搜索結(jié)果 搜索相關(guān)課程
  • 泰戈爾與徐志摩 你是人間五月天

    徐志摩去了天堂。 徐志摩 《偶然》? Chance 關(guān)于泰戈爾的詩歌，滬江網(wǎng)上有很多，這里小編選的是徐志摩的這首《偶然》 任何偶然都是有著必然的，比如徐志摩與泰戈爾友情的產(chǎn)生。 我是天空里的一片云， 偶爾投影在你的波心， 你不必訝異，更無須歡喜； 在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。 I am a

  • 英詩賞析：羅賽蒂《歌》 徐志摩譯羅大佑曲

    如你愿意，請記著我[/cn][en]And if thou wilt, forget.[/en][cn]要是你甘心，忘了我[/cn] [en]I shall not see the shadows,[/en][cn]我再不見地面的青蔭[/cn][en]I shall not feel the rain;[/en][cn]覺不到雨露的甜蜜[/cn][en]I shall not hear the nightingale[/en][cn]再聽不到夜鶯的歌喉[/cn][en]Sing on, as if in pain;[/en][cn]在黑夜里傾吐悲啼[/cn][en]And dreaming through the twilight[/en][cn]在悠久的昏暮中迷惘[/cn][en]That doth not rise nor set,[/en][cn]陽光不升起也不消翳[/cn][en]Haply I may remember,[/en][cn]我也許，也許我記得你[/cn][en]And haply may forget.[/en][cn]我也許，我也許忘記[/cn] 這首詩中，羅賽蒂使用了一些舊式英語和詩歌英語中的特殊用法： 1. thou?/ea?/ = you 就像現(xiàn)代漢語用“你”代替“汝”一樣，thou在現(xiàn)代英語中已極其罕見。舊式英語中，你作主語時用thou，作賓語時用thee，你們作主語和賓語時都用you。到了今天，這四種用法已經(jīng)全部用you。 2. wilt?/w?lt/ = will 現(xiàn)代英語中，wilt的意思是枯萎。但在古代，當主語是第二人稱單數(shù)，也就是thou時，現(xiàn)代英語的you will 寫作thou wilt。 3. doth = does 現(xiàn)代漢語中，第三人稱單數(shù)要用does，在古代，人們用doth。 4. haply = perhaps?

  • 赴英旅游大熱景點：尋找徐志摩“再別康橋”(視頻)

    尋找徐志摩的“康橋”不僅成了志摩迷的一個有趣話題，更成了游劍橋的一個經(jīng)典。甚至還有游人捧著徐志摩的詩，穿梭在劍河上那一座座充滿靈性的橋間，看看哪座橋邊“垂著河畔的金柳”，又看看哪片水域里“軟泥上的青苔，在水底招搖”。

  • 雙語：徐志摩作品：偶然

    偶　　然 徐志摩 ? 我是天空里的一片云 偶爾投影在你的波心 你不必訝異 更無須歡喜 在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影 你我相逢在黑夜的海上 你有你的 我有我的方向 你記得也好 最好你忘掉 在這交會時互放的光芒。 ? Chance by Xu Zhimo I am a cloud in the sky, A chance shadow on the wave of your heart. Don't be surprised, Or too elated; In an instant I shall vanish without trace. ? We meet on the sea of dark night, You on your way, I on mine. Remember if you will, Or, better still, forget The light exchanged in this encounter. 880G英語必備資料高速下載 90天一口流利英語

  • 雙語：徐志摩作品：再別康橋

    [推薦]再別康橋 徐志摩 (中英雙語） Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo 再別康橋 徐志摩 ? Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 880G英語資料高速下載　如何快速穩(wěn)定提升英文寫作水平？ 再別康橋 ——徐志摩 輕輕的我走了，正如我輕輕的來， 我輕輕的招手，作別西天的云彩。 那河畔的金柳，是夕陽中的新娘， 波光里的艷影，在我的心頭蕩漾。 軟泥上的青荇，油油的在水底招搖； 在康河的柔波里，我甘心作一枚水草！ 那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻間，沉淀著彩虹似的夢。 尋夢！撐一支長篙，向青草更青處漫溯， 滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。 但我不能放歌，悄悄是離別的笙簫。 夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！ 悄悄的我走了，正徐志摩 (中英雙語） Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo 再別康橋 徐志摩如我悄悄的來， 我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩！ 點擊此處進入論壇相關(guān)帖子參與討論！

  • 2015年12月英語四級翻譯練習：徐志摩

    推薦：2015年12月大學英語四級翻譯練習匯總 徐志摩，“新月派”詩歌的開創(chuàng)人，短短的一生，卻著有不少作品，如《再別康橋》，《沙揚娜拉》，《偶然》以及一些散文佳作。他一生追求“真、善、美”甚至不惜背負罵名，而他與張幼儀，林徽因，陸小曼的故事也讓人唏噓不已。 請將下面這段中文翻譯成英文： 徐志摩是20世紀著名的現(xiàn)代浪漫主義詩人。他畢業(yè)于北京大學，而后去劍橋大學(Cambridge University)學習政策和經(jīng)濟。經(jīng)過兩年在劍橋的學習，他深受歐洲和美國詩人的影響。1922年他回到中國，后來成為了現(xiàn)代詩歌運動的領(lǐng)導者。他的生命很短暫，但卻為世界和中國文學作出了重大貢獻。他是中國第一批成功將

  • 雙語詩歌：徐志摩- 偶然

    英語中有不少使用方法的表達和其表面看上去的意思不相同，由于文化差異的原因，很多時候我們?nèi)菀谆煜恍┯梅ǖ囊馑?，造成令人好笑的局面。今天我們來看看哪些用法要注意吧?

  • 2018年6月英語四級翻譯練習題：徐志摩

    距離四六級考試只有22天時間啦，大家備考如何呢？今天小編給大家準備了一篇翻譯練習，試著做做看吧！ 英語四級翻譯練習題：徐志摩 徐志摩是20世紀著名的現(xiàn)代浪漫主義詩人。他畢業(yè)于北京大學，而后去劍橋大學(Cambridge University)學習政策和經(jīng)濟。經(jīng)過兩年在劍橋的學習，他深受歐洲和美國詩人的影響。1922年他回到中國，后來成為了現(xiàn)代詩歌運動的領(lǐng)導者。他的生命很短暫，但卻為世界和中國文學作出了重大貢獻。他是中國第一批成功將西方浪漫主義形式引入中國現(xiàn)代詩歌的作家之一。他的詩歌是世界文學的瑰寶。 參考翻譯: Xu Zhimo was a famous modern romantic

  • 與摩托車相關(guān)的英語知識

    摩托車作為一種受歡迎的交通工具和休閑娛樂方式，吸引了許多人的熱愛和追求。在學習英語的過程中，了解和運用與摩非常重要的一個詞匯，意為"頭盔"。騎摩托車時，佩戴頭盔是非常必要的安全措施。 Speedometer：這個詞用來指代摩托車上的"速度表"，用來顯示摩托車的速度。 Engine：摩托車的"引擎"，是摩托車的核心部件，通過它產(chǎn)生動力。 除了上述詞匯外，我們還可以了解一些與摩托車相關(guān)的短語和表達： Gear up：意為"穿上防護裝備"，在騎行前，騎手需要佩戴適當?shù)尿T行裝備，如頭盔、手套、騎行服等。 Twist the throttle：指"扭動油門"，摩托車速度的調(diào)節(jié)主要通過油門的控制來實現(xiàn)。 Kickstand：指的是摩托車上的"腳踏板"，用來保持摩托車停放時的平衡狀態(tài)。 摩托車英語是學習英語過程中不可忽視的一部分，掌握與摩托車相關(guān)的詞匯和表達，有助于更好地溝通和描述與摩托車騎行相關(guān)的話題。“Motorcycle"是摩托車的基本詞匯，而"bike"是指摩托車的簡稱。其他重要的詞匯還包括"rider”（騎手）、“helmet”（頭盔）、“speedometer”（速度表）和"engine"（引擎）。熟悉這些詞匯和短語，可以幫助我們更好地了解摩托車及其文化，并與他人分享我們的騎行經(jīng)歷和體驗。在英語學習的道路上，讓我們騎上摩托車，以極速的英語旅程，追尋自由和刺激的感覺。 ? 如果您對英語學習感興趣，想要深入學習，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領(lǐng)200暢學卡。

  • 2018年6月大學英語四級翻譯練習題：徐志摩

    英語四級翻譯練習題：徐志摩 徐志摩是20世紀著名的現(xiàn)代浪漫主義詩人。他畢業(yè)于北京大學，而后去劍橋大學(Cambridge University)學習政策和經(jīng)濟。經(jīng)過兩年在劍橋的學習，他深受歐洲和美國詩人的影響。1922年他回到中國，后來成為了現(xiàn)代詩歌運動的領(lǐng)導者。他的生命很短暫，但卻為世界和中國文學作出了重大貢獻。他是中國第一批成功將西方浪漫主義形式引入中國現(xiàn)代詩歌的作家之一。他的詩歌是世界文學的瑰寶。 參考翻譯: Xu Zhimo was a famous modern romantic poet of20C. He graduated from Peking University

相關(guān)搜索