搜索 查詞

熱搜詞

清除
搜索結(jié)果 搜索相關(guān)課程
  • 專八翻譯英譯漢：成就的里程碑

    完了托馬斯*卡萊爾的著作。如果我沒記錯的話，關(guān)于腓特列大帝的筆記他記了整整十本?！笆裁?”這個年輕人驚恐地叫道：“沒有卡萊爾的書可讀了?那我只能看看日報了?” 最有名的例子是亞歷山大，他因為已沒有國家供他征服而號啕大哭。 當(dāng)吉本完成《羅馬帝國衰亡史》，也只不過高興了一時，然后帶著清醒而又抑郁的心情，他向往日的勞動成果揮手作別。 大家覺得自己翻譯得怎么樣呢？在翻譯的過程中一定要懂得靈活變通，不要生搬硬套，強(qiáng)行直譯，那樣的效果肯定會不盡人意的。 備考課程推薦： 一個人埋頭苦學(xué)，卻不知道考點在哪里？哪些知識點必須掌握？ 你需要老師的指點↓講解題思路，練專項技能，穩(wěn)步提升過級實力！

    2018-01-23

    專八翻譯

  • 英國公主才2歲，竟要上學(xué)了！還要學(xué)考古、極地探險...

    人見人愛，花見花開的夏洛特小公主開始上幼兒園了！ 肯辛頓行宮還公布了一組有凱特王妃親自拍攝的入學(xué)照。 萌死了~ 那小公主上的幼兒園究竟是什么情況呢？跟著英語君一起來看看！ 夏洛特小公主明年1月將入讀威爾考克斯幼兒園（Willcocks nursery school）。 The Guardian：夏洛特小公主將入讀肯辛頓行宮旁的幼兒園 對于幼兒園的選擇，凱特王妃一如既往地走了親民路線，選擇了離家很近的威爾考克斯幼兒園。 Willcocks Nursery School is located just a stone's throw away from the family’s home in Kensington Palace. 威爾考克斯幼兒園就在肯辛頓行宮附近。 這所幼兒園位于倫敦西部，5年前，被英國教育標(biāo)準(zhǔn)局（Ofsted）評判為“outstanding”（最高等級）。 英國教育標(biāo)準(zhǔn)局（Ofsted）是國家教育、兒童服務(wù)和技能培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的官方監(jiān)管機(jī)構(gòu)。 評分主要通過4個方面評判——成績、教學(xué)質(zhì)量、學(xué)生的行為和安全、領(lǐng)導(dǎo)和管理質(zhì)量。 分?jǐn)?shù)等級也有4個方面，分別是outstanding、inadequate、good、requires improvement. 幼兒園的經(jīng)營者Tatler 稱，幼兒園是隱藏的寶石（hidden gem）。學(xué)生在校園內(nèi)，不僅會得到精致的照料，還能學(xué)會如何高效的學(xué)習(xí)。 那夏洛特小公主究竟會在學(xué)到一些什么課程呢？外媒已經(jīng)提前公布了幼兒學(xué)的一些基本情況。 據(jù)了解，1月4日開學(xué)后，32個學(xué)生會被分為四個班級，分別是Cygnets, Swifts, Swallows and Swans。 在校園中，夏洛特小公主將學(xué)習(xí)餐桌禮儀。 上學(xué)的內(nèi)容也不僅僅是聽故事、數(shù)數(shù)，還會學(xué)習(xí)一些更有深度的內(nèi)容，包括考古學(xué)、環(huán)境以及極地探險。 學(xué)習(xí)的內(nèi)容可以說是非常全面了！ In a testimonial on the nursery's website, one satisfied parent even mentions Aristotle and Alexander the Great. 在幼兒園的網(wǎng)站上，一個滿意的家長還提及了亞里士多德和亞歷山大大帝。 另外，課外活動也非常豐富，隔三差五的需要帶孩子去博物館、音樂廳培養(yǎng)藝術(shù)情操。 一些黏土課程，致力培養(yǎng)孩子的動手能力和創(chuàng)造力。

  • 這一年又白忙了，你很可能是踩了這5個坑！

    要在朋友圈打卡，5點多起來， 然后，半天打哈欠…… ? 又或者， ? 老板布置的任務(wù)，簡單的，做得麻溜， 但需要動腦的，就無限期拖延，或用各種理由安慰自己沒有辦法做到， 他們愿意做任何事，除了深度、批判性思考。 他們只

  • 從《芳華》到《妖貓傳》，陳凱歌新作引發(fā)熱議

    還原了唐朝鼎盛時期的宏偉景象，驚艷了觀眾和各路影評人。[/cn] ? ? [en]Polarized comments: Top-level film or another failed attempt?[/en] [cn]兩極分化的評論：這到底是部佳片還是又一次失敗的嘗試？[/cn] ? [en]However, after its opening, the polarized opinions have become even more popular than the film itself.[/en] [cn]然而在電影上映后，兩極分化的影評甚至炒得比電影本身還要熱。[/cn] ? [en]Most of the insiders gave a thumb up to the film. Han Han, an influential Chinese writer, film critic and new director, said it is a "top-level" domestic film, while director Lu Chuan said it is "a real visual feast, worth watching for a second and third time in the cinema".[/en] [cn]大部分業(yè)內(nèi)人士都給這部影片點贊。中國著名作家、影評人和新晉導(dǎo)演韓寒稱，這是一部“頂級”國產(chǎn)影片。另外，導(dǎo)演陸川也稱，這是一部“真正的視覺盛宴，值得大家走進(jìn)影院二刷三刷”。[/cn] ? [en]"It would be unjust to smear it while deliberately ignoring the obvious effort of the crew and the outstanding performances of the actors," said Lu.[/en] [cn]陸川說，“如果連導(dǎo)演攝影美術(shù)等主創(chuàng)顯而易見的努力以及等一眾優(yōu)秀演員的杰出表演都漠視，以爛片之名而棒殺，也真的是一樁冤案?！盵/cn] ? [en]"It is a confrontation between the adolescent and the adult," said Jiang Fangzhou, one of China's young writers. Xia He, another post-1980s writer, called him "a master who has always devoted himself to exploring reincarnation and destiny".[/en] [cn] 中國青年作家之一蔣方舟評價說“《妖貓傳》是一次少年和成人世界的對抗?！绷硪晃?0后作家夏河稱贊陳凱歌為“永遠(yuǎn)在用恢宏的篇幅探討著輪回與宿命的那位大師?！盵/cn] ? [en]The film was scored 6.9 on , a Rotten Tomatoes-like aggregation platform for movies, music and books. Most of those who gave the film the highest five-star rating said it is a highly-symbolic production that probes into truth and lies, love and hate, hypocrisy and sincerity, as well as the darkness and kindness in power and humanity.[/en] [cn]該片在豆瓣網(wǎng)的評分為6.9。豆瓣網(wǎng)是類似于爛番茄一樣的網(wǎng)站，主要提供各類電影、音樂及書籍的相關(guān)評論與信息。大多數(shù)給本片打出五星高分的觀眾稱這是一部充滿象征意味的電影，探討了真相與謊言，愛與恨，虛偽與真實，展現(xiàn)了權(quán)力和人性之中的善與惡。[/cn] ???????

  • 《Call It What You Want》戀愛中的霉霉甜甜噠

    向我款款走來[/cn] [en]So call it what you want yeah, call it what you want to[/en][cn]隨便你們怎么想，隨便你們怎么說了[/cn] [en]My baby's fly like a jet stream[/en][cn]他就像急流般翱翔于高空[/cn] [en]High above the whole scene[/en][cn]將這一幕幕盡收眼底[/cn] [en]Loves me like I'm brand new[/en][cn]愛

  • 張培基英譯散文賞析之《當(dāng)教師的快樂》

    理得跟

  • 成語翻譯：才高八斗&學(xué)富五車

    不要怪我了!”曹植請他出個題目。曹丕說∶“就以兄弟為題目，但不許出現(xiàn)兄弟二字?！辈苤沧叱隽揭髁艘皇自姡骸爸蠖钩肿鞲豸詾橹?。箕在釜下燃；豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?”曹丕聽了，羞愧地放了他。 翻譯： 1. 詞組作定語 of great talent/ of profound learning [cn]這位才高八斗的作家在其晚年卻鮮有作品。[/cn][en]The writer of great talent wrote a few in his declining years./ The writer of profound learning wrote a few in his declining years.[/en] talent：n.天資，天分；人才 have a talent for 在……方面有天賦 [cn]他在詩歌方面很有天賦，五歲便能提筆寫詩。[/cn][en]He has such a talent for poems that he wrote pomes when he was five.[/en] [cn]該公司人才濟(jì)濟(jì)。[/cn][en]The company is full of talents.[/en] profound：adj. 深厚的; 意義深遠(yuǎn)的 [cn]中華文化博大精深。[/cn][en]Chinese culture

  • 張培基英譯散文賞析之《養(yǎng)成好習(xí)慣》

    the purpose of doing 綜述：tick away這類詞用得生動且形象，值得學(xué)習(xí)借鑒。 [cn]吃苦耐勞是我們這個民族的標(biāo)志。古圣先賢總是教訓(xùn)我們要能過得儉樸的生活，一個有志的人之能耐得清寒。這在個人之修養(yǎng)上是應(yīng)有的認(rèn)識，羅馬帝國盛時的一位皇帝，Marcus Aurelius，他從小就摒絕一切享受，從來不參觀那當(dāng)時風(fēng)靡全國的賽車比武之類的娛樂，終其身成為一位嚴(yán)肅的苦修派的哲學(xué)家，而且也建立了不朽的事功。這是很值得欽佩的，我們中國是一個窮的國家，所以我們更應(yīng)該體念艱難，棄絕一切奢侈，尤其是從外國來的奢侈。從小就養(yǎng)成儉樸的習(xí)慣，更要知道物力維艱，竹頭木屑，皆宜愛惜。[/cn][en

  • 成語翻譯：嗤之以鼻&叱咤風(fēng)云

    ： 《梁書·元帝紀(jì)》：“叱咤則風(fēng)云興起，鼓動則嵩華倒拔?！?翻譯： 1. all-powerful [cn]沒人能想到這些曾經(jīng)叱咤風(fēng)云的商業(yè)大亨會身陷囹圄。[/cn][en]Nobody can tell that those once all-powerful business figures will one day stay in prison.[/en] 2. masterful adj. 嫻熟的; 熟練的; 善于控制別人的; 善于控制形勢的 [cn]我可以想象出他年輕時叱咤風(fēng)云的模樣。[/cn][en]I can imagine how masterful he could be when he was young.[/en] 聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

相關(guān)搜索