在那之后會(huì)發(fā)生些別的什么事。”[/cn] [en]Molaro told us they do talk about how the show may end, but there is no set ending in mind.[/en][cn]Molaro告訴記者他們確實(shí)談生活大爆炸》將要完結(jié)了？[/cn] [en]The Big Bang Theory won't go on forever.[/en] [cn]《生活大爆炸論過(guò)這部劇應(yīng)該如何結(jié)束的問(wèn)題，但是現(xiàn)在還沒(méi)有一個(gè)定數(shù)。[/cn] [en]"My concern is that we do it right and we end this show in a way that is as befitting of these characters that we respect and love," he said. [/en][cn]他說(shuō)，“我認(rèn)為我們應(yīng)該好好想想，以一個(gè)合適這些我們都喜愛(ài)并尊敬的角色們的方式來(lái)結(jié)束這部劇。”[/cn] [en]"As long as we can have the opportunity to end it in a way that serves them all properly, that's my concern—more than the number of seasons."[/en][cn]“我認(rèn)為重要的是以一種能夠適合所有角色的方式來(lái)結(jié)束這部劇，這對(duì)我來(lái)說(shuō)比一共可以拍幾季更加重要?！盵/cn] [en]CBS recently became the home of Thursday night football games, putting The Big Bang Theory, which airs at 8 p.m., in a sort of [w]limbo[/w].[/en][cn]CBS最近經(jīng)常播周四晚的足球賽，因此使晚上八點(diǎn)播出的《生活大爆炸》處于尷尬的境地。[/cn] [en]But CBS likely won't [w]sideline[/w] the highest-rated comedy on TV until November.[/en][cn]但是CBS應(yīng)該不會(huì)在11月之前停播這部排名最靠前的喜劇。[/cn] [en]Look for The Big Bang Theory to probably premiere on a different night before moving back to its regular Thursday home.[/en][cn]所以他們想要在周四晚間時(shí)段空出來(lái)之前換一天播出《生活大爆炸》這部劇。[/cn] ?

生活大爆炸

生活大爆炸斯基 編 劇:查克·洛爾，比爾·普拉迪 主 演:吉姆·帕森斯，約翰尼·蓋爾克奇，凱莉·庫(kù)柯，西蒙·黑爾貝格，昆瑙·納亞爾 類(lèi) 型:情景喜劇 預(yù)告片： 劇情簡(jiǎn)介： [en]The drama describes the story betwwen two 20-year-old's IQ of the California [wv]Institute[/wv] of Technology physics, Leonard(experimental physicist) and Sheldon([wv]theoretical[/wv] physicist) and their door—a beautiful girl?Penny,a would be actor was working in a restaurant.[/en][cn]這部電視劇主要講述了加州理工學(xué)院兩個(gè)二十多歲的高智商物理學(xué)學(xué)生Leonard（實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家）和Sheldon（理論物理學(xué)家）與他們的對(duì)門(mén)——一個(gè)想成為演員卻在餐館打工的漂亮女孩Penny之間發(fā)生的故事。[/cn] [en]The effect of the film's comedy is achieved

[en]Sheldon, the in-development Big Bang Theory spin-off prequel about breakout character Sheldon Cooper's childhood in Texas, has found its young Sheldon as well as his mother Mary, according to The Hollywood Reporter.[/en][cn]據(jù)《好萊塢報(bào)道者》報(bào)道，《生活大爆炸》衍生劇中，扮演童年Sheldon Cooper的小演員和扮演Sheldon媽媽Marry的女演員都確定

演過(guò)《星球大戰(zhàn)》的演員將會(huì)客串這部CBS電視臺(tái)的情景喜劇。[/cn] [en]"Big Bang" executive producers Bill Prady and Steve Molaro tell TVLine that James Earl Jones and Carrie Fisher will guest-star as themselves in an upcoming episode, where they will cross paths with Sheldon (Jim Parsons).[/en][cn]《生活大爆炸》執(zhí)行制片人Bill Prady和Steve Molaro透露，James Earl和Carrie Fisher將生活大爆炸會(huì)在接下來(lái)的《生活大爆炸》中本色出演生活中的自己，并和Sheldon發(fā)生一段故事。[/cn] [en]Interestingly enough, Fisher is also making an appearance on another TV comedy in the not-so-distant future: FX'Xs "Legit." She'll play a powerful Hollywood executive who crosses paths with leading man Jim Jefferies.[/en][cn]有趣的是，F(xiàn)isher還會(huì)在另外一部即將播出的情景喜劇《做個(gè)好人》中出演。她將會(huì)在劇中扮演一個(gè)很有權(quán)力的好萊塢制片人，并和劇中的男主演Jefferies上演一段故事。[/cn]

重要的問(wèn)題：我們什么時(shí)候才能看見(jiàn)你（扮演的Mrs. Wolowitz）出現(xiàn)在熒屏上？[/cn] [en]Susi: I'm told never. In the second season, [creator] Chuck Lorre came up to me and said, "Do you mind if we never see you for the next 10 years? Because that voice is the voice of Carlton the Doorman." But I've always been an on-camera actress, so to suddenly be doing voice-over [wv]stuff[/wv] is [wv]fabulous[/wv]. [/en][cn]Susi：他們告訴我永遠(yuǎn)都不會(huì)（有這一天）。在第二季的時(shí)候，（制作人）Chuck Lorre找生活大爆炸到我說(shuō)：“你介不介意接下來(lái)10年都不會(huì)登上電視屏幕？因?yàn)檫@個(gè)聲音是門(mén)衛(wèi)Carlton的嗓音?！钡俏抑鞍缪莸亩际菚?huì)出現(xiàn)在鏡頭中的角色，所以突然讓我扮演這個(gè)旁白的工作讓我感覺(jué)很不錯(cuò)。[/cn] [en]TV Guide Magazine: With all the yelling you do, you must need a lot of [w]lozenge[/w]s... [/en][cn]《電視指南雜志》：在劇中你經(jīng)常要扯著嗓門(mén)喊，那你肯定要吃不少潤(rùn)喉糖吧...[/cn] [en]Susi: Yes! And a lot of water. I've now taken to singing every morning. It warms up the voice. [/en][cn]Susi：是的！還要喝很多水。我現(xiàn)在每天早上起來(lái)都會(huì)唱歌。這會(huì)讓我開(kāi)開(kāi)嗓子。[/cn] [en]TV Guide Magazine: So do you ever get [w]recognized[/w] in public by your voice? [/en][cn]《電視指南雜志》：那么又沒(méi)有誰(shuí)曾經(jīng)通過(guò)你的聲音而認(rèn)出你呢？[/cn] [en]Susi: Sometimes, yes. I once got outed by a waitress while having dinner. She started screaming, "Oh, my God! How-ard!" And I've even been outed by a bus driver. I don't drive. I live in L.A., but I take the bus. I know, I'm [w]weird[/w]! [/en][cn]Susi：是的，有幾次。有一次在外面吃飯的時(shí)候就被一位女服務(wù)生認(rèn)出來(lái)過(guò)。她大喊著，“天哪！How-ard！(《生活大爆炸》里Mrs. Wolowitz就是這樣叫Howard?)”然后我還被公交車(chē)司機(jī)認(rèn)出來(lái)過(guò)。我自己不開(kāi)車(chē)。我住在洛杉磯，但是坐公共汽車(chē)，我這人很奇怪！[/cn]

Bang Theory", is up for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series at the 18th Annual SAG Awards, which ceremony takes place at the [w]Shrine[/w] Exposition Center in Los Angeles, California on Sunday, January 29.? 滬江娛樂(lè)快訊：《生活大爆炸》中Howard的扮演者西蒙·赫爾伯格（Simon Helberg）要當(dāng)爸爸啦！西蒙和妻子喬思林·唐恩將在今年春天迎來(lái)他們的第一個(gè)寶寶！在劇中馬上要搶先要成家的他現(xiàn)實(shí)生活中也是事業(yè)家庭兩得意！

出演尼爾（Nell）。尼爾是一位最近才獨(dú)立出來(lái)的院校老師，和拉杰有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。戈金斯飾演尼爾的丈夫奧利爾（Oliver），精神高度緊張，追蹤者拉杰，還和他正生活大爆炸面對(duì)剛。[/cn] [en]Big Bang Theory's current 11th season has found Raj as the odd-man out as all of his friends are married or engaged. New showrunner Steve Holland told?THR?at the start of this season that Raj's decision last season to give up his family's money and become his own man will bring the character more confidence. "The reason to do a journey like that is to have it affect and change the character a bit, and that change is going to affect his dating life as well," he?said.[/en][cn]《生活大爆炸》已經(jīng)拍攝了十一季，所有朋友都結(jié)婚戀愛(ài)后，拉杰顯得被孤立了。新一季的制作人斯蒂芬·莫?jiǎng)谌鸶嬖V媒體THR，上一季結(jié)束時(shí)拉杰說(shuō)不會(huì)再問(wèn)家里要錢(qián)，會(huì)獨(dú)立自主，在新一季開(kāi)始后，他會(huì)因此自信不少?！斑@樣做是為了讓角色有些變化，這種變化也會(huì)影響他的婚戀狀況?！盵/cn] [en]Goggins is currently up for a Critics Choice Award for HBO's?Vice Principals. He's next onscreen in?Tomb Raider.Behrs spent six seasons on CBS and Warners'?2 Broke Girls.[/en][cn]戈金斯目前正以美國(guó)紐約有線電視網(wǎng)絡(luò)媒體公司（HBO）的《副校長(zhǎng)》（Vice Principals）爭(zhēng)奪廣播影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)(Critics Choice Award)。接下來(lái)他的作品《古墓麗影》(Tomb Raider）將會(huì)上映，比厄則參演了六季哥倫比亞公司和華納兄弟的《破產(chǎn)姐妹》。[/cn] （翻譯：阿忙）

[en]We're finally going to find out what happened before the Big Bang.[/en][cn]我們終于要知道《生活大爆炸》之前會(huì)發(fā)生什么事了。[/cn] [en]According to The Hollywood Reporter, The Big Bang Theory creators Chuck Lorre and Bill Prady and executive producer Steve Molaro are developing a spin-off prequel series that would focus on young Sheldon Cooper (Jim Parsons).[/en][cn]據(jù)《好萊塢報(bào)道者》報(bào)道，《生活大爆炸》制作人Chuck Lorre和Bill Prady和執(zhí)行制片人Steve Molaro正在籌備《生活大爆炸》前傳，講述年輕Sheldon Cooper小時(shí)候的事。[/cn] [en]Lorre, Prady and Molaro told THR in 2013 that they couldn't imagine doing a spin-off, but apparently their minds have changed.[/en][cn]Lorre、Prady和Molaro在2013年接受《THR》采訪時(shí)說(shuō)，他們當(dāng)時(shí)并沒(méi)有做衍生劇的想法，不過(guò)看來(lái)他們現(xiàn)在已經(jīng)換想法了。[/cn]

慣了這里的生活。[/cn] [en]In the last episode of The Big Bang Theory, "The Escape Hatch Identification," Raj (Kunal Nayyar) agreed to move into Sheldon's (Jim Parsons) old room in Leonard (Johnny Galecki) and Penny's (Kaley Cuoco) to cut down on costs. In Thursday's new episode, "The Collaboration Fluctuation," we get to see what this new living arrangement looks like.[/en][cn]在《生活大爆炸》上一集《The Escape Hatch Identification》中，Raj同意搬入Leonard和Penny家Sheldon以前住的房間，這樣Leonard和Penny就可以省下些花銷(xiāo)了。在本周這一