be very helpful to my research.You have a remarkable brain. SHELDON: I know.Although I've always hated how my right frontal lobe looks in pictures. BEVERLY: Common complaint among men.

劃在第八季中每集出演要求更高的薪水，《生活大爆炸》目前是CBS電視臺最受歡迎的喜劇。[/cn] [en]Currently, the trio each earn about $350,000 per episode PLUS a [w]percentage[/w] of profits from the syndication of the show; a perk they obtained during their last negotiations.[/en][cn]三人組目前的薪水是每人一集35萬美元，外加劇集被賣給地方電視臺的收益中的一部分。這生活大爆炸也是在他們經(jīng)過上次的協(xié)商后，取得的最高薪酬。[/cn] [en]That's not enough for all the laughs they provide, however, since they're going to ask for half a million PER EPISODE.[/en][cn]但這似乎并不夠支付他們在劇集中為觀眾帶來的歡樂笑點(diǎn)，他們現(xiàn)在要求每集50萬美元。[/cn] [en]“They know the critical position Big Bang holds on CBS’ prime-time schedule and the only thing preventing them getting what they want would be a spectacular ratings [w]demise[/w] this season. That isn’t about to happen anytime soon.”[/en][cn]“他們很了解《生活大爆炸》目前在CBS黃金時間段的重要地位，除非是這一季劇集的收視率出現(xiàn)了大幅下降，否則他們的加薪需求應(yīng)該會被滿足，不過暫時還不會。” [/cn] [en]This isn't the first time stars have banded together for a pay-raise. Jennifer Aniston, David Schwimmer, Matthew Perry, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, and Courteney Cox secured a $1 million per episode salary for their last season of Friends back in 2002.[/en][cn]這不是第一次主演們抱團(tuán)求加薪了。2002年《老友記》最后一季，六人組詹妮弗·安妮絲頓、大衛(wèi)·史威默、馬修·派瑞、麗莎·庫卓、麥特·勒布郎和柯特妮·考克斯薪水漲到了每集每人100萬美元。[/cn] [en]With Big Bang Theory being nominated for eight Emmys, having 18.6 million viewers at the end of its sixth season, and earning a 6.2 rating in the 18-49 [w]demographic[/w], which gained the show the No.1 comedy title, we TOTALLY see this working out for the three.[/en][cn]《生活大爆炸》獲得了八項艾美獎提名，第六季結(jié)束后時有1860萬的觀眾，在18-49歲的觀眾群中的收視率高達(dá)6.2，這些數(shù)據(jù)都證明了其第一喜劇的頭銜。鑒于此，我們有理由相信三人組的加薪需求會得到滿足的。[/cn]

看生活大爆炸學(xué)英語第三季第一集 【劇情介紹】 三個大絡(luò)腮胡一個小胡子終于從北極回來，絡(luò)腮胡們認(rèn)為北極考察如煉獄一般，而sheldon似乎很享受這個過程，而且告訴其看生活大爆炸學(xué)英語第三季第一集 【劇情介紹】 三個大母親他有望獲得諾貝爾獎。Leonard想跟Penny打招呼，受到了Penny的“熱烈”歡迎。 LEONARD: Oh,thank God we're home. HOWARD: I can't believe we spent three months in that frozen hell. RAJ: It was like a snowy nightmare from which there was no awakening. SHELDON: I don't know what Arctic expedition you guys were on, but I thought it was a hoot and a half. Oh,hi,Mom. No,I told you I'd call you when I got home. I'm not home yet. All right,I'm home. The Arctic expedition was a remarkable success. I'm all but certain there's a Nobel Prize in my future. Actually,I shouldn't say that. I'm entirely certain. No,Mother,I could not feel your church group praying for my safety. The fact that I'm home safe does not prove that it worked. The logic is post hoc ergo propter hoc. No,I'm not [w]sass[/w]ing you in Eskimo talk. LEONARD: I'm gonna go let Penny know we're back. SHELDON: Mother,I have to go. Yeah,love you. Bye. Hello,old friend. Daddy's home. PENNY: Leonard,you're back. LEONARD: Yeah. I just stopped by to say-- hmph! PENNY: Yeah. So,hi.? LEONARD: Hi. HOWARD: Damn it,I should have gone over and told her we were back. RAJ: Yeah,it was first-come,first-serve. 【口語講解】 1Arctic expedition北極探險 2a hoot and a half相當(dāng)有趣，hoot?毫不在乎；表示蔑視不滿的叫喊 3I'm all but certain我?guī)缀蹩梢源_定 4post hoc ergo propter hoc后此謬誤，來自拉丁語“post hoe，ergo propter hoc”，意為在某事之后發(fā)生，所以是因為某事”，“在此之后，因而必然由此造成?！比绻覀儍H僅因為一件事發(fā)生在另一件事之前，就想當(dāng)然地認(rèn)為前者是后者的原因，那么，我們就犯下了后此謬誤。 5first-come,first-serve先到先得 Due to the limited number of tickets available in the pre-sale, ticket purchase will be on a first-come-first-serve basis. 由于預(yù)售門票數(shù)量有限，我們采用先支付先得票的方式。

準(zhǔn)是當(dāng)下電視節(jié)目中的最高收費(fèi)。[/cn] [en]Not without reason: "Big Bang" had its highest-rated season ever in 2012-13, and its first few episodes this season are running ahead of that average. Its first two episodes of the fall averaged 18.6 million viewers and a 5.4 rating among adults 18-49 in overnight ratings, putting it in the Top 3 on broadcast TV in both measures.[/en][cn]廣告收費(fèi)這么高自然是有生活大爆炸》的超高收視讓CBS大道理的：《生活大爆炸》在2012-2013年之間的收視率是其開播以來最好的收視季，而且本季的前幾集收視比平均收視還要高出很多。比如本季前兩集就有1860萬觀眾收看，18-49歲間的主要觀眾群收視率為5.4，不管是總收視還是主要收視人數(shù)都無壓力排入前三。[/cn] [en]The most expensive new series of the fall is "The Blacklist," which commands just under $200,000 per 30-second ad. It's proving to be a [w]decent[/w] buy so far, as its early episodes have drawn solid ratings.[/en][cn]而今年新開播的新劇中，廣告費(fèi)最高的是《黑名單》，該劇商業(yè)廣告是30秒20萬美元。而從開播以來的這幾集收視成績來看，廣告商出的這個價格絕對沒虧。[/cn]

看生活大爆炸學(xué)英語第一季第七集 【劇情介紹】 Penny對不請自來的朋友 Christy很無語,于是跑到Leonard家避避. SHELDON: What fresh hell is this? LEONARD: ?Hey, Penny. Come on in. PENNY:Hey, guys. HOWARD: See a Penny, pick her up, and all the day, you'll have good luck. PENNY: No, you won't. Uh. Can I hide out here for a while? LEONARD: Sure.

看生活大爆炸學(xué)英語第二季第二十三集 【劇情介紹】 Sheldon想讓Penny幫忙借用一下cheesefactory的冷庫,好讓他們四個提前演練一下北極生活.而Penny有些郁悶Leonard為什么沒有提前告訴她這么大的決定. SHELDON: Excuse me.Is that a yes or a no on the freezer? The woman has the attention span of a gnat. PENNY: Hey,Leonard. Sheldon says you're going to the North Pole. LEONARD: Yeah.

[en]The Big Bang Theory?has been [w=renew]renewed[/w] for an [w]additional[/w] three seasons, keeping the show on [w]air[/w] through its seventh season in 2013/14. [/en][cn]《生活大爆炸