有權(quán)檢驗(yàn)商品。 The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods. 商品檢驗(yàn)工作在到貨后一個(gè)月內(nèi)完成。 I’m worried that there might be some disputes over the results of inspection. 我擔(dān)心對(duì)商檢的結(jié)果會(huì)發(fā)生爭(zhēng)議。 Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里復(fù)驗(yàn)商品?網(wǎng) The importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 進(jìn)口商在貨到后有權(quán)復(fù)驗(yàn)商品。 It’s very complicated to have the goods reinspected and tested. 這批貨測(cè)試和復(fù)驗(yàn)起來(lái)比較復(fù)雜。 What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other? 如果檢驗(yàn)和復(fù)驗(yàn)的結(jié)中英果有出入該怎么辦呢? Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? 如果貨物的質(zhì)量與合同不符，由誰(shuí)出具檢驗(yàn)證明書(shū)呢? The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches. 檢驗(yàn)證明書(shū)將由中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局或其分支機(jī)構(gòu)出具。 As a rule, our certificate is made out in Chinese and English. 通常證明書(shū)是用中文和英文開(kāi)具的。 Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards. 商檢局將出具動(dòng)物檢疫證明書(shū)以證明貨物符合出口標(biāo)準(zhǔn)。 We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau. 我們有最好的公證行，即中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局。 Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods. 布萊克先生與中方進(jìn)口商就商品檢驗(yàn)問(wèn)題進(jìn)行洽談。 How should we define the inspection rights? 商檢的權(quán)力怎樣加以明確呢? We’ll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other. 如果雙方的檢測(cè)結(jié)果一致，我們就收貨。 Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner. 我們的證明書(shū)以蓋公章和局長(zhǎng)簽字為有效。 Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them. 我們的貨物只有在符合出口標(biāo)準(zhǔn)后，商檢局才予以放行。 What’s the time limit for the reinspection? 復(fù)驗(yàn)的時(shí)限是什么時(shí)候? 特別提醒：如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 通過(guò)不斷練習(xí)和積累，考生可以逐漸提高自己在商務(wù)英語(yǔ)翻譯方面的能力，從而在考試中取得更好的成績(jī)。

2024年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試 預(yù)計(jì)報(bào)名入口開(kāi)放時(shí)間：8月22日—9月11日?？荚嚂r(shí)間：10月26日、27日。 2024年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試 已發(fā)布報(bào)名時(shí)間地區(qū) 天津、湖北、福建、浙江、湖南、 遼寧、廣西、西藏、四川、河南、 新疆、海南、甘肅、江西、云南、 江蘇、陜西、安徽、山東、貴州、 山西、上海、青海、北京、重慶、 吉林、寧夏、河北 河北 網(wǎng)上注冊(cè)時(shí)間： 9月3日前 網(wǎng)上提交報(bào)考信息時(shí)間： 8月28日9時(shí)-9月6日17時(shí) 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 9月11日17時(shí) 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月18日-27日 通知鏈接↓ Id=12424&id=293 寧夏 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間： 2024年8月22日9：00至9月2日23:00 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 2024年8月22日9:00至9月4日23:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 2024年10月21日9:00至10月27日15:00 通知鏈接↓ 吉林 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間： 2024年8月25日—9月3日 現(xiàn)場(chǎng)人工核查時(shí)間： 2024年9月2日—4日 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 2024年9月2日—6日 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 考前一周內(nèi) 通知鏈接↓ L-iAg-ivleaKpeWQjS_kuJPkuJrmioDmnK_otYTmoLzogIPor5UvNzlkNDIzZmUtN2QzNi00N2ViLWEyM2QtM2ZhOTI2NTYwOTA1 重慶 報(bào)名時(shí)間： 8月23日9:00－9月2日17:00 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月23日9:00－9月3日17:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月21日-10月25日 通知鏈接↓ 北京 注冊(cè)信息時(shí)間： 8月18日-8月31日 提交信息時(shí)間： 2024年8月23日-9月1日 網(wǎng)上審核時(shí)間： 2024年8月23日-9月1日(工作日) 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 2024年8月23日-9月3日 通知鏈接↓ P0 青海 網(wǎng)上提交信息時(shí)間： 8月23日9時(shí)-9月2日18時(shí) 網(wǎng)上資格審核時(shí)間： 8月23日9時(shí)-9月3日18時(shí) 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月23日9時(shí)-9月4日24時(shí) 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 10月22日9時(shí)-10月25日24時(shí) 通知鏈接↓ 上海 考試報(bào)名時(shí)間： 8月23日10:00－9月1日16:00 資格核查時(shí)間： 8月23日10:00－9月2日16:00 繳費(fèi)確認(rèn)時(shí)間： 9月4日10:00－9月6日16:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月23日10:00－10月25日16:00 通知鏈接↓： 貴州 報(bào)名時(shí)間： 8月30日9:00至9月9日17:00 網(wǎng)上在線核查時(shí)間： 2至3個(gè)工作日 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月30日9:00至9月11日17:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月18日至27日 通知鏈接↓ #/article/detail?id=1824340381008855041&rf=9c2c90d9 山西 山西網(wǎng)上報(bào)名： 8月23日至9月2日 網(wǎng)上交費(fèi)： 8月23日至9月3日 準(zhǔn)考證打?。?10月22日至25日 通知鏈接↓： 山東 報(bào)名時(shí)間： 8月23日9∶00—9月2日16∶00 繳費(fèi)時(shí)間： 9月5日9∶00—9月13日16∶00 資格核查時(shí)間： 截止時(shí)間統(tǒng)一定于9月4日16:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 口譯準(zhǔn)考證打印系統(tǒng)開(kāi)放時(shí)間為10月22日9∶00至10月26日17∶00 筆譯準(zhǔn)考證打印系統(tǒng)開(kāi)放時(shí)間為10月22日9∶00至10月27日17∶00 通知鏈接↓ 安徽 注冊(cè)報(bào)名時(shí)間： 8月23日9:00至9月2日16:00 網(wǎng)上核查時(shí)間： 9月2日16:00前 現(xiàn)場(chǎng)核查時(shí)間： 9月7日前 繳費(fèi)時(shí)間： 9月9日16：00前 打印準(zhǔn)考證： 10月22日16：00后 通知鏈接↓ ProfTech_NoticeIndex/ProfTechActivityDetail?aid=1498 陜西 注冊(cè)報(bào)名時(shí)間： 8月22日至9月2日17:00 網(wǎng)上核查時(shí)間： 8月29日至9月3日17:00（節(jié)假日除外） 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月22日至9月4日17:00止 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 考試前7日內(nèi) 通知鏈接↓ 天津 報(bào)名時(shí)間： 8月22日0:00至8月31日24:00 材料審核時(shí)間： 8月22日0:00至8月31日24:00 繳費(fèi)時(shí)間： 8月29日9:00至9月4日16:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月23日9：00至25日24：00 通知鏈接↓ 湖北 報(bào)名時(shí)間： 2024年8月28日9:00－9月8日20:00 注冊(cè)核查和資格審核時(shí)間： 2024年8月28日9:00—9月9日17:00 繳費(fèi)時(shí)間： 2024年8月28日9:00－9月10日20:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 2024年10月21日9:00－10月27日13:30 通知鏈接↓ 福建 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間： 8月26日至9月4日 現(xiàn)場(chǎng)核查時(shí)間： 9月5日至9月6日 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月26日至9月8日 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月18日（考前8天）起 通知鏈接↓： 浙江 報(bào)名信息填報(bào)時(shí)間： 8 月 23 日 9:00 至 9 月 2 日 17:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 10 月 21 日至 10 月 25 日 具體報(bào)考信息請(qǐng)自行查

異議怎么辦 可以核查！具體辦法可在四、六級(jí)考試網(wǎng)站“考生服務(wù)”-“成績(jī)核查”欄目進(jìn)行反饋。 Q3：成績(jī)報(bào)告單丟了可以補(bǔ)辦嗎 可以補(bǔ)辦！考生可登錄全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)網(wǎng)站自行辦理成績(jī)證明。成績(jī)證明與CET成績(jī)報(bào)告單有同等效力。 Q4：四六級(jí)成績(jī)合格分?jǐn)?shù)線是多少 沒(méi)有合格線！凡考試成績(jī)?cè)?20分以上的考生，由“全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試委員會(huì)”發(fā)成績(jī)單，不設(shè)及格線。 但全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)規(guī)定：英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)達(dá)到425分以上(含425分)者，可以報(bào)考英語(yǔ)六級(jí)，一般認(rèn)為英語(yǔ)四級(jí)的及格線是425分。 Q5：筆試多少才能報(bào)考四六級(jí)口語(yǔ) 沒(méi)有限制！筆試成績(jī)不再作為四六級(jí)口語(yǔ)報(bào)考成績(jī)線，凡是完成了筆試報(bào)名的考生都具有報(bào)考口試的資格。 ·如果筆試成績(jī)?yōu)?，口試成績(jī)是否有效？ ·官方：CET成績(jī)未設(shè)置通過(guò)分?jǐn)?shù)，也未有筆試沒(méi)通過(guò)，口語(yǔ)成績(jī)無(wú)效的規(guī)定。 二、備考12月四六級(jí) 進(jìn)入9月，各省高校即將開(kāi)啟12月四六級(jí)報(bào)名，無(wú)論成績(jī)?nèi)绾?，現(xiàn)在就能提前安排！ 1.12月四六級(jí)考試時(shí)間： 9月初-中旬 2.12月四六級(jí)考試時(shí)間 12月16日 3.考試資格 ①已參加四級(jí)筆試成績(jī)大于等于425分，可以報(bào)考六級(jí) ②符合所在學(xué)校報(bào)考cet4、6筆試規(guī)定 *具體報(bào)名措施以本校通知為準(zhǔn)

2024年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試 預(yù)計(jì)報(bào)名入口開(kāi)放時(shí)間：8月22日—9月11日?？荚嚂r(shí)間：10月26日、27日。 2024年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試 已發(fā)布報(bào)名時(shí)間地區(qū) 天津、湖北、福建、浙江、湖南、 遼寧、廣西、西藏、四川、河南、 新疆、海南、甘肅、江西、云南、 江蘇、陜西、安徽、山東、貴州、 山西、上海、青海、北京、重慶、 吉林、寧夏、河北 河北 網(wǎng)上注冊(cè)時(shí)間： 9月3日前 網(wǎng)上提交報(bào)考信息時(shí)間： 8月28日9時(shí)-9月6日17時(shí) 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 9月11日17時(shí) 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月18日-27日 通知鏈接↓ Id=12424&id=293 寧夏 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間： 2024年8月22日9：00至9月2日23:00 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 2024年8月22日9:00至9月4日23:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 2024年10月21日9:00至10月27日15:00 通知鏈接↓ 吉林 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間： 2024年8月25日—9月3日 現(xiàn)場(chǎng)人工核查時(shí)間： 2024年9月2日—4日 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 2024年9月2日—6日 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 考前一周內(nèi) 通知鏈接↓ L-iAg-ivleaKpeWQjS_kuJPkuJrmioDmnK_otYTmoLzogIPor5UvNzlkNDIzZmUtN2QzNi00N2ViLWEyM2QtM2ZhOTI2NTYwOTA1 重慶 報(bào)名時(shí)間： 8月23日9:00－9月2日17:00 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月23日9:00－9月3日17:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月21日-10月25日 通知鏈接↓ 北京 注冊(cè)信息時(shí)間： 8月18日-8月31日 提交信息時(shí)間： 2024年8月23日-9月1日 網(wǎng)上審核時(shí)間： 2024年8月23日-9月1日(工作日) 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 2024年8月23日-9月3日 通知鏈接↓ P0 青海 網(wǎng)上提交信息時(shí)間： 8月23日9時(shí)-9月2日18時(shí) 網(wǎng)上資格審核時(shí)間： 8月23日9時(shí)-9月3日18時(shí) 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月23日9時(shí)-9月4日24時(shí) 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 10月22日9時(shí)-10月25日24時(shí) 通知鏈接↓ 上海 考試報(bào)名時(shí)間： 8月23日10:00－9月1日16:00 資格核查時(shí)間： 8月23日10:00－9月2日16:00 繳費(fèi)確認(rèn)時(shí)間： 9月4日10:00－9月6日16:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月23日10:00－10月25日16:00 通知鏈接↓： 貴州 報(bào)名時(shí)間： 8月30日9:00至9月9日17:00 網(wǎng)上在線核查時(shí)間： 2至3個(gè)工作日 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月30日9:00至9月11日17:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月18日至27日 通知鏈接↓ #/article/detail?id=1824340381008855041&rf=9c2c90d9 山西 山西網(wǎng)上報(bào)名： 8月23日至9月2日 網(wǎng)上交費(fèi)： 8月23日至9月3日 準(zhǔn)考證打?。?10月22日至25日 通知鏈接↓： 山東 報(bào)名時(shí)間： 8月23日9∶00—9月2日16∶00 繳費(fèi)時(shí)間： 9月5日9∶00—9月13日16∶00 資格核查時(shí)間： 截止時(shí)間統(tǒng)一定于9月4日16:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 口譯準(zhǔn)考證打印系統(tǒng)開(kāi)放時(shí)間為10月22日9∶00至10月26日17∶00 筆譯準(zhǔn)考證打印系統(tǒng)開(kāi)放時(shí)間為10月22日9∶00至10月27日17∶00 通知鏈接↓ 安徽 注冊(cè)報(bào)名時(shí)間： 8月23日9:00至9月2日16:00 網(wǎng)上核查時(shí)間： 9月2日16:00前 現(xiàn)場(chǎng)核查時(shí)間： 9月7日前 繳費(fèi)時(shí)間： 9月9日16：00前 打印準(zhǔn)考證： 10月22日16：00后 通知鏈接↓ ProfTech_NoticeIndex/ProfTechActivityDetail?aid=1498 陜西 注冊(cè)報(bào)名時(shí)間： 8月22日至9月2日17:00 網(wǎng)上核查時(shí)間： 8月29日至9月3日17:00（節(jié)假日除外） 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月22日至9月4日17:00止 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 考試前7日內(nèi) 通知鏈接↓ 天津 報(bào)名時(shí)間： 8月22日0:00至8月31日24:00 材料審核時(shí)間： 8月22日0:00至8月31日24:00 繳費(fèi)時(shí)間： 8月29日9:00至9月4日16:00 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月23日9：00至25日24：00 通知鏈接↓ 湖北 報(bào)名時(shí)間： 2024年8月28日9:00－9月8日20:00 注冊(cè)核查和資格審核時(shí)間： 2024年8月28日9:00—9月9日17:00 繳費(fèi)時(shí)間： 2024年8月28日9:00－9月10日20:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 2024年10月21日9:00－10月27日13:30 通知鏈接↓ 福建 網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間： 8月26日至9月4日 現(xiàn)場(chǎng)核查時(shí)間： 9月5日至9月6日 網(wǎng)上繳費(fèi)時(shí)間： 8月26日至9月8日 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 10月18日（考前8天）起 通知鏈接↓： 浙江 報(bào)名信息填報(bào)時(shí)間： 8 月 23 日 9:00 至 9 月 2 日 17:00 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 10 月 21 日至 10 月 25 日 具體報(bào)考信息請(qǐng)自行查

異議怎么辦 可以核查！具體辦法可在四、六級(jí)考試網(wǎng)站“考生服務(wù)”-“成績(jī)核查”欄目進(jìn)行反饋。 Q3：成績(jī)報(bào)告單丟了可以補(bǔ)辦嗎 可以補(bǔ)辦！考生可登錄全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)網(wǎng)站自行辦理成績(jī)證明。成績(jī)證明與CET成績(jī)報(bào)告單有同等效力。 Q4：四六級(jí)成績(jī)合格分?jǐn)?shù)線是多少 沒(méi)有合格線！凡考試成績(jī)?cè)?20分以上的考生，由“全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試委員會(huì)”發(fā)成績(jī)單，不設(shè)及格線。 但全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)規(guī)定：英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)達(dá)到425分以上(含425分)者，可以報(bào)考英語(yǔ)六級(jí)，一般認(rèn)為英語(yǔ)四級(jí)的及格線是425分。 Q5：筆試多少才能報(bào)考四六級(jí)口語(yǔ) 沒(méi)有限制！筆試成績(jī)不再作為四六級(jí)口語(yǔ)報(bào)考成績(jī)線，凡是完成了筆試報(bào)名的考生都具有報(bào)考口試的資格。 ·如果筆試成績(jī)?yōu)?，口試成績(jī)是否有效？ ·官方：CET成績(jī)未設(shè)置通過(guò)分?jǐn)?shù)，也未有筆試沒(méi)通過(guò)，口語(yǔ)成績(jī)無(wú)效的規(guī)定。 二、備考12月四六級(jí) 進(jìn)入9月，各省高校即將開(kāi)啟12月四六級(jí)報(bào)名，無(wú)論成績(jī)?nèi)绾?，現(xiàn)在就能提前安排！ 1.12月四六級(jí)考試時(shí)間： 9月初-中旬 2.12月四六級(jí)考試時(shí)間 12月16日 3.考試資格 ①已參加四級(jí)筆試成績(jī)大于等于425分，可以報(bào)考六級(jí) ②符合所在學(xué)校報(bào)考cet4、6筆試規(guī)定 *具體報(bào)名措施以本校通知為準(zhǔn)

成了筆試報(bào)名的考生都具有報(bào)考口試的資格。例如，考生報(bào)考6月筆試后才有資格報(bào)考5月口試。 ?Q6：四六級(jí)有相關(guān)證書(shū)證明嗎？? 四六級(jí)沒(méi)有證書(shū)，只有成績(jī)單。成績(jī)單同時(shí)報(bào)道筆試和口試成績(jī)，口語(yǔ)考試不再單獨(dú)頒發(fā)成績(jī)報(bào)告單?？忌谕豢即潍@得CET筆試成績(jī)?cè)?20分及以上或口試成績(jī)?cè)贑等級(jí)及以上，將對(duì)其發(fā)放成績(jī)報(bào)告單。 ?Q7：可否對(duì)以往成績(jī)進(jìn)行查詢(xún)？? 中國(guó)教育考試網(wǎng)（）已開(kāi)通2005年6月及以后歷次考試成績(jī)報(bào)告單（小語(yǔ)種科目為證書(shū)）查詢(xún)服務(wù)，考生可登錄查詢(xún)，并可根據(jù)實(shí)際情況自助辦理紙質(zhì)成績(jī)證明。 24年下半年四六級(jí)考試時(shí)間 12月四六級(jí)考試時(shí)間： 因官方公告暫未通知12月四六級(jí)報(bào)名通知，以下時(shí)間為推測(cè)時(shí)間 四級(jí)筆試：12月14日上午09：00-11：20 六級(jí)筆試：12月14日下午15：00-17：25 四級(jí)口語(yǔ)考試時(shí)間：2024年11月23日 六級(jí)口語(yǔ)考試時(shí)間：2024年11月24日 *口語(yǔ)的具體考試時(shí)間，見(jiàn)準(zhǔn)考證 12月成績(jī)發(fā)布時(shí)間：? 預(yù)計(jì)2025年2月底發(fā)布。具體發(fā)布的時(shí)間和方式以中國(guó)教育考試網(wǎng)（）發(fā)布的公告為準(zhǔn)。 成績(jī)單獲?。? 時(shí)間：成績(jī)發(fā)布后的10個(gè)工作日（9月初） 網(wǎng)址：中國(guó)教育考試網(wǎng)（） *電子成績(jī)報(bào)告單（證書(shū)）與紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單（證書(shū)）同等效力

報(bào)名，再去四六級(jí)考試官網(wǎng)報(bào)名，所以報(bào)名時(shí)間會(huì)更早一些。第一次考四級(jí)的同學(xué)，建議多

報(bào)名，再去四六級(jí)考試官網(wǎng)報(bào)名，所以報(bào)名時(shí)間會(huì)更早一些。第一次考四級(jí)的同學(xué)，建議多

報(bào)名，再去四六級(jí)考試官網(wǎng)報(bào)名，所以報(bào)名時(shí)間會(huì)更早一些。第一次考四級(jí)的同學(xué)，建議多