[en]Oscar nominees Anne Hathaway and Jeremy Renner will host Saturday Night Live in November, NBC announced on Wednesday.[/en][cn]NBC臺于周三宣布，奧斯卡提名演員安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）和杰瑞米·雷納（Jeremy Renner ）將于11月分別主持《周六夜現(xiàn)場》（Saturday Night Live）。[/cn] [en]Hathaway will return for her third appearance on Nov. 10, with four-time musical guest Rihanna. Renner, who most recently starred in The Bourne Legacy, will make his hosting debut the following weekend on Nov. 17 with musical guest Maroon 5.[/en][cn]海瑟薇將于11月10日第周三度亮相SNL舞臺，當(dāng)晚的音樂嘉賓是第四次做客SNL的蕾哈娜（Rihanna）。近日出演了《諜影重重4》（The Bourne Legacy）的雷納將于11月17日首次擔(dān)任SNL主持，當(dāng)晚的音樂嘉賓是魔力紅樂隊（Maroon 5）。[/cn] [en]As [w]previously[/w] announced, Louis C.K. will host for the first time on Saturday with musical guest fun.?[/en][cn]據(jù)此前報道，路易·CK（Louis C.K）將于本周首次主持SNL，當(dāng)晚音樂嘉賓是fun樂隊。[/cn]

集了中英對照的對白，供大家學(xué)習(xí)參考。 【不許賴床】各種鬧鐘鈴聲歌曲大匯總 賴床是不對的，早起是必須的，起不起來那也是難免的……晚上十一點之前睡覺那只是一個傳說，咖啡喝多了同樣會失效，我們能依賴的只有盡職盡責(zé)的鬧鐘！選什么樣的音樂把自己喚醒，那也是有講究的。 生活新詞：你患有“手機(jī)過度使用癥”嗎？ 隨著科技的進(jìn)步，手機(jī)似乎已經(jīng)逐漸成了我們生活當(dāng)中無法缺少的物品了。在學(xué)校里，即使只是去食堂吃個飯，也有不少同學(xué)習(xí)慣性將手機(jī)帶在身邊。沒錯，手機(jī)的確讓我們的溝通更加便捷，但同時它也催生出一批患有“手機(jī)過度使用癥”的人。 四大名著主題歌英文版翻唱 四大名著電視劇主題歌的英文直譯翻唱版……于是什么都周不用多說了吧，只想默默提一句，其中的紅樓用的還是李少紅的新版片花……附加翻譯過《紅樓夢》的楊憲益和David Hawkes版的《枉凝眉》譯文，提供對比…… 一周精彩評論 fllyynn在《C.C虎虎圖畫日記：感謝天感謝地 感謝我們在一起》一文的地板說： 感謝要感謝的人 感謝應(yīng)該感謝的人 感謝支持你的人，因為有了他們的支持 感謝不支持你的人，正因為他們不支持你，所以你才更發(fā)奮努力，讓不支持你的人了解支持你才是正確的選擇 小編短評：只要充滿感恩的心，天天都是感恩節(jié)(*^__^*) styde在《C.C虎虎消防口訣：一起完成火場逃生演練》一文的15樓說： 最近上海那個燒樓讓我們重新認(rèn)識到，安全的重要性。還有現(xiàn)在機(jī)動車比較多，還要多注意車輛的防火！車?yán)飩鋫€extinguisher 吧 小編短評：點頭~！讓我們一起防患于未然吧！ 藍(lán)色的云sara在《熱門事件學(xué)英語：“超女”王貝整容致死》一文的35樓說： 自然美就好，實在不行就后天自我保養(yǎng)，那些捷徑還是不要嘗試的好，爹媽給的原始狀態(tài)才是最美的啊 小編短評：愛美之心人皆有之，付出如此大的代價確實讓人惋惜啊…… 在新滬江英語站的評論區(qū)域，大家只要點擊“支持”就可以推薦你喜歡的或者覺得受益的評論哦！只要支持?jǐn)?shù)大于5，就可以變成精華評論！說不定你的或者你喜歡的評論就出現(xiàn)在我們的一周精彩評論里哦^^ 快去試試吧！

當(dāng)我累的時候，都會看一遍這個視頻，就覺得周老師這么努力，我也要很努力?！?周思成沒想到，當(dāng)年的一段舞蹈，能影響一個人這么多年。 （周思成在巴黎） 做一個浮華卻也深刻的人 如今的周思成，再也不是那個買不起李維斯牛仔褲的“土胖娃兒”，他的收入足夠他開名車，買名牌，甚至打飛的去倫敦掃蕩奢侈品。 對于名牌，周思成有種近乎迷信的狂熱，在他的微博中，奔馳，保時捷，Burberry，LV等奢侈品牌比比皆是。這種“炫富”的行為極容易招致外界的嘲諷和非議。 就在發(fā)稿前，從倫敦滿載而歸的周思成在微博上傳了一張自己的返程機(jī)票，上面的頭等艙字眼赫然在目。說他刻意也好，無意也罷，但這個標(biāo)簽卻扎扎實實地戳在很多“仇富”之輩的心窩里。自認(rèn)為是nobody的周思成只能無奈地感慨：“學(xué)生時天天擠公交，覺得富就是能打車，所以我拼命背單詞；打車的時候，又覺得開車富，于是我拼命打工；擠經(jīng)濟(jì)艙時，覺得坐

來了一段抒情的街舞 跳中國古典舞的mm樂芝同學(xué)。 肚皮舞現(xiàn)場教學(xué)——也讓粉絲們笑破肚皮啦！ （四）繽紛游藝玩不停?。╬laying field） 參加過去年活動的同學(xué)們肯定不會忘記我們的游戲區(qū)吧?。坑型痘@機(jī)、有套圈，儼然就是一個縮小版“湯姆熊”，哈哈！這么有趣的項目今年當(dāng)然也會延續(xù)下周年特搜小分隊為大家揭秘了【滬江九周來啦。這次我們的項目又增加了：投籃機(jī)、打地鼠、套圈、擲飛鏢！讓你一次玩?zhèn)€夠！ 還是先來看看八周年時大家happy的樣子吧： 玩套圈，套中禮物就歸你，倍兒有成就感！ 投籃機(jī)，選手是個外國帥鍋~ 《老友記》里面的那個足球機(jī)，哼哼，滬江有一群高手天天練。 怎么樣？現(xiàn)場活動是不是很誘人??？那就不要再猶豫、下定決心來參加我們的聚會吧！8月7日本周六下午、等你來哦！

講吧！ 【周末影院】走進(jìn)12星座女孩內(nèi)心的電影（組圖） 本期小編重磅推薦走進(jìn)12星座女孩內(nèi)心世界的電影，也許你會發(fā)覺電影女主角與自己的相似之處哦！不過星座一說仁者見仁，大家對于推薦理由不要太感冒啦~ 一周精彩評論 丸幾在《你的英語中國腔嗎：留學(xué)生爆笑解讀中式英語(視頻)》一文的147樓說： 恩恩，還是要注意糾音的，但總是強(qiáng)調(diào)Chinglish 也沒勁額，其實你都不知道老外有多羨慕會漢語的人。。。事實上他們連簡單的漢語表達(dá)都很難掌握~ 曾經(jīng)一個美國男孩說了一句，說得比中國人還標(biāo)準(zhǔn)，馬上有一群人大笑，你的血統(tǒng)決定了一切，勤奮只能讓你無限接近，但是不可能完美。。。。 小編短評：很多童鞋表示Chinglish說溜了也是狠拉轟滴~不過大家還是要周好好糾正自己的發(fā)音哈！ holynight在《?娜塔莉?波特曼被曝喜得貴子?》一文的26樓說： 你。。。你。。。你，不是雷諾叔叔身邊的那個叛逆?zhèn)€性的小女生嗎？不是帕西諾大爺掌中的可愛小明珠嗎？~~~~(>_<)~~~~ ，都已經(jīng)當(dāng)媽媽了。悲催的我逝去的青春喲?。?！ 小編短評：喲西~那曾經(jīng)的小蘿莉啊~~~祝福她幸福吧^^ 在新滬江英語站的評論區(qū)域，大家只要點擊“支持”就可以推薦你喜歡的或者覺得受益的評論哦！只要支持?jǐn)?shù)大于5，就可以變成精華評論！說不定你的或者你喜歡的評論就出現(xiàn)在我們的一周精彩評論里哦^^ 快去試試吧！

詞兒： “特邀嘉賓”：Special (Invited) [w=guest]Guest[/w] “評委”：[w=judge]Judge[/w] 另外，一說到筷子兄弟，大家首先想到的一個詞兒應(yīng)該是“草根”吧。你想過“草根”、“草根階層”用英語怎么說嗎？grass roots？嗯，沒錯，就這么簡單！比如： 1. It is in sharing ideas and understandings with others with similar views that grassroots efforts begin to attempt to change society. 通過與觀點相近的人分享思路和認(rèn)知，草根階層開始嘗試改變社會。 2. According to FIFA's vision

手機(jī)已經(jīng)成為了我們生活中必不可少的部分，每天上網(wǎng)的人很多，上網(wǎng)時長也非常高，據(jù)研究，中國人均每周上網(wǎng)28.5個小時，那么你是多長時間?跟著滬江英語老師來周了解一下吧。 今天，移動互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)滲透到生活的方方面面，當(dāng)我們熟練地打開手機(jī)聊天、約車、點外賣、看直播、購物、支付時，可能已經(jīng)忘記這些手機(jī)軟件是從什么時候開始無處不在的。 其實，近十年正是移動互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展的十年。中國互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的報告顯示，2012年，手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模為4.2億，使用手機(jī)上網(wǎng)的網(wǎng)民規(guī)模首次超過了臺式電腦。 Have you noticed that we can hardly live without mobile

發(fā)現(xiàn)了《英語周報》更大的問題：這份一個每星期發(fā)行量超過1600萬份的教輔報紙，竟然涉嫌非法出版。在進(jìn)一步交談中，李經(jīng)理也承認(rèn)，這十幾年以來，《英語周報》都是通過地下渠道發(fā)行，沒有到當(dāng)?shù)匚幕鞴懿块T備案，也沒有到工商、稅務(wù)等地進(jìn)行過注冊。李經(jīng)理同時告訴記者，黃岡市發(fā)行的15萬份僅僅《英語周報》總發(fā)行量的九牛一毛。隨后，我們收集到了《英語周報》出版的外研社版、人教版、北師大版等30多個版本的教輔報紙，一百多種報紙，涵蓋了幼兒園、小學(xué)、初中、高中、大學(xué)各個階段。而這么多種報紙竟然使用的是CN14-0705/(F)這一個刊號。 按照國家規(guī)定，報紙的總發(fā)行，是代理商先向文化部門備案，再辦理相關(guān)的工商、稅務(wù)登記。向文化部門備案是工商稅務(wù)的前置條件。 李四平（黃岡市新聞出版局工作人員）：《英語周報》在我們黃岡沒有備案，在我們黃岡新聞出版沒有備案。 鄭運（北京華德萊律師事務(wù)所律師 ）：我國新聞出版總署出臺的報紙出版管理規(guī)定：32條33條的相關(guān)規(guī)定同一版本的報紙不得以不同的多種的版本進(jìn)行出版，不得以不同的開本進(jìn)行出版并且單獨的版頁不得單獨出版。 據(jù)《英語周報》網(wǎng)站提供的信息，我們了解到，《英語周報》創(chuàng)辦于1983年，山西教育廳主管，山西師范大學(xué)主辦，是一份面向全國中小學(xué)師生的英語教輔類報紙，在華北、東北、華東等地設(shè)七個分社，并在太原、鄭州、武漢三地備有三個印刷物流配送中心，單期平均發(fā)行量為16344萬份，也就是說，每個星期，全國都有1600萬以上的中小學(xué)生在使用這份報紙，如果按每學(xué)期一份18元、以四折的價格從總部批發(fā)、一年有兩個學(xué)期計算的話，《英語周報》每年帶來的收入過億元。 鄭運：我國刑法225條以及1998年最高法院出臺的《關(guān)于審理非法出版物的形式法律問題的若干解釋》……個人經(jīng)營報紙在15000份以上，單位經(jīng)營報紙在5萬分以上，屬于情節(jié)特別嚴(yán)重。 在進(jìn)一步采訪中，記者了解到，不僅是《英語周報》，《學(xué)英語報》《英語輔導(dǎo)報》《學(xué)生雙語報》等六家發(fā)行量較大的英語教輔都存在一號多刊的違法現(xiàn)象。這幾種報紙占了非法教輔類報紙80%左右的市場份額，即使是版本最少的《英語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)報》利用一個刊號，也出版了30多個版本的報紙，單期發(fā)行量近百萬份，有些非法教輔類報紙為了增加非法發(fā)行量，以70%或60%的折扣利潤誘導(dǎo)一線授課教師，嚴(yán)重?fù)p害了學(xué)生的利益。 小編點評： 小編想起了自己上中學(xué)的時候，學(xué)校強(qiáng)迫訂的這類報刊也不在少數(shù)，而這個現(xiàn)象也引人深思：如此折扣，孩子的未來打幾折？

之前就做好了調(diào)查，知道哪些牌子哪些款式最流行?！盵/cn] [en]Unlike Middle Eastern shoppers — who make a similar annual splurge in the capital in the summer, nicknamed the Ramadan Rush — the Chinese don’t usually drive around in flash cars making outrageous displays of wealth. Instead, they’ll take public transport, or — in the case of those descending on Bicester Village, the discount luxury retailer in Oxfordshire — go by coach.[/en][cn]中東有錢的購物者每年夏天也都