搜索結(jié)果 搜索相關(guān)課程
  • 《摩登家庭》S01E22：“心有靈犀”英語怎么說？

    1. first class ▲杰過生日，歌洛莉亞竟然請(qǐng)了全家人陪同前去。 這里可以學(xué)到： 頭等艙 first class 經(jīng)濟(jì)艙 coach 當(dāng)然，經(jīng)濟(jì)艙也可以說economy class。 其實(shí)coach的意思有很多，最熟悉的應(yīng)該是“私人教師；輔導(dǎo)員；教練”，它還表示： (客家機(jī)上的)二等艙 [亦稱作 air coach] [美國(guó)英語]【鐵路】(火車)普通旅客車廂；坐席客車(＝day coach) 2. kiss up to kiss up to的意思是“拍馬屁；討好”，這里英語君補(bǔ)充“拍馬屁”的多種表達(dá)： 1. bootlick? 口語里就有l(wèi)ick the boots

  • 《摩登家庭》S01E02：成為好父親的秘訣是什么？

    摩登家庭來接曼尼了，而杰不知道該怎么向曼尼解釋，他只好說哈維爾是為了做好人好事才不能來接曼尼的，還說哈維爾很想來見他

  • 《摩登家庭》S3E13：“凍得直哆嗦”英語怎么說？

    結(jié)了三個(gè)知識(shí)點(diǎn)。 1.?curveball △克萊爾要竟演政議員，但是菲爾沒告訴她竟演會(huì)電視直播。 curveball是（棒球運(yùn)動(dòng)中投向擊球手的）“旋球，弧線球”，比賽中這類球總司出其不意而制勝，所以可以比喻成“突如其來的問題；突發(fā)的事情”。 [en]Every so often life will throw you a curveball.[/en][cn]生活常常會(huì)冷不丁地給你出個(gè)難題。[/cn] 2.?shake like a leaf △杰家里的狗狗不知道什么原因老是往泳池里跳，這次歌洛莉亞跳下泳池救了狗狗。 shake like a leaf像樹葉一樣抖動(dòng)其實(shí)很好理解，樹葉總是隨風(fēng)擺動(dòng)，那這摩登家庭就有“抖得很厲害”的意思。 無論是因害怕、恐懼而抖得很厲害，還是因?yàn)槔?，都可以這么說哦。 3.?iced water △多愁善感的卡梅隆看到別人結(jié)婚忍不住又要哭出來，他總是這樣。 have iced water in one's veins？靜脈里有冰冷的水！這個(gè)比喻也太形象了！ [en]He has ice water in his veins.[/en][cn]他這個(gè)人冷若冰霜。[/cn]

  • 《摩登家庭》S3E8：Mayday可不是五月天！

    看看survive這個(gè)詞，在這里就是“幸存”的意思，幸免于難就可以直接是survive the accident。 它還有個(gè)較少見的用法，表示“比（尤指家人）活得長(zhǎng)”。 [en]Most women will survive their spouses.[/en][cn]大多數(shù)女性比她們的配偶活得長(zhǎng)。[/cn] 3.?Mayday Mayday是 (飛機(jī)或船遇險(xiǎn)發(fā)出的)無線電呼救信號(hào)。 1923年，一位名叫腓特烈·斯坦利·默克福德的英國(guó)人發(fā)明了“Mayday”這個(gè)求救信號(hào)。當(dāng)時(shí)他在倫敦的一個(gè)機(jī)場(chǎng)擔(dān)任報(bào)務(wù)員，機(jī)場(chǎng)要家遭受火災(zāi)，克萊爾發(fā)起援助計(jì)劃，三家人又聚在了一起。 一起看來《摩登家庭求他提出一個(gè)簡(jiǎn)單明了的單詞，給所有機(jī)組及地勤工作人員在緊急求救時(shí)使用。因?yàn)楫?dāng)時(shí)機(jī)場(chǎng)的飛機(jī)大多數(shù)往返于法國(guó)巴黎和英國(guó)倫敦，因此他提出源自法文“Venez m'aider”的“Mayday”，這個(gè)詞用英語發(fā)音變成了“Mayday”。 4.?chime in 這里克萊爾吐槽了半天米奇爾和歌洛莉亞的關(guān)系，杰最后只回了一句話。 chime的本意是（鈴或鐘）敲，鳴，響，chime in多表示插話（通常表示贊同）；附和。 [en]Andy chimed in with his view of the situation.[/en][cn]安迪插進(jìn)話來，談了自己對(duì)形勢(shì)的看法。[/cn]

  • 《摩登家庭》S3E6：“墨守成規(guī)”用英語怎么說？

    結(jié)了三個(gè)知識(shí)點(diǎn)。 1.?alma mater alma mater是拉丁語哦，它形容的是滋養(yǎng)、哺育的母親，喻旨培養(yǎng)學(xué)生的大學(xué)，也有校歌的意思。 總結(jié)一下英語里常見的拉丁語們： [en]per se[/en][cn]自身，本身[/cn] [en]vice versa[/en][cn]反之亦然[/cn] [en]magnum opus[/en][cn]杰作；巨著[/cn] [en]quasi[/en][cn]似乎；宛如[/cn] [en]status quo[/en][cn]現(xiàn)狀[/cn] [en]et cetera(etc)[/en][cn]等等[/cn] [en]ante meridiem(a.m.)[/en][cn]上午[/cn] [en]exempli gratia(eg)[/en][cn]舉例[/cn] 2.?rub off rub off在這里表示的是（品質(zhì)、性格等）感染，影響。 [en]His enthusiasm is starting to rub off on the rest of us.[/en][cn]他的熱情開始感染到家我們所有人。[/cn] 不過更常見的用法就是表示“擦掉”。 [en]The mud will rub off quite easily.[/en][cn]污泥很容易擦掉。[/cn] 3. in a rut 米奇爾和卡梅隆不愛混夜店了，他們覺得自己變得越來越保守。 rut的意思是車轍，(stuck) in a rut就是陷在車轍里，這個(gè)短語有一個(gè)完美對(duì)應(yīng)的漢語成語，就是“墨守成規(guī)”。 [en]I need to change jobs - after 15 years here I feel I'm (stuck) in a rut.[/en][cn]我得換個(gè)工作了——在這兒呆了15年，我感覺刻板乏味極了。[/cn]

  • 《摩登家庭》S3E9：“攤牌”用英語怎么說？

    家

  • 《摩登家庭》S3E3：“控制你自己”英語怎么說？

    結(jié)了三個(gè)實(shí)用表達(dá)。 1. freshman freshman的意思是“（中學(xué)或大學(xué)的）一年級(jí)新生”，也有“新手”的意思。 這里總結(jié)一下學(xué)位的相關(guān)表達(dá)： freshman 大一學(xué)生 sophomore 大二年級(jí)生 junior student 大三學(xué)生 senior student 大四學(xué)生；高年級(jí)生 undergraduate student 本科生 postgraduate student 研究生 2. pull yourself together △米奇爾老板講述了一個(gè)關(guān)于海豹的動(dòng)人故事，聽到最后，米奇爾自己控制不住地失聲痛哭。 pull yourself together表示“控制自己的情緒，冷靜下來”。 要形容“冷靜下來”除了常見的clam down，還可以說“simmer down”。 [en]Come on kids! Simmer down and get on with your work![/en][cn]快點(diǎn)兒，孩子們！安靜下來開始做你們的功課！[/cn] 3.?in the zone △菲爾看了關(guān)于人類與自然的電影，感慨萬分，于是決定挑戰(zhàn)自己，學(xué)著走鋼絲。 in the zone形容（做某事）得心應(yīng)手的領(lǐng)域，也可以理解為“專心致志的”。 再總結(jié)三個(gè)“專心致志的”的英語表達(dá)： ①attentive [en]an attentive audience[/en][cn]全神貫注的聽眾[/cn] ②be engrossed by/in? [en]She was so engrossed by/in the book that she forgot the cookies in the oven.[/en][cn]她看書看得太入迷了，以至于忘了烤箱中正烤著餅干。[/cn] ③be absorbed in [en]Simon was so absorbed in his book that he didn't even notice me come in.[/en][cn]西蒙讀書太入神了，我進(jìn)來他都沒有注意到。[/cn]

  • 《摩登家庭》S2E20：“穿暖和些”用英語怎么說？

    結(jié)了四個(gè)知識(shí)點(diǎn)。 1. bundle (sb) up bundle做名詞是“束；捆”，把自己穿的像被捆起來，就是很暖和的意思啦。 bundle sth up就是“把…捆扎起來”，而bundle (sb) up才是“（使…）穿得暖和”。 [en]The kids were bundled up in coats and scarves.[/en][cn]孩子們穿著大衣，系著圍巾，裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。[/cn] 2. swing by swing by/past (sth)尤指在前往其他地方期間“快速訪問某地”。 這里菲爾是幽默的說自己去上班了，而不是順便經(jīng)過公司哦。 [en]We can swing past the store on the way to the party.[/en][cn]去派對(duì)的路上我們可以順便去商店。[/cn] 3. nut nut的本意是“堅(jiān)果；螺母；瘋子；傻瓜”，也形容“對(duì)…入迷的人”。 [en]James is a tennis nut - he plays every day.[/en][cn]詹姆斯是個(gè)網(wǎng)球迷——他每天都打網(wǎng)球。[/cn] grid是系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò) (指輸電網(wǎng)等)，off-the-grid的意思就是： <1> 不和主電網(wǎng)接通的； <2>（電、水等）公共設(shè)施接通，自備電力的水源的 [en]We're interested in independent self-sufficient living, off-the-grid.[/en][cn]我們對(duì)自給自足、水電自理的獨(dú)立生活感興趣。[/cn] 4. hand in △海莉要報(bào)復(fù)勾搭自己男朋友的人，她買了一瓶奶油要塞到女孩的柜子里去，乖乖女艾利克斯對(duì)此感到很不安。 hand in的意思是“上交，提交”，提交作業(yè)、論文都可以用到它。 [en]Have you handed in your history essay yet?[/en][cn]你的歷史論文交了沒有？[/cn]

  • 《摩登家庭》S3E17：“化為烏有”英語怎么說？

    這一集Cameron難得的迎來了他的閏月生日，來看感動(dòng)滿滿的《摩登家庭》第十七集。 1.?common?decency decency有正派；正經(jīng)的意思，正義感就可以說a sense of decency。 而復(fù)數(shù)的the decencies則表示“規(guī)矩；禮儀；行為準(zhǔn)則”： [en]common courtesy/decency[/en][cn]基本的禮節(jié)[/cn] 再補(bǔ)充一個(gè)和common相關(guān)的實(shí)用表達(dá)，常識(shí)的英語是“common knowledge”： [en]It's common knowledge that they live together.[/en][cn]他們住在一起，這事兒盡人皆知。[/cn] 2.?glimpse a glimpse of表示“一瞥”，來看一下它的衍生含義，“短暫的感受（或領(lǐng)會(huì)）”： [en]This biography offers a few glimpses of his life before he became famous.[/en][cn]這部傳記展示了他成名前的一些生活情況。[/cn] 瞥一眼還可以用“glance”： [en]He glanced up from his book as I passed.[/en][cn]我走過的時(shí)候，正埋頭讀書的他抬頭瞥了我一眼。[/cn] 3.?down the drain drain作名詞的意思是“排水管，下水道；下水井”，也可以形容“使人疲倦的事物”，down the drain表示“打水漂，付諸東流”。 drain作動(dòng)詞表示“消耗”，drain (sth) away這個(gè)短語就形容“（使）徹底消失；（使）流失”。 [en]Stretching out her tired limbs, she felt the tensions of the day drain away.[/en][cn]伸展一下疲憊的四肢，她覺得白天的壓力也都隨之消散了。[/cn]

  • 《摩登家庭》S3E1：“刻在石頭里”是什么意思？

    結(jié)了三個(gè)知識(shí)點(diǎn)。 1.?put sb/sth to shame △一家人來到牧場(chǎng)度假，接待他們的牛仔漢克極力夸贊牧場(chǎng)有多好。 put sb/sth to shame的意思是“使相形見絀”，單說put sb to shame是指“使（某人）感到羞愧”， [en]Your cooking puts mine to shame.[/en][cn]你做菜的功夫令我自愧不如。[/cn] 2.?set in stone 刻在石頭里的東西很難改變吧，set in stone也家就有“一成不變”的意思，如果說not be set/carved in stone那就是“還未確定；未成定局”。 總結(jié)一下“一成不變”的其他表達(dá)： ①static? [en]It is a nearly static theory.[/en][cn]這是一條幾乎一成不變的理論。[/cn] ②changeless [en]Surrounded by this changeless landscape, one can imagine the world as it was many thousands of years ago.[/en][cn]置身于這永恒不變的風(fēng)景之中，可以想象出好幾千年前世界是什么樣子的。[/cn] ③immutable [en]an immutable law[/en][cn]永恒的法則[/cn] ④stereotypical [en]Personas should be typical and believable, but not stereotypical.[/en][cn]人物角色應(yīng)該是典型和可信賴的，但不是一成不變的。[/cn] 3. knee-deep knee-deep的字面意思表示“齊膝深的”，你想想，走過齊膝深的泥水是不是就有種陷進(jìn)泥水的感覺，所以說，它的比喻義就有“深陷其中的”，也有：忙著的”的意思。 [en]I'm knee-deep in paperwork.[/en][cn]我忙于應(yīng)付文書工作。[/cn]

相關(guān)搜索