題了。[/cn] [en]A design studio have used 3D printing technology to create an innovative dress customised to a woman’s body.[/en][cn]一件設計室已經(jīng)可以用3D打印技術(shù)“制作”為女人量身訂造創(chuàng)新型的裙子。[/cn] [en]The dress, which costs a [w]staggering[/w] ￡1,900 ($3,000) to print, features 2,279 printed panels interconnected by 3,316 hinges.[/en][cn]這條裙子，出人意料的要花1900鎊（3000美金）來打印，由3316條鉸鏈連接2279塊打印的圖案。[/cn] [en]Creators Nervous Systemcall it a ‘4D dress’ as, like fabric, the printed garment can go from a compressed object to its intended shape.[/en][cn]創(chuàng)造者神經(jīng)系統(tǒng)稱其“4D裙子”，因為像織物一樣，這件打印的衣服可以從一件被壓扁的物件展開成你

滬江小D安卓版在眾手機滬友的期待下重磅上線了。 點擊此處速來圍觀>>> Hints： Hujiang XiaoD online smartphone Android Market new word book 本文錄音由滬江網(wǎng)校外教BabettePadron提供。戳這里訪問她的主頁>> Hey there, this is Hujiang XiaoD. I am an online multi-language dictionary . Recently, a smartphone application of me has been launched in the Android

D printing is mentioned, thinks, "How the heck does that work?", then we suggest you look away now.[/en][cn]如果你對3D

看了3D版 。[/cn] [en]They also carried out a brain-training-style test before and after seeing a segment from the film.The test covered memory, reaction times and cognitive function, and the results were subsequently compared.[/en][cn]在觀看電影片段的前后，他們都接受了大腦技能測試，測試的形式與大腦操練題集類似，測試項目包括記憶力，反應速度和認知功能，研究人員隨后將兩組數(shù)據(jù)進行了對比。[/cn] [en]According to the research participants experienced a 23 per cent increase in cognitive processing, as well as an 11 per cent increase in reaction times.?Dr Fagan said that the results showed enough of an improvement in brain function to suggest that 3D could play a part in improving brain power in the future.[/en][cn]研究結(jié)果顯示，參與者的認知能力提D is the [w]bane[/w] of many a cinema-goer's life.[/en][cn]為了一張3D升了23%，在反應速度上提升了11%。 費根醫(yī)生稱，實驗結(jié)果證明，3D電影能改善大腦功能，在未來可以作為一種強化大腦技能的重要手段。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

滬江英樂訊 ?Our Canon in D，又是一首以卡農(nóng)為基調(diào)的歌曲。Canon（卡農(nóng)），復調(diào)音樂的一種，同樣的旋律間隔兩拍或一小節(jié)、兩小節(jié)不等先后演奏，直到最后一個小結(jié)最后一個和弦，它們?nèi)诤显谝黄?，永不分離。纏綿極至的音樂，就像兩個人生死追隨。 這首來自歌手Aaron Angello的柔情之作《Our canon in D》，即是一首根據(jù)卡農(nóng)改編的歌曲，吉他清新，曲風淡然柔和卻有著深入人心的魅力。一開頭的吉他，輕柔舒緩，立刻就讓人陷入那種清新的氛圍了。加上如此溫柔的歌詞，仿佛是心愛的人在耳邊低語。 Song: Our Canon in D Artist: Aaron Angello I wrote a song for you I don't know if you'll listen to But if you do I don't think you will understand the poetry Don't think I'll let you go so easily Girl you don't know The depths to which I understand Just how much you were meant for me I had a dream last night That we somehow would made it right And everything was new and green And we could dance eternally But then the sun came out And I woke up to face the doubt That you and I would ever see Each other as we used to be Can't understand how the feeling that we know we had could just be abandoned Be tossed into the wind so easily It cannot be You know it meant too much When in the end after everything is said and done See, we chose to spend an eternity without A melody, a symphony, a life without our Canon in D I've heard a story told about a staircase made of gold That winds its way up through the clouds And stops at Heaven's door And if some day I stand before that door without your hand wrapped up in mine I'll sit right down And wait forever more Can't understand how the feeling that we know we had could just be abandoned Be tossed into the wind so easily It cannot be You know it meant too much When in the end after everything is said and done See, we chose to spend an eternity without A melody, a symphony, a life without our Canon in D See The sun is sinking low It's time for me to go And try to just get by Bye... Bye... 更多好音樂，請點此進入滬江英樂電臺，給你的耳朵放個假>>

固化，這樣用戶就可以在空氣中涂鴉了。[/cn] [en]Unlike 3D printers, there is no program guiding the printing tip. Instead, to create 3D objects, you simply start drawing in the air with the LIX Pen, moving slowly as the melted filament draws out. It cools quickly so that your structure remains rigid. Each filament rod is about 10 centimeters long and should, according to the company, last for about two minutes of air-drawing.[/en][cn]和3D打印機不同，LIX 3D打印筆沒有應用程序支持，它就是非常直D-printing pens takes those gestures, makes them tangible and, in the hands of an artists, beautiful. Recent 3D接地創(chuàng)造出了一個3D物體對象，用戶使用LIX Pen在空氣中勾勒，當纖維絲融化流出之后開始慢慢移動，就可以進行“繪圖作業(yè)”了。LIX Pen的“墨水”可以迅速冷卻，讓你勾勒出的結(jié)構(gòu)圖保持剛性。另外根據(jù)該公司表示，每個纖維絲棒大約有10厘米長，可以維持兩分鐘的空氣繪圖作業(yè)。[/cn] [en]3D pen printing works for everything from abstract sculpture to fine art and jewelry to T-shirt design. The only limit, it appears, is your skill level and ability to hold and move the pen very, very steadily.[/en][cn]3D打印筆可以應用在很多領域，比如制作一個抽象雕塑藝術(shù)品和珠寶，或是進行T恤衫的設計，等等。但是使用3D打印筆的時候需要用戶具有一定的技術(shù)水平，比如你必須要能握定這支筆，然后非常穩(wěn)地移動。[/cn] [en]LIX co-founder Anton Suvorov, told Mashable the company's 3D-printing pen "has no concurrence on the market," and it should arrive in Kickstarter sometime around April 14, where the company will be taking pre-orders. The starting price, at least for the campaign, will be $139.95. LIX also sells, for $59.95, a ballpoint pen [w]replica[/w] of LIX that is nothing more than a regular pen, but why would anyone want that?[/en][cn]LIX 聯(lián)合創(chuàng)始人Anton Suvorov表示，該公司的3D打印筆還沒有投放上市，但是他們應該會在4月14日左右登陸到眾籌平臺Kickstarter，并在上面接受預定。LIX Pen的起售價將會是139.95美元，此外，LIX還在Kickstarter上面銷售一款3D打印筆的復刻版圓珠筆，不過這支筆就是一支普通的圓珠筆，可售價卻高達59,95美元，真想不通會有人想要這支筆嗎?[/cn]

后用液態(tài)的仿石材料填滿容器，”他寫道。[/cn] [en]"When it came out, I simply broke off the top to reveal the casting, and used a razor blade to smooth out the surrounding area."[/en][cn]“做成之后，我只是敲碎頂部，露出鑄模，然D而用一把剃須刀片把四周刮平?！盵/cn] [en]Now he had a better sense of what was going on with his teeth.[/en][cn]如今他對他的牙齒矯正過程有了更好的了解。[/cn] [en]The picture below shows the "steps", all 3D-printed out. "Labeling the pieces is critical," he advises. "They look virtually identical."[/en][cn]下面這張照片展示了“牙齒矯正的步驟”，所有的都是3D打印出來的?！百N標簽很重要，”他建議道。“因為它們看上去幾乎一樣?！盵/cn] （翻譯：Dlacus） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

去看冰燈、雪雕神馬的，可以貼片發(fā)熱貼在衣服上，冰天雪地可不是鬧著玩的。同時也要注意不D！ “跟小D學新鮮熱詞”，由小D要被低溫燙傷啊。 嫌棄燒水灌熱水袋 (hot-water bag) 麻煩的童鞋可以選擇插電的暖手寶 (hand warmer)，抱著個暖手寶，真是從手暖到心??！想上網(wǎng)又怕凍手的童鞋還可以選鼠標墊的暖手寶 ([w]mouse pad[/w] hand warmer)。 睡覺也要暖暖的，北方冬季有暖氣，有冬天的南部地區(qū)電熱毯?(electric [w]blanket[/w])、空調(diào)、電暖氣 (electric radiator)、暖風機 (warm air blower) 都是不錯的選擇。 暖要由內(nèi)而外才健康（不是為吃找借口哈），冬季適合多吃一些

3D電視頻道的英文： 3-D