-
英語中關(guān)于“包子”的表達方式
包子英文說法是什么?包子的傳統(tǒng)英譯是steamed stuffed bun(蒸制的帶餡小圓包),但是,這是個籠統(tǒng)含糊的解釋,包子,作為中國傳統(tǒng)美食之一,我們需要的是更精簡、更地道的表達。音譯的“bao”,也是當今“包子”英譯的標準答案。 外媒報道中多次提及“bao”,這個詞也已經(jīng)被一些權(quán)威詞典收錄了。 Collins English Dictionary《柯林斯英語詞典》 Oxford Living Dictionary《牛津在線詞典》 獲得第91屆奧斯卡最佳動畫短片獎的《包寶寶》的外英文文名就是“Bao”。 以后我們談論“包子”就可以直接翻譯成“bao”,這可不再是Chinglish了喲! “包子”的前世今生 According to folktales, baozi was invented by Zhuge Liang, a famous military strategist in ancient China during the Three Kingdoms period (3rd century AD). 根傳,包子是三國時期(公元三世紀)中國古代著名的軍師諸葛亮發(fā)明的。 Steamed stuffed bun is a variation of mantou, which was also said to be invented by Zhuge Liang, but with fillings. Originally it was also called mantou, but by the Northern Song dynasty (960-1127 AD), the name of baozi was started to be used for the buns with fillings, as recorded in books of the Song dynasty. Meanwhile, the name of mantou remained the name of steamed buns without fillings. 包子是“饅頭”的一種變體,相當于有餡的“饅頭”?!梆z頭”據(jù)說也是諸葛亮發(fā)明的。根據(jù)宋朝的古書記載,包子在誕生伊始,也被叫做“饅頭”,但是在北宋年間(公元960年~1127年),“包子”就開始專指這種有餡的饅頭了。同時,“饅頭”便作為無餡的“包子”的名字流傳至今。 包子英文表達方式,大家都知道了嗎?生活中常見的事物大家都可以思考它們的英語說法。如果您對英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃領(lǐng)200暢學卡。
-
國考大量崗位卡四六級!畢業(yè)生哭慘了!
2025國考報名已經(jīng)結(jié)束,截止到10月23日12時11分,2025國考報名人數(shù)達 2530401人。確實,從近幾年的國省考公告可以看出:國考很多崗位在招考要求里,都對四六級分數(shù)有硬性要求。今天@滬江英語四六級微信公眾號給大家講講四六級在考公中的重要性。
-
職場術(shù)語:Impulsion
在職場中,很多職場術(shù)語都是需要大家去學習的。今天@滬江商務英語微信公眾號為大家整理了職場術(shù)語: Impulsion,希望對你有所幫助。
-
打招呼問好的相關(guān)英文表達
學習英語的時候,大家一定要注意口語的訓練,各種場景下的表達方式也要好好去練習。今天來說說打招呼常用的簡單英文句子吧!你學過多少呢?比如說打擾一下英語口語怎么說?明天見又該怎么表達,感興趣的朋友可以一起來看看。 1、Good morning! 早上好! 2、Good afternoon!下午好! 3、How old are you ? I am five.你幾歲了?我五歲了。 4、What is your name ?My name is ...... 你叫什么名字?我叫...... 5、See you tomorrow! 明天見! 6、Are you OK? 你還好嗎? 7、Excuse me! 打擾一下 8、Good bye ~再見 9、How's everything ? Good! 最近怎么樣?很好! 10、How have you been ? 你最近好嗎? 11、See you next week ! 下周見! 12、Hi, how are you? 嘿,你好嗎?I am fine,thank you. 我很好,謝謝! 打擾一下英語口語說法大家知道了,其他的常用簡單英語句子大家應該也了解了吧!如果您對英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃領(lǐng)200暢學卡。
-
職場術(shù)語:Familiar Face
在職場中,很多職場術(shù)語都是需要大家去學習的。今天@滬江商務英語微信公眾號為大家整理了職場術(shù)語: Familiar Face,希望對你有所幫助。
-
2024年12月英語六級備考三大黃金原則
中文小說,這個時候就改看雙語對照的??吹臅r候一定要注意關(guān)注每個作者的用詞偏好,這些文章中常常會反復出現(xiàn)某些??吹y記的單詞,或某個單詞的多項用法,而一詞多用熟詞僻義恰巧是四六級單詞在閱讀中的考點。 ② 聽力材料要多跟讀多背誦。 “粉筆君!聽力完全聽不懂啊……” 回想一下,你是否問過這個問題啊。 其實要是論考試各個模塊的實際文章難度,聽力怕是比較簡單的了,因為沒有任何文字參考,全靠大家通過聽才能做對題,那么相對來說,聽力的材料用詞就比較簡單地道,但是聽不懂往往是因為發(fā)音不夠精準,不知道單詞怎么讀,自然就聽不出來。 所以建議大家把聽力材料作為備戰(zhàn)四六級的突破口,可以每天抽出一段時間,將歷年真題中的對話進行跟讀、背誦,熟讀每一個句子,首先對口語就會有很大提高,其次,聽力原文里無論是對話還是語段,都會有生詞出現(xiàn),對于這些詞匯,大家更需要多加背誦,好好利用聽力原文,會大有收獲哦~ ③ 要想聽懂還需多聽寫。 跟得上聽力材料只是第一步,但是要想聽懂,還要去嘗試做精聽和聽寫哦~ 精聽訓練總共分三步: 第一步,準備一段聽力材料; 第二步,不看題目不看選項,直接一句一句聽寫; 第三步,對照材料找出自己聽不懂寫不出來的地方。 第一遍聽寫
-
職場術(shù)語: Compromise Effect
在職場中,很多職場術(shù)語都是需要大家去學習的。今天@滬江商務英語微信公眾號為大家整理了職場術(shù)語:Compromise Effect,希望對你有所幫助。
-
職場崗位術(shù)語: Marketer
在職場中,很多職場術(shù)語都是需要大家去學習的。今天@滬江商務英語微信公眾號為大家整理了職場崗位術(shù)語:Marketer,希望對你有所幫助。
-
職場術(shù)語: Copywriter
在職場中,很多職場術(shù)語都是需要大家去學習的。今天@滬江商務英語微信公眾號為大家整理了職場術(shù)語: Copywriter,希望對你有所幫助。
-
關(guān)于網(wǎng)購的相關(guān)英文說法
少了。 1、 “購物車”英語怎么說? 購物車有兩種表達 shopping trolley shopping cart 英國人習慣說shopping trolley,而美國人習語說shopping cart。 例句: Add items to your shopping cart. 加入購物車。 2、 “清空購物車”英語怎么說? "清空購物車"從中文來理解,其實有兩種不同的含義,一種是全部買下來的意思,另一種則是全部刪掉不買了。 <01> 全部買下來,可以說: Pay for all the items. 例句: I wish that my boyfriend could pay for all the items in my cart. 真希望男朋友能清空我的購物車。 <02> 全部刪掉不買了,可以說: remove all the items 例句: My mother removed all the items from my cart. 我媽媽清空了我的購物車。 網(wǎng)購常見英文表達 預售:pre-sale 定金:deposit 尾款/余款:balance 加入購物車:add
2024-07-03