-
青少年犯罪的英文怎么說
青少年犯罪的英文: juvenile delinquency參考例句: Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency. 一些人說暴力影片可能引起青少年犯罪。 Psychologists are dealing with the problem of maladjusted adolescence and "juvenile delinquency" 心理學(xué)家對(duì)付著不適應(yīng)環(huán)境的青少年和“青少年犯罪”的問題。 They are holding a forum
2012-07-04 -
犯罪專業(yè)英語每日一詞(五)
5.[en]war crime[/en] [cn]戰(zhàn)爭(zhēng)犯罪[/cn] [雙語解釋][en]Crimes that violate the customs and laws of war.[/en][cn]違犯戰(zhàn)爭(zhēng)法律和戰(zhàn)爭(zhēng)習(xí)慣的犯罪。[/cn] 例句:[en]The retired officer was found guilty of war crimes when evidence was uncovered during a recent investigation.[/en][cn]在最近的一次調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的證據(jù)證明這位退休軍官曾有戰(zhàn)爭(zhēng)犯罪。[/cn]
2011-06-21 -
犯罪專業(yè)英語每日一詞(十五)
15.[en]ballistics[/en] [cn]彈道學(xué)[/cn] [雙語解釋][en]The science of firearms and the study of the motion of bullets.[/en][cn]研究火器及子彈運(yùn)動(dòng)的科學(xué)。[/cn] 例句:[en]A ballistics expert was taking evidence at the scene of the crime.[/en][cn]一位彈道學(xué)家正在犯罪現(xiàn)場(chǎng)提取證據(jù)。[/cn]
2011-09-12 -
犯罪專業(yè)英語每日一詞(二十九)
29.[en]career criminal[/en] [cn]職業(yè)罪犯[/cn] [雙語解釋][en]A person who makes a living from crime.[/en][cn]以犯罪為生的人。[/cn] 例句:[en]John was a career criminal until the day he got caught in the home of a policeman.[/en][cn]約翰是位職業(yè)罪犯,直到一天他在一個(gè)警察家里被抓獲。[/cn]
2011-11-11 -
英聞天天譯: 英國(guó)網(wǎng)絡(luò)犯罪波及網(wǎng)民
? 《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目(戳去參與節(jié)目>>>),主持人提供翻譯參考文本,對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),和大家共同進(jìn)步!本期節(jié)目選取的是關(guān)于英國(guó)網(wǎng)絡(luò)犯罪,波及900萬網(wǎng)民的一則英文報(bào)道,讓我們一起在翻譯中關(guān)注英國(guó)網(wǎng)絡(luò)犯罪,波及900萬網(wǎng)民的情況! SUMMARY: 英國(guó)網(wǎng)絡(luò)犯罪,波及900萬網(wǎng)民 CONTENT: More than 9 million adults in Britain have had online accounts hacked and 8% of the population say they have lost money in the past year because of [w]cybercrime[/w], according to a survey by university researchers. Cyber security experts at the University of Kent said it was "quite shocking" that 2.3% of the population reported losing more than £10,000 to online [w=fraudster]fraudsters[/w]. The survey found that 18.3% of those questioned had experienced attempts to break into one or more of their online accounts, including email, online banking, gaming and social media. One third said it had happened more than once. The researchers found that people aged 55 to 64 were least likely to be successfully [w=target]targeted[/w] by online criminals. KEYWORDS: the University of Kent:肯特大學(xué) 【滬江英語小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前,可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí),只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦! 輕松注冊(cè)滬江,馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→ 本期節(jié)目參考譯文:(參考譯文由該節(jié)目主持人提供,僅供參考,歡迎大家討論) 參考譯文1: 據(jù)大學(xué)研究調(diào)查報(bào)告表明, 英國(guó)超過900萬人次的網(wǎng)上賬號(hào)被黑, 8%的人口因電子犯罪而失竊??咸卮髮W(xué)的網(wǎng)絡(luò)安全專家表示,2.3%的人口受害于網(wǎng)絡(luò)詐騙,涉及一萬英鎊之多,這是相當(dāng)驚人的。調(diào)查研究表明,18.3%的受訪者都有這樣的經(jīng)歷:黑客試圖闖入他們的一個(gè)或多個(gè)網(wǎng)上帳戶,包括電子郵件,網(wǎng)上銀行,游戲和社交媒體。三分之一人表示,這樣的事發(fā)生過不止一次。研究人員發(fā)現(xiàn),55至64歲的人群被網(wǎng)絡(luò)罪犯鎖定的可能最小。 參考譯文2: 根據(jù)大學(xué)研究員們的研究報(bào)告顯示,在英
2013-10-01 -
【犯罪心理】S02E13(3) 愛情本來就是變態(tài)的,不是嗎?
Gideon為了救出孩子,不得不答應(yīng)Frank的條件,放走了他和Jean…… What he's feeling right now will pass, and when it does, like all the others, he'
-
犯罪專業(yè)英語每日一詞(三)
[雙語解釋][en]Plain clothes policeman who work undercover to detect crime.[/en][cn]隱蔽調(diào)查犯罪的便衣警察。[/cn] 例句:[en]Sean has been a member of the vice squad for nine years.[/en][cn]西恩在緝捕隊(duì)工作已經(jīng)9年了。[/cn]
2011-06-03 -
涉槍犯罪的英文怎么說
涉槍犯罪的英文: gun-related crimegun是什么意思: n. 槍;炮;槍狀物;鳴放;煙斗;職業(yè)殺手 v. 用槍射擊;加大油門快速前進(jìn);向...開槍 You undercharged the gun. 你炮中火藥裝填不足。 pull gun on sb. 拔槍對(duì)準(zhǔn)某人 The big guns boomed in the distance. 遠(yuǎn)處大炮聲隆隆作響。 related是什么意思: adj. 有關(guān)聯(lián)的;敘述的 v. relate過去式和過去分詞 incidence relation 關(guān)聯(lián)關(guān)系 Curious to relate, the giraffe has
2012-07-05 -
犯罪專業(yè)英語每日一詞(二十三)
23.[en]bribery[/en] [cn]行賄受賄[/cn] [雙語解釋][en]The act of offering, giving, or taking bribes.[/en][cn]贈(zèng)送,提供,或接受賄金的行為。[/cn] 例句:[en]The congressman resigned after having been found guilty of bribery.[/en][cn]這位議員被證實(shí)犯有行賄受賄罪后辭職了。[/cn]
2011-10-27 -
犯罪專業(yè)英語每日一詞(七)
7.[en]agricrime[/en] 農(nóng)業(yè)犯罪 [雙語解釋][en]Sort for agricultural crime. The theft of crops and /or farm equipment.[/en][cn]“agricultural crime”的縮寫詞,偷盜莊稼和/或農(nóng)場(chǎng)設(shè)備的犯罪。[/cn] 例句:[en]Farmers are losing thousands of dollars each year due to agricrime.[/en][cn]每年農(nóng)業(yè)犯罪給農(nóng)場(chǎng)主造成了成千上萬美元的損失。 [/cn]
2011-07-29