分時(shí)，第一步要做的是給譯文劃分檔次，第二步才是根據(jù)詳情，打出具體分?jǐn)?shù)，大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)，無論翻譯還是作文皆然。 今天分享的是全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯評(píng)分樣卷，僅供學(xué)習(xí)參考。 樣題選取的是2015年6月的四級(jí)真題《中國(guó)快遞》，中文如下： 據(jù)報(bào)道，今年中國(guó)快遞服務(wù)（courier services）將遞送大約120億件包裹。這將使中國(guó)有可能超越美國(guó)成為世界上最大的快遞市場(chǎng)。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購(gòu)的物品。中國(guó)給數(shù)百萬在線零售商以極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格銷售商品的機(jī)會(huì)。僅在11月11日，中國(guó)消費(fèi)者就從國(guó)內(nèi)最大的購(gòu)物平臺(tái)購(gòu)買了價(jià)值90億美元的商品。中國(guó)有不少這樣的特殊購(gòu)物日。因此，快遞業(yè)在中國(guó)擴(kuò)展就不足為奇了。? 【參考譯文】? It is reported that Chinese courier services will deliver about 12 billion parcels this year. This will enable China

出現(xiàn)的段落，根據(jù)句意判斷匹配與否。 備考階段時(shí)，要多做限時(shí)訓(xùn)練，提高自己的檢索與匹配能力。 推薦：充分使用四六級(jí)真題集，滬江，普特等平臺(tái)亦可結(jié)合使用。 3 仔細(xì)閱讀 Tips：關(guān)鍵詞；大量訓(xùn)練；臨場(chǎng)判斷 此題放在100分分值算是10分，每空2分。 這個(gè)題型對(duì)大家來說都比較熟悉和易于把控，但由于它的高分值，我們還是要加一些裝備確保自己萬無一失。 ? ?首先，仍然是找關(guān)鍵詞和定位法。 ? ?其次，還是大量的限時(shí)訓(xùn)練。但是考試的時(shí)候，總會(huì)碰到有些題，用了排除法后感覺兩個(gè)選項(xiàng)都有點(diǎn)像，這個(gè)時(shí)候該怎么破~ 有個(gè)小訣竅：選項(xiàng)和原文關(guān)鍵信息上下文相似度最高的，正確的幾率也更大(當(dāng)然這是針對(duì)那些看不懂選項(xiàng)或原文關(guān)鍵信息的娃，大神請(qǐng)繞道)。 推薦：充分使用四六級(jí)真題集，the Atlantic,Quora,sparknote等網(wǎng)站。 最后，預(yù)祝

端了一些。 3、People may have different opinions on... 人們對(duì)……可能會(huì)有不同的見解。 又是一個(gè)婉轉(zhuǎn)的句子，展示其客觀性。 4、There are different opinions among people as to... 關(guān)于……人們的觀點(diǎn)大不相同。 "different"雖拉低了水準(zhǔn)，但"as to"又拯救了回來。 5、Different people hold different attitudes toward (failure). 對(duì)(失敗)人們的態(tài)度各不相同。 這

文化素養(yǎng)，要求考生能夠準(zhǔn)確、流暢地將漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。為了在漢譯英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻譯技巧，還需要注重平時(shí)的積累和實(shí)踐，提高自身的語(yǔ)言能力和英文化素養(yǎng)。 二、漢譯英的解題方法 1、 填補(bǔ)或者減少詞語(yǔ) 中文的文段表達(dá)和英語(yǔ)的文段表達(dá)是不一樣的，所以給中文意思的時(shí)候，最后英語(yǔ)的翻譯必定是有出入的，在逐字逐句翻譯的基礎(chǔ)上，如果覺得不通順，可以適當(dāng)?shù)募右恍┰~語(yǔ)，或者減少一些詞語(yǔ)，以求表達(dá)更加順暢。只需要能夠準(zhǔn)確的表達(dá)出中文意思就行了。 2、 詞性的轉(zhuǎn)化 英語(yǔ)和漢語(yǔ)很大一個(gè)不同的點(diǎn)就在于一個(gè)單詞，有多種的形式表達(dá)了不同的詞性含義，所以在漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候要特別注意在漢語(yǔ)當(dāng)中這個(gè)詞語(yǔ)的成分是什么，轉(zhuǎn)化成英語(yǔ)是也要轉(zhuǎn)化成對(duì)應(yīng)的形式。 3、 注意語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)化 與句子當(dāng)中有主語(yǔ)的語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在漢語(yǔ)當(dāng)中主動(dòng)語(yǔ)態(tài)出現(xiàn)的頻率會(huì)更高一點(diǎn)，但是在英語(yǔ)語(yǔ)態(tài)中往往是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)出現(xiàn)的比較多，所以在漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候要注意語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)化。 4、 注意時(shí)間的變化 在漢語(yǔ)當(dāng)中表示，過去的事情會(huì)有過去的時(shí)間提示詞，現(xiàn)在的事情會(huì)有現(xiàn)在的時(shí)間提示，將來發(fā)生的事情會(huì)有將來的時(shí)間提示詞，但是在英語(yǔ)當(dāng)中，很大一部分是由動(dòng)詞的形式所決定的，所以在漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候要格外注意是什么時(shí)態(tài)。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 為了在漢譯英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻譯技巧，還需要注重平時(shí)的積累和實(shí)踐，提高自身的語(yǔ)言能力和文化素養(yǎng)。

文中的more likely。 雖然關(guān)鍵詞被命題人進(jìn)行了改寫，但語(yǔ)義上一一對(duì)應(yīng)，所以該選項(xiàng)是正確答案。 以上即是標(biāo)準(zhǔn)化的做題步驟，簡(jiǎn)單總結(jié)下來就是：讀題干——定位——比對(duì)選項(xiàng)和原文。平時(shí)多練，考場(chǎng)上才不慌哦~? 一定要按上面的方法練哦~ ?屠皓民領(lǐng)銜 四六級(jí)通關(guān)神器? ??????基礎(chǔ)班·沖刺押題班·白金班 直播錄播相結(jié)合，基礎(chǔ)強(qiáng)化沖刺全包括 ??不同水平，靈活選擇班型 $課程限時(shí)優(yōu)惠6折起$ 【基礎(chǔ)班】：380-424分，語(yǔ)法詞匯基礎(chǔ)薄弱 【沖刺班】：有一定基礎(chǔ)，四六級(jí)做題技巧欠缺，刷分必選 【白金班】：380分以下，屢考不過 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試聽>> 屢考不過的建議選擇白金班 更適合小白，考不過免費(fèi)重讀 ??考過還可抵扣六級(jí)、口語(yǔ)、BEC、 CATTI，托福雅思等課程 ??有效期內(nèi)隨時(shí)查看回放，根據(jù)自己時(shí)間合理安排 ??聽力、閱讀、寫譯、詞匯、口語(yǔ)，四六級(jí)專項(xiàng)全涵蓋 ??系統(tǒng)科學(xué)的學(xué)習(xí)方案，學(xué)習(xí)效果有保障 ??全程規(guī)劃 科學(xué)備考 錄播+直播科學(xué)規(guī)劃陪考，全專項(xiàng)穩(wěn)步提升 隨時(shí)隨地復(fù)盤學(xué)習(xí)，實(shí)打?qū)嵦嵘⒄Z(yǔ) ??學(xué)習(xí)， 成為更好的自己~

網(wǎng)特惠首發(fā)?? 包括全程班、基礎(chǔ)強(qiáng)化班、沖刺押題班 直播錄播相結(jié)合，基礎(chǔ)強(qiáng)化沖刺全包括 不同水平，靈活選擇班型 屠皓民四六級(jí)白金班： （學(xué)完）考不過，免費(fèi)重讀； 考過可抵扣六級(jí)、口語(yǔ)、BEC、CATTI等 適合屢考不過的同學(xué)，點(diǎn)擊立即查看優(yōu)惠>> 點(diǎn)擊報(bào)名【四級(jí)白金班】>> 點(diǎn)擊報(bào)名【六級(jí)白金班】>> 沖刺押題班： 18節(jié)錄播：考前各題型搶分技巧梳理， 4節(jié)考前押題直播，只背重點(diǎn)考點(diǎn)， 原價(jià)￥199，查分特惠￥89/￥99 一次高分過級(jí)！ 適合詞匯語(yǔ)法不錯(cuò)， 做題技巧欠缺的同學(xué)↓ 戳我立即報(bào)名【四級(jí)沖刺押題班】>> 戳我立即報(bào)名【六級(jí)沖刺押題班】>> 基礎(chǔ)技巧班： 84節(jié)夯實(shí)詞匯語(yǔ)法聽力核心技巧課， 12節(jié)直播課：強(qiáng)化掃除做題障礙 原價(jià)￥499，查分特惠￥399>> 適合四六級(jí)詞匯量一般 語(yǔ)法稍弱的同學(xué)↓ 戳我立即報(bào)名【四級(jí)基礎(chǔ)技巧班】>> 戳我立即報(bào)名【六級(jí)基礎(chǔ)四年考證規(guī)劃（含金量超高） 提前了解每個(gè)階段的科學(xué)規(guī)劃 收藏起來！合理安排時(shí)間 大一到大二 ?// 更適合考基礎(chǔ)類的證書 //? 大一的同學(xué)，是否不知道要考什么證？也沒有意識(shí)到要考證？或者意識(shí)到了卻又沒有方向感？快來跟上@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)的步伐，在大一就有計(jì)劃和目標(biāo)！ 01 英語(yǔ)四六級(jí) 不得不說，四六級(jí)證書目前仍然是求職、考研、考公時(shí)檢驗(yàn)基礎(chǔ)能力的標(biāo)準(zhǔn)，部分高校規(guī)定沒有四級(jí)證書不允許畢業(yè)，重要性不言而喻。 考試時(shí)間：筆試每年開考兩次，分別于6月份和12月份舉行，口試每年開考兩次，分別于5月份和11月份舉行。 報(bào)名網(wǎng)站： 基本流程：資格審核→筆試報(bào)名→繳費(fèi)→(口試報(bào)名→繳費(fèi))→完成報(bào)名 *第一次報(bào)考四六級(jí)的考生，請(qǐng)仔細(xì)閱讀「本校教務(wù)處發(fā)布的報(bào)名須知」，在正式報(bào)名前，需要確認(rèn)個(gè)人照片和信息。 02 普通話考試 每個(gè)學(xué)?？荚嚂r(shí)間不一樣，這個(gè)考試還挺簡(jiǎn)單，如果考試結(jié)果不滿意，可以進(jìn)行多次考試！且在教師資格證等其他考試認(rèn)定的時(shí)候，也需要普通話考試的成績(jī)。 普通話水平測(cè)試是對(duì)應(yīng)試人運(yùn)用普通話的規(guī)范程度、熟練程度的口語(yǔ)考試。考試形式為口試。普通話水平等級(jí)分為三級(jí)六等，即一、二、三級(jí)，每個(gè)級(jí)別再分出甲乙兩個(gè)等次；一級(jí)甲等為最高，三級(jí)乙等為最低。 報(bào)名和考試時(shí)間：全國(guó)普通話報(bào)名沒有統(tǒng)一時(shí)間，且全年可以考取普通話的機(jī)會(huì)很多。具體各省市普通話考試報(bào)名時(shí)間詳情還需關(guān)注各地語(yǔ)言文字水平測(cè)試中心（語(yǔ)言文字網(wǎng)），以當(dāng)年公布的報(bào)名時(shí)間考試時(shí)間為準(zhǔn)。 03 計(jì)算機(jī)等級(jí)證書 求職時(shí)部分公司需要有這個(gè)證書，有些醫(yī)院、公務(wù)員也需要這個(gè)證書。提前了解好了，建議大一就考完它。 全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試（National Computer Rank Examination，簡(jiǎn)稱NCRE），是經(jīng)教育部批準(zhǔn)，由教育部考試中心主辦，面向社會(huì)，用于考查應(yīng)試人員計(jì)算機(jī)應(yīng)用知識(shí)與技能的全國(guó)性計(jì)算機(jī)水平考試體系。NCRE目前共設(shè)置了四個(gè)級(jí)別。從考試難度來看二級(jí)比較適合大多數(shù)考生報(bào)考，相應(yīng)計(jì)算機(jī)專業(yè)的考生如有興趣可以挑戰(zhàn)四級(jí)。 報(bào)名時(shí)間：每次考試具體報(bào)名時(shí)間由各省級(jí)承辦機(jī)構(gòu)規(guī)定，可登錄各省級(jí)承辦機(jī)構(gòu)網(wǎng)站查詢。 考試時(shí)間：NCRE在全國(guó)范圍內(nèi)每年舉辦兩次考試，考試時(shí)間一般安排在3月最后一個(gè)周六至下周周一、9月倒數(shù)第二個(gè)周六至下周周一。 04 會(huì)計(jì)專業(yè)技術(shù)資格證書 由于中級(jí)、高級(jí)報(bào)考條件的限制無法報(bào)考，所以初級(jí)會(huì)計(jì)職稱考試就成為在校生的首選。 初級(jí)會(huì)計(jì)專業(yè)技術(shù)資格考試，原則上每年舉行一次。在國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)單位和其他組織中從事會(huì)計(jì)工作，并符合報(bào)名條件的人員，均可報(bào)考。 會(huì)計(jì)專業(yè)技術(shù)初級(jí)資格考試合格者，頒發(fā)人事部統(tǒng)一印制，人事部、財(cái)政部用印的《會(huì)計(jì)專業(yè)技術(shù)資格證書》，該證書在全國(guó)范圍內(nèi)有效。 考試時(shí)間：次年5月份考試。 大二到大三 ?// 更適合考實(shí)用類證書 //? 如果這個(gè)階段還有青沒有通過四六級(jí)，就該引起重視啦！如果已經(jīng)順利通過了，可以考慮下面這些證書！ 01 英語(yǔ)類證書 英語(yǔ)專業(yè)的專四；其他專業(yè)可以根據(jù)以后的規(guī)劃，選擇性報(bào)考第二外語(yǔ)學(xué)習(xí)，翻譯資格（水平）證書，劍橋商務(wù)英語(yǔ)（BEC）等。 全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試是在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平） 認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。 翻譯資格考試作為一項(xiàng)國(guó)家級(jí)翻譯人才評(píng)價(jià)體系，多次得到國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部及業(yè)內(nèi)資深專家的好評(píng)，不僅有“譯員身份證”的美譽(yù)，也與職稱評(píng)定掛鉤。 報(bào)考條件：凡具有一定外語(yǔ)水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可以報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試。 報(bào)名時(shí)間：報(bào)名時(shí)間各個(gè)省份的開放日期不一樣，具體時(shí)間請(qǐng)關(guān)注各地區(qū)官方網(wǎng)站的通知。 考試時(shí)間：已調(diào)整為1年考1次，11月考試。 0元學(xué)英語(yǔ) 滬江深耕英語(yǔ)教研21年， 課程涵蓋： 零基礎(chǔ)、四六級(jí)、專四專八、 翻譯、BEC商務(wù)英語(yǔ)、托福雅思 Hitalk商務(wù)口語(yǔ)、托業(yè)等 15門精品課程免費(fèi)學(xué) ↑長(zhǎng)按識(shí)別免費(fèi)學(xué)↑ 02 參加競(jìng)賽 大二期間時(shí)間比較多可以參加一些競(jìng)賽（如全國(guó)大英賽），競(jìng)賽證書有利于畢業(yè)之后找工作，還可以加學(xué)分，拿獎(jiǎng)學(xué)金！ 03 駕駛證 大學(xué)的寒暑假，可以把駕照考下來，畢業(yè)了工作后，很難有完整的時(shí)間去學(xué)車考證了。很多準(zhǔn)大學(xué)生甚至在大一之前就考完了。 04 志愿者 可以查一查當(dāng)?shù)氐闹驹阜?wù)，喜歡做志愿者的可以去報(bào)名，最后會(huì)發(fā)一個(gè)證書，不僅能幫到別人，或許還能加分，一舉兩得！ 大三到大四 ?// 更適合考專業(yè)類證書 //? 大三，已經(jīng)到了整個(gè)大學(xué)很重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，此階段的規(guī)劃可能直接關(guān)系到我們究竟是選擇升學(xué)還是就業(yè)。大三的時(shí)候?qū)τ趯I(yè)知識(shí)也有了更多的了解，是時(shí)候規(guī)劃一些真正能夠影響青未來職業(yè)的證書啦！ 01 教師資格證 這個(gè)考試含金量還是比較高的！本科生在大三以上才可以考取，有的省份一年兩次，有的省份一年一次。 教師資格證是教育行業(yè)從業(yè)教師的必備證書，作為具備國(guó)家認(rèn)定的教師資格的法定憑證，由國(guó)務(wù)院教育行政部門統(tǒng)一印制。 報(bào)名時(shí)間：具體各省市中小學(xué)教師資格證報(bào)名時(shí)間以中國(guó)教育考試網(wǎng)最新公告為準(zhǔn)。 考試時(shí)間：每年2次，2024年考試時(shí)間是3月和9月。 02 公務(wù)員 想考公務(wù)員的伙伴，大三下半年開始就要準(zhǔn)備公務(wù)員考試?？脊珓?wù)員有一定難度，需要早準(zhǔn)備早刷題，大家可以根據(jù)自己未來的發(fā)展，選擇國(guó)考、省考、選調(diào)生考試。 03 導(dǎo)游證 導(dǎo)游證一般分為國(guó)導(dǎo)證、省導(dǎo)證、地方導(dǎo)游證，這幾個(gè)證，從前往后先難后易。國(guó)導(dǎo)證最難考，不過國(guó)導(dǎo)考到手在全國(guó)所有的地方都是通用的，所以建議先考國(guó)導(dǎo)證。 導(dǎo)游證書簡(jiǎn)稱“導(dǎo)游證”，是持證人已依法進(jìn)行中華人民共和國(guó)導(dǎo)游注冊(cè)、能夠從事導(dǎo)游活動(dòng)的法定證件。根據(jù)《導(dǎo)游人員管理?xiàng)l例》的規(guī)定：在中華人民共和國(guó)境內(nèi)從事導(dǎo)游活動(dòng)，必須取得導(dǎo)游證。旅游管理專業(yè)的考生可以考取導(dǎo)游證，其余有業(yè)余愛好的考生也可以報(bào)考。2016年1月，國(guó)家旅游局通知，導(dǎo)游資格證終身有效，導(dǎo)游證全國(guó)通用。 報(bào)名時(shí)間：一般在每年的6月至8月。 考試時(shí)間：一般在10月至12月間。 筆試：為全國(guó)統(tǒng)考，在11月中上旬進(jìn)行，采取機(jī)考的形式。 口試（面試）：在筆試之后擇日進(jìn)行，具體時(shí)間和地點(diǎn)由各省根據(jù)實(shí)際情況自主決定。 注：這兩年，受疫情影響，相關(guān)考試可能會(huì)做相應(yīng)調(diào)整，以上考證時(shí)間僅供參考，具體時(shí)間以主管單位的官方最新消息為準(zhǔn)。 04 財(cái)會(huì)類證書 初級(jí)會(huì)計(jì)，證券從業(yè)，基金從業(yè)，期貨從業(yè)，銀行從業(yè)，經(jīng)濟(jì)師，統(tǒng)計(jì)師，審計(jì)師等。 05 考研 有考研打算的同學(xué)一定要盡早開始準(zhǔn)備啦！因?yàn)楦鲗W(xué)校各專業(yè)的考試要求不同，大家可以提早進(jìn)行擇校和相關(guān)專業(yè)備考準(zhǔn)備，一戰(zhàn)成碩！ 大四期間 ?// 更適合考職業(yè)相關(guān)證書 //? 到了大四，有考研、實(shí)習(xí)、畢業(yè)論文等很多事情要忙，可能很多同學(xué)沒有時(shí)間考證。但是一定要趁最后在校時(shí)間把重要的證書拿下（比如四六級(jí)，畢了業(yè)就不能再考啦！） 01 畢業(yè)證和學(xué)位證 這是大學(xué)四年技巧班】>>

年12月英語(yǔ)四

四則可衍生出一個(gè)包含取大的原則，在作題時(shí)應(yīng)用也是十分的廣泛，一般當(dāng)兩個(gè)選項(xiàng)的意思接近時(shí)，表述比較全面的一般為正確選項(xiàng)! 典型例題： A) The visiting economist has given several lectures. B) The guest

在你的腦海里已經(jīng)慢慢清晰起來。 這個(gè)階段你要趁熱打鐵： A. 錯(cuò)題整理。 做錯(cuò)的題目進(jìn)行縱（不同年份）橫（同一年不同套）向分析，找出自己理解出題人套路時(shí)的易犯的主觀錯(cuò)誤，總結(jié)規(guī)避方法； B. ?按題型整理屬于自己的解題技巧本； C. ?錯(cuò)題回做。檢測(cè)自己是否真正掌握了解題技巧； D. ?按考試題材和話題積累翻譯詞匯和寫作句型。 學(xué)有余力的同學(xué)可以看一些押題預(yù)測(cè)內(nèi)容（@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)提醒：可以去滬江搜搜往年的押題預(yù)測(cè)，命中率還不錯(cuò)），鍛煉自己的寫作和翻譯能力。 E. ?時(shí)時(shí)復(fù)習(xí)。 第54~59天， 最后一周，沖刺！ 關(guān)鍵詞：模擬自測(cè)；查缺補(bǔ)漏；準(zhǔn)考證 之前讓大家留到最后才做的24年6月的某套題目，拿粗來~~嚴(yán)格按照四六級(jí)考試的時(shí)間，四級(jí)上午9：00，六級(jí)下午15：00

四級(jí)一遍過的我，還以為六級(jí)裸考就能過?！?“六級(jí)就是比四數(shù)上看：四級(jí)寫作字?jǐn)?shù)要求為120-180詞，六級(jí)為150-200詞。 六級(jí)對(duì)考生詞匯與邏輯的要求更高，簡(jiǎn)單的背背模板是不可能的了！ 為什么別人都是越考越多，只有我的分?jǐn)?shù)越來越低？為什么我四六級(jí)考了這么多次，還是過不了？ 排除個(gè)別同學(xué)沒有好好復(fù)習(xí)備考的個(gè)人因素，其實(shí)還有一個(gè)客觀因素：四六級(jí)考試變難啦！ 人民網(wǎng)教育頻道之前就曾發(fā)文稱：近五年來，四六級(jí)考試只會(huì)越來越難！這也是今后的發(fā)展趨勢(shì)！ ?屠皓民領(lǐng)銜 四六級(jí)通關(guān)神器? ??????基礎(chǔ)班·沖刺押題班·白金班 直播錄播相結(jié)合，基礎(chǔ)強(qiáng)化沖刺全包括 ??不同水平，靈活選擇班型 $課程限時(shí)優(yōu)惠6折起$ 【基礎(chǔ)班】：380-424分，語(yǔ)法詞匯基礎(chǔ)薄弱 【沖刺班】：有