! 晚安，睡個好覺。 【例】Since that night, all the [w=resident]residents[/w] around could not sleep tight. 從那晚開始，所有周圍的居民都不能睡個好覺了。 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：困惑的人生經(jīng)歷 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（云荒精注? UFB審校）

Royale這部電影中，性感至極的Daniel Craig扮演James Bond，穿著一身緊身的運動褲從海灘走出來。 【例】One always felt that Carol Jackson was a smouldering sexual woman. 人們總是認為Carol Jackson是個火辣性感的美女。 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：織娘Sheldon ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（bbwa注? mary審校） Mrs Cooper: Oh, honey that ain’t going to work, but you keep trying. (To Raj) I

滅掉 【例】nip the evil in the bud. 壞事應(yīng)該在一開始就加以根除。 (2)[w]intestinal[/w] [w=polyp]polyps[/w] 【釋】腸息肉 生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 舉棋不定 ? 作者

[b]小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦[/b] <[b]注意這里[/b]>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：Leonard三人去了維加斯，Sheldon在家里灰常爽~~ -Sheldon：Hello, neighbor. -Penny：Hello, Sheldon. -Sheldon：And how are you this ___1___ evening? -Penny：Great. -Sheldon：Good. I'm

以我現(xiàn)在還在蛋糕店工作，我覺得那些角色都不適合我 L 艾麗西亞，你想你的DVD怎么設(shè)置啊?5.1杜比還是家庭影院？ A 你看著辦好了，小可愛 L 家庭影院低音更好，那就...好的 P 對了各位，你們一定會喜歡這個。我剛在網(wǎng)上讀了一個超贊的科學(xué)笑話。艾麗西亞，你不會懂得，但是他們很喜歡。就是，從前有個物理學(xué)家每周都去冰激凌店點2個圣代。一個自己吃，一個放在旁邊的空座位上，好久都是這樣。直到店主問他為什么？他說：“因為我是物理學(xué)家，而量子物理理論告訴我們總有幾率，這張空座位的物質(zhì)會變成一個可能愛上我的女孩。”店主說：“每天都有很多漂亮的單身女孩在我店里，你為什么不請她們其中之一來吃冰激凌來泡她們呢？”然后物理學(xué)家說：“是啊，但是那樣的幾率又有多大呢？” L 有點侮辱人，你覺得呢？ P 我怎么知道，我都不知道我懂了沒有 A 萊楞德，如果你弄好了DVD，能幫有安裝一下打印機么？ L 好，樂意為你效勞 P 嗨，也許你應(yīng)大該幫她裝完后去幫我安裝一下打印機。你知道，你一周前就答應(yīng)我了。 L 好了，我會去的。別煩我。 R 你好，美女。 ——譯文來自: zhaofengqin 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

[en]Entourage has landed a big guest star for season eight. Or, to be more specific, a Big Bang of a guest star![/en][cn]《明星伙伴》第八季又迎來一位明星客串了。具體來說就是一位“大爆炸

生活大爆炸到了他們在加利福尼亞謝爾曼橡樹地區(qū)一套占地1300平方英尺的3室房。[/cn] [en]"After much consideration and soul-searching, Michael and I have arrived at the decision to divorce due to 'Irreconcilable Differences,'" she wrote at the time. "Divorce is terribly sad, painful and incomprehensible for children. It is not something we have decided lightly."[/en][cn]“經(jīng)過再三的考慮和掙扎之后，由于無法協(xié)調(diào)的差異我和Michael做出了離婚一個艱難的決定，”她說?！半x婚對孩子來說肯定很難過和難以理解的。這是我們做的一個非常重大的決定?！盵/cn] [en]The mother-of-two isn't in any rush to get back into the dating scene either. When asked whether she is ready to brave the waters once more, Bialik burst out laughing.[/en][cn]這位有兩個孩子的母親暫時也不準備再戰(zhàn)情場，當被問到她是否準備再入紅塵的時候，Bialik大笑了出來。[/cn] [en]"In theory!" she told Us. "Maybe. But not now."[/en][cn]她說：“理論上是。但是不是現(xiàn)在?！盵/cn] ?

Leonard: Morning Sheldon: Morning. Leonard: You’re making eggs for breakfast? Sheldon: This isn’t breakfast, it’s an experiment. Leonard: Huh? Cos it looks a lot like breakfast. Sheldon: I finally have the time to test my hypothesis, about the separation of the water [w=molecule]molecules[/w] from the egg [w=protein]proteins[/w], and its impact vis-a-vis taste. Leonard: Sounds yummy. I look forward to your work with [w]bacon[/w]. Sheldon: As do I. Leonard: You know, I’m sure if you just apologised to Gablehauser he would give you your job back. Sheldon: I don’t want my job back. I’ve spent the last three and a half years staring at greaseboards full of [w=equation]equations[/w]. Before that I spent four years working on my thesis. Before that I was in college, and before that, I was in the fifth grade. This is my first day off in decades, and I’m going to savour it. Leonard: Okay. I’ll let you get back to fixing your eggs. Sheldon: I’m not just fixing my eggs, I’m fixing everyone’s eggs. Leonard: And we all thank you. hypothesis 【釋】an idea or explanation of sth that is based on a few known facts but that has not yet been proved to be true or correct 假設(shè) 【例】a [w]hypothesis[/w] about the function of dreams 關(guān)于夢的作用的假說。 【例】There is little evidence to support these hypotheses 幾乎沒有證據(jù)來支持這些假設(shè)。 vis-a-vis 【釋】in relation to 對于 【例】Britain's role vis-a-vis the United States 英國對美國的作用。 【例】the [w=bargain]bargaining[/w] position of the UK vis-a-vis the rest of Europe 英國相對于歐洲其它地區(qū)的談判地位。 yummy 【釋】highly [w]attractive[/w] or pleasing especially 好吃的，美味的 【例】a yummy cake 一塊好吃的蛋糕 greaseboard 【釋】A whiteboard. 油脂板 savour 【釋】to enjoy a feeling or an experience [w]thoroughly[/w] 細細品味 【例】I wanted to [w]savour[/w] every moment 我要細心品味每一刻。 【例】He sat for a few moments, savouring the memory to the full 他坐了一會，細細的品味著自己的回憶。 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：Sheldon被炒魷魚 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（spring精注 Dophin審校） ? (Sheldon takes his eggs and sits down.Takes a photograph of them. Writes in his notebook, then takes a [w]forkful[/w].Writes in notebook again.) Sheldon: Use new eggs. (There is a knock on the door). Penny (popping her head round): Hi, hey.I’m running out to the market, do you guys need anything? Sheldon: Oh, well this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a [w]coincidence[/w]. Penny: I’m sorry? Sheldon: I need eggs. Four [w]dozen[/w] should suffice. Penny: Four dozen? Sheldon: Yes, and [w]evenly[/w] distributed amongst brown, white, free range, large, extra-large and jumbo. Penny: Okay, one more time? Sheldon: Never mind, you won’t get it right, I’d better come with you. Penny: Oh, yay! suffice 【釋】to be enough for somebody/something 足夠，綽綽有余 【例】An hour should [w]suffice[/w] for the journey. 一小時足夠走完那段路程了。 【例】Generally a brief note or a phone call will suffice. 總得來說，一個簡短的留言條或者一個電話就足矣了。 amongst 【釋】being included or happening in groups of things or people 在...之間，之中 【例】A British woman was among the survivors. 一個英國女

？告訴我或者解釋下 【例】What's with all the food they're throwing away? 那些都被丟掉的食物怎么了？ 【例】What’s with that [w]weird[/w] look? 那個古怪的樣子怎么了？ Scrambled egg 【釋】A dish of eggs prepared by beating them with a little liquid and then cooking and [w=stir]stirring[/w] gently. 炒蛋 生活大爆炸S05E16 MJE美劇筆記：Sheldon休假 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（云

Scene: The supermarket. Sheldon: This is great. Look at me, out in the real world of ordinary people, just living their ordinary, colourless, workaday lives. Penny: Thank you. Sheldon: No, thank you. And thank you, ordinary person. Hey, you want to hear an interesting thing about tomatoes. Penny: Uh, no, no not really. Listen, didn’t you say you needed some eggs. Sheldon: Uh, yes, but anyone who knows anything about the [w]dynamics[/w] of [w]bacterial[/w] growth knows to pick up their refrigerated foods on the way out of the supermarket. workaday 【釋】It means sth ordinary, not very interesting. 日常的，平淡的 【例】 This is a [w]significant[/w] [w]shift[/w] from her normal workaday world. 這和她的日常生活的世界相比是巨大的轉(zhuǎn)變。 【例】Their vacation provided a welcome change from their workaday life. 這個假期讓他們能夠從日?？菰锏纳钪蝎@得一個放松。 you want to hear an interesting thing about 【釋】 hear about sth means to be told about sth? 連起來是說，你想知道一件有趣的事嗎？ 【例】Do you want to hear an interesting thing about your dad? 你想不想知道一件關(guān)于你爸爸的有趣的事情？ 【例】Hey girls，you want to hear an interesting thing about wearing [w]makeup[/w]? 女孩們，你們想聽一件關(guān)于化妝品的有趣的事情嗎？ 生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：車禍的計算法則 ? 作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（胡澤鵬精注 番茄審校） Sheldon: No, this is fun. Oh, the thing about tomatoes, and I think you’ll really enjoy this, is, they’re shelved with the vegetables, but they’re technically a fruit. Penny: Interesting. Sheldon: Isn’t it? Penny: No, I mean what you find [w]enjoyable[/w]. Sheldon (as Penny selects vitamin supplements): Oh boy. Penny: What now? Sheldon: Well, there’s some value to taking a multivitamin, but the human body can only [w]absorb[/w] so much, what you’re buying here are the [w=ingredient]ingredients[/w] for very expensive [w]urine[/w]. Penny: Well, maybe that’s what I was going for. Sheldon: Well then you’ll want some manganese. the thing about tomatoes is... 【釋】used to introduce a problem about something or someone. 關(guān)于...的問題是... 【例】The thing about Sheldon is he always picks on Howard's educational background. Sheldon 總是挖苦Howard的教育背景。 【例】The thing about [w]addiction[/w] is that it never ends well. 對于上癮，最后的結(jié)局都是痛苦。 technically 【釋】according to the exact meaning, facts, etc. 準確地說，理論上說 【例】Technically (speaking), the two countries are still at war. 準確的說，這兩個國家仍然處于戰(zhàn)爭狀態(tài)。 【例】Technically [w]Kosovo[/w] is part of [w]Serbia[/w]. 理論上說，科索沃是塞爾維亞的一部分。 multivitamin 【釋】a pill or medicine containing several vitamins. 多種維生素 what I was going for 【釋】to put a lot of effort into something, so that you get or achieve something. 想要的，所追求的 【例】Acquiring [w]recognition[/w] from Sheldon is what Howard is going for. 獲得Sheldon的認