一些歷史學(xué)家則認(rèn)為撲克是16世紀(jì)波斯紙牌游戲“As Nas”的改版。? 而最接近現(xiàn)代撲克的前身（descendant）是17世紀(jì)在法國流行的Poque。這種游戲源于16世紀(jì)的西班牙游戲Primero，特點(diǎn)是向每位玩家發(fā)放三張牌，在劣牌上下高注。 法國殖民者（colonist）后來把Poque帶到了他們?cè)诒泵赖亩ň狱c(diǎn)，包括新奧爾良及周邊地區(qū)。隨后，紙牌不斷演化，發(fā)展出了現(xiàn)代撲克游戲，每副撲克中有52張牌。 ? 你現(xiàn)在了解了嗎？ ? 今日推薦 poker?[?p??k?(r)] n. 紙牌 emperor?[?emp(?)r?(r)] n. 皇帝 descendant?[d??send?nt] n. 后裔 colonist?['kɑl?n?st] n. 殖民地定居者 ?

《天方夜譚》一般指《一千零一夜》（One Thousand and OneNights），是阿拉伯民間故事集（folk tales）。 這部作品被亞非各地不同的作家、翻譯家和學(xué)者經(jīng)過多個(gè)世紀(jì)收集而成，有些故事本身可以追溯到古代和中世紀(jì)的民俗（folklore）和文學(xué)。 在翻譯這部作品時(shí)，中文的一種譯法是《天方夜譚》，為什么這里的翻譯不是《天方夜談》呢？ 這里“夜談"中的“談”之所以要寫成“譚”，是為了避唐武宗的諱（taboo）。 唐武宗名叫李炎，從他當(dāng)皇帝時(shí)開始，在說話或?qū)懳恼轮?，凡遇到有兩火相重的字，都要避諱，用其他字來代替。于是，在翻譯這本書時(shí)，就以“譚”代“談”。 ? 你現(xiàn)在了解了嗎？ ? 今日推薦 One Thousand and One Nights?《一千零一夜》 folk tales?民間故事集 folklore?['fo?k.l?r] n. 民俗 taboo?[t?'bu?] n. 避諱 ?

重要規(guī)范。因?yàn)橛⒄Z并不是人們的漢語，人們先天性就會(huì)有自身的漢語。很多人都覺得學(xué)精外國語務(wù)必丟棄自身的漢語，它是錯(cuò)誤的。 　　第六，要有猜測工作能力。 　　為何美國人和美國人、我們中國人和我們中國人中間溝通交流非常少造成模棱兩可?就是說由于她們中間能“猜測”。人們的課堂教學(xué)不倡導(dǎo)“猜測”。但我認(rèn)為猜測對(duì)學(xué)精美國英語口語很重要。在溝通交流中，有一個(gè)詞你沒有聽得懂，你不太可能立刻去部首查字典，此刻就必須猜測來搭起一座公路橋梁來填補(bǔ)這一空缺，不然溝通交流便會(huì)終斷。 　　我們中國人學(xué)習(xí)口語注重記誦，背句式、背語氣，結(jié)果就是說很多人講英語口語的情況下講著講著眼于就剛開始往上翻，事實(shí)上是在記憶深處找尋以前背過的東西。假如他如果能猜測得話，我覺得也就不容易出現(xiàn)這類狀況。 　　以上就是滬江小編為大家?guī)淼?020年雅思口語考試技巧分享，正在備考的學(xué)員一定要好好進(jìn)行了解了，提升自己的學(xué)習(xí)能力，順利通過考試。

就是強(qiáng)調(diào)兩種看法，而不是事物的優(yōu)缺點(diǎn)。從這一個(gè)教訓(xùn)中國考生應(yīng)該知道，如果沒有十足的把握，不要想當(dāng)然地亂用外國的俗語。國內(nèi)的考生遲早會(huì)到外國學(xué)習(xí)，翻開外國的專業(yè)書籍，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)外國人本身極少使用俗語或者引用名言，一本幾百頁的書最多就是在前言那里引上短短一句。中國學(xué)生極喜歡說“doin Rome as Romedoes”(入鄉(xiāng)隨俗)，那么在雅思作文上也請(qǐng)入鄉(xiāng)隨俗，不管在國外還是國內(nèi)考試，考的都是英文，自然要按照英文的習(xí)慣去行文。英文的習(xí)慣就是少引他人之言。 　　此外，有些考生居然勇敢到翻譯中文俗語和慣用語的地步，我看到有些所謂的范文竟然翻譯獨(dú)生子女為小皇帝“l(fā)ittleemperor”。我并非說這種翻譯是錯(cuò)誤的，而是你需要花一定的篇幅去解釋

克爾之間所謂的分歧。[/cn] [en]Now, the Mail on Sunday's royal editor, Emily Andrews, has reported, "In a highly unusual move, the couple have sent legal letters to the magazine demanding its profile of the Duchess—headlined 'Catherine the Great'—be removed from the internet." By sending legal letters, the Duke and Duchess of Cambridge have made their stance on the article clear.[/en][cn]現(xiàn)在《星期日郵報(bào)》的皇家編輯Emily Andrews說：“這對(duì)夫妻的反應(yīng)極不尋常，向該雜志發(fā)了法律信函，要求其在網(wǎng)上刪除關(guān)于公爵夫人的題為‘葉卡捷琳娜大帝’的文章。”劍橋公爵夫婦發(fā)出法律信函就是表明了對(duì)這篇文章的立場。[/cn] [en]A royal source reportedly told the Mail on Sunday, "The piece is full of lies. There is no truth to their claim that the Duchess feels overwhelmed with work, nor that the Duke is obsessed with Carole Middleton. It's preposterous and downright wrong."[/en][cn]據(jù)說周日有皇室知情人士對(duì)《星期日郵報(bào)》說：“文章里謊話連篇，他們所謂的公爵夫人被工作壓垮和公爵癡迷于卡羅爾·米德爾頓的說法沒有任何依據(jù)。錯(cuò)得太離譜，簡直是荒謬?！盵/cn] [en]Regarding the cover story, Kensington Palace previously released a statement which said, "This story contains a swathe of inaccuracies and false misrepresentations which were not put to Kensington Palace prior to publication."[/en][cn]肯辛頓宮此前發(fā)表過關(guān)于這個(gè)封面故事的聲明，說：“這個(gè)故事中包含了許多不準(zhǔn)確的虛假陳述，發(fā)表前未經(jīng)過肯辛頓宮審核?！盵/cn] ? 翻譯：菲菲

降至4美分。后來，他試圖通過訴訟使他的大米合同無效，結(jié)果又輸帝掉了官司，而他的公眾知名度也隨之下降。1859年9月他再次出現(xiàn)，聲稱要成為美國皇帝。盡管諾頓在這座城市里受到了很多人的喜愛，但商人也利用了他的壞名聲來賺錢，出售印有他名字的紀(jì)念品。諾頓的傳記作者威廉·德魯里寫道，“是舊金山靠諾頓皇帝賺錢，而不是諾頓靠舊金山賺錢。”[/cn] ? 想看更多【舊金山冷知識(shí)】嗎？ ↓↓↓ 點(diǎn)擊這里，發(fā)現(xiàn)更多~

小編從近兩年的四級(jí)翻譯真題中得知，四級(jí)翻譯話題多偏向社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化等方面，建議大家要提前儲(chǔ)備一些?？荚掝}材料。來看看下面的英語四級(jí)翻譯模擬：紫禁城。 請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文： 紫禁城(the Forbidden City)始建于明朝皇帝明成祖(Emperor Chengzu)統(tǒng)治期間，建期14年。紫禁城是明清時(shí)期24位皇帝的皇宮。它之所以被稱為紫禁城，是因?yàn)闆]有皇帝的許可，任何人都不能進(jìn)出紫禁城。在整個(gè)紫禁城周圍，有一面近八米高的城墻。墻內(nèi)有980座建筑物，附屬的房間超過八千間。大部分建筑物都是用木頭修建的。屋頂被漆成了黃色，代表帝王的顏色。 參考譯文： The Forbidden

Who am I?例句：有常想如果我們以不同的方式解讀：，我是誰？So I've?often?wondered?if?we're?to?read this differently:?Who?am?I? 例句： 1. 我是誰？讓我們就皇帝這個(gè)問題來談?wù)劯髯缘囊娊獍伞?Who?am I??Let?us?come?to an explanation?about?the Emperor.? 2. 在《我父親的夢想》一書中，小奧巴馬一直在苦苦思索“我是誰？” In?Dreams, you feel?Obama?Jr. struggling with?[questions like] 'Who?am I

Who am I?例句：在《我父親的夢想》一書中，小奧巴馬一直在苦苦思索“我是誰？”In?Dreams, you feel?Obama?Jr. struggling with?[questions like] 'Who?am I?? 例句： 1. 我是誰？讓我們就皇帝這個(gè)問題來談?wù)劯髯缘囊娊獍伞?Who?am I??Let?us?come?to an explanation?about?the Emperor.? 2. 在《我父親的夢想》一書中，小奧巴馬一直在苦苦思索“我是誰？” In?Dreams, you feel?Obama?Jr. struggling with?[questions