富有、最具冒險(xiǎn)精神的人們登上長(zhǎng)途班機(jī)，來(lái)到了倫敦。他們購(gòu)物清單上的第一項(xiàng)是奢侈品——手提包、鞋子、手表和各種名貴的小飾品，由于嚴(yán)格的稅收政策，這些物件在中國(guó)本土的價(jià)格比這里要高出30%左右。[/cn] [en]No wonder British retailers leap with excitement. Quite simply, the Chinese spend unbelievable amounts of money; an average of ￡8,000 each on shopping alone, according to one recent survey.[/en][cn]難怪英國(guó)的零售商們要開(kāi)心的手舞足蹈。原因很簡(jiǎn)單，中國(guó)游客消費(fèi)額高得讓人難以置信；根據(jù)一項(xiàng)最新調(diào)查，僅在購(gòu)物方面，中國(guó)游客人均消費(fèi)就到達(dá)8千英鎊。[/cn] [en]It is not just the [w]clientele[/w] of London’s busiest shopping streets which is transformed during Golden Week — the staff in luxury stores are supplemented by droves of Chinese speakers, signs directing shoppers around the store are in Mandarin, and even the customs when it comes to paying for goods are different.[/en][cn]在十一黃金周里，在倫敦最熱鬧的商業(yè)街上上演的變化不僅是客流量——商家們紛紛增添了大批說(shuō)中文的店員、街道上有了許多中文寫的指路牌以給顧客指路，甚至買賣貨物的社交禮儀都不同了。[/cn]

活在人體內(nèi)必須面對(duì)的挑戰(zhàn)是強(qiáng)烈的情感，生動(dòng)的記憶，但它沒(méi)想到的是，梅蘭妮不肯放棄對(duì)自己頭腦的控制權(quán)。在這樣兩相對(duì)立的情況下，出現(xiàn)了某些外界壓力，讓他們不得不聯(lián)手合作。 [en]I’m waking up to ash and dust[/en][cn]醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)衣服破爛蓬頭垢面[/cn] [en]I’m wipe my brow and I sweat my rust[/en][cn]擦去額上的汗水與鐵銹[/cn] [en]I’m breathing in the chemicals (breathhee)[/en][cn]在充滿化學(xué)氣體的空氣中呼吸[/cn] [en]I’m breaking in[/en][cn]正強(qiáng)行突入[/cn] [en]I’m shaping up[/en][cn]卻身陷囹吾[/cn] [en]Ejecting out of the prison bus[/en][cn]稍微審視下周自己卻發(fā)現(xiàn)[/cn] [en]This is it the apocalypse[/en][cn]就是它，啟示錄[/cn] 在英語(yǔ)中，說(shuō)外星人可以用ET，alien, extraterrestrial being, travelers from outer space。 [en]She said with a straight face she see green spacemen in the back yard.[/en][cn]她面無(wú)表情地說(shuō)她在后院看到綠色外星人。[/cn] [en]The film wasn't anything like as good as ET.[/en][cn]這部電影一點(diǎn)都不如《外星人》那麼好。[/cn] 這么多部電影，講的都是外星人入侵的故事呢，話說(shuō)回來(lái)啊，我覺(jué)得我們還是堤防喵星人統(tǒng)治地球更有研究?jī)r(jià)值的說(shuō)。 聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

周手邊兩種譯文，順手抄下，供諸位參考： [cn]子見(jiàn)南子，子路不說(shuō)。夫子矢之曰：“予所否者，天厭之！天厭之！”[/cn] [en]The Master went to see Nan Zi. Zi-lu was [w]displeased[/w]. The Master swore, “If I have done anything [w]improper[/w], may Heaven’s [w]curse[/w] be on me, may Heaven’s [w]curse[/w] be on me! ”（劉殿爵先生譯）[/en] [cn]這是《論語(yǔ)·雍也》篇中的文字。朱熹《論語(yǔ)集注》有詳解：“南子，衛(wèi)靈公之夫人，有淫行?？鬃又列l(wèi)，南子請(qǐng)見(jiàn)，孔子辭謝，不得已而見(jiàn)之。蓋古者仕于其國(guó)，有見(jiàn)其小君之禮。而子路以夫子見(jiàn)此淫亂之人為辱，故不悅?！盵/cn] [en]When the Master went to see Nan-tzu, Tzu-lu was not pleased. [w]Whereupon[/w] the Master made a [w]solemn[/w] declaration concerning his visit, saying, Whatsoever I have done [w]amiss[/w], may Heaven [w]avert[/w] it, may Heaven [w]avert[/w] it!（Arthur Waley譯）[/en] 王菲"孔子"主題歌 幽蘭操歌詞中英翻譯MV在線看

央視6月5日《新聞直播間》節(jié)目播出“《英語(yǔ)周報(bào)》未在黃岡市備案涉嫌非法出版”，以下為文字實(shí)錄摘要： 按照國(guó)家規(guī)定，報(bào)紙的總發(fā)行是代理商先向文化部門備案，在辦理相關(guān)的工商稅務(wù)登記，向文化部門備案是工商稅務(wù)的前置條件。沒(méi)有備案最大的問(wèn)題就是它不能接受當(dāng)?shù)匦侣劤霭娌块T的管理、監(jiān)督。 李經(jīng)理作為《英語(yǔ)周報(bào)》黃岡總發(fā)行商承認(rèn)，這十幾年以來(lái)，《英語(yǔ)周報(bào)》都是通過(guò)地下渠道發(fā)行的，沒(méi)有到當(dāng)?shù)匚幕鞴懿块T備案，也沒(méi)有到工商稅務(wù)等地進(jìn)行過(guò)注冊(cè)，李經(jīng)理同時(shí)告訴記者，黃岡市發(fā)行的15萬(wàn)份僅僅是《英語(yǔ)周報(bào)》總發(fā)行量的九牛一毛。在英語(yǔ)類型的教輔書(shū)當(dāng)中，英語(yǔ)周報(bào)占主導(dǎo)，起碼占了市場(chǎng)的六成以上。全國(guó)發(fā)行1000多萬(wàn)份，它是

助你暗地里讓他明白你的心意。在娛樂(lè)八卦的同時(shí)，不要忘記掌握相關(guān)英語(yǔ)表達(dá)哦！ 成就完美口語(yǔ)：好萊塢口音糾正大師幫你五步擺脫口音英語(yǔ) 你是否一直苦惱于自己蹩腳的口音，想周要讓自己的口語(yǔ)變得更加地道？看看口音糾正大師安迪·克雷格的方法吧，他獨(dú)創(chuàng)的Krieger教學(xué)法，曾經(jīng)成功幫助成龍、章子怡、李冰冰等演員克服口音障礙，進(jìn)軍國(guó)際影壇。 適合十二星座閱讀的名著(雙語(yǔ)組圖) 聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）1995年將4月23日定為“世界讀書(shū)日”。讓我們每天都抽一點(diǎn)時(shí)間用來(lái)讀書(shū)，讓每一天都成為“讀書(shū)日”！那什么是適合十二星座的童鞋們閱讀的書(shū)呢？小編在這里為大家推薦下吧！ 滬江“口語(yǔ)達(dá)人”自曝 唐貴人叫你來(lái)滬江練口語(yǔ) 最近在滬江網(wǎng)的碎碎里出現(xiàn)了某男自曝！小編定睛一看，這不是咱滬江英語(yǔ)的“口語(yǔ)紅人”唐貴人么。小編果斷把他拖出來(lái)大曝一下他的“口語(yǔ)心經(jīng)”?？靵?lái)看看滬友“唐貴人”模仿BBC體育新聞以及他的英語(yǔ)心路歷程吧！還有美女外教傾情點(diǎn)評(píng)哦！

周

周公三鮮濃湯面的英文： Noodle Soup with Fish Maw, Abalone and Sea Cucumbernoodle是什么意思： n. 面條；笨蛋 The noodles are done to death. 這周面條煮得太爛了。 I eat noodles with chopsticks. 我用筷子吃面。 Convenient noodles are not good for health. 方便面對(duì)身體不好。soup是什么意思： n. 湯；濃霧 v. 增加馬力 Soup and a roll. 湯和一小條面包。 Sop some bread in soup. 把一些

醒著人們，我們偉大的人民戰(zhàn)士是怎樣艱苦奮斗取得勝利的。今天的幸福生活來(lái)之不易，只有人民團(tuán)結(jié)一心共同發(fā)展，祖國(guó)才能更好地發(fā)展。 小編不禁想起那首著名的抗戰(zhàn)歌曲《松花江上》，這首歌正是北人民在九一八事變后流離失所的悲苦怨憤的呼喊聲： 《松花江上》（張寒暉/1936）： 我的家在東北松花江上/那里有森林煤礦/還有那滿山遍野的大豆高粱/我的家在東北松花江上/那里有我的同胞/還有那衰老的爹娘/九一八，九一八/從那個(gè)悲慘的時(shí)候/脫離了我的家鄉(xiāng)/拋棄那無(wú)盡的寶藏/流浪！流浪！/整日價(jià)在關(guān)外，流浪！/哪年，哪月/才能夠回到我那可愛(ài)的故鄉(xiāng)？/哪年，哪月/才能夠收周年 今天是“九·一八”事變80周回那無(wú)盡的寶藏？/爹娘啊，爹娘啊/什么時(shí)候才能歡聚一堂？ 今天的【熱門事件學(xué)英語(yǔ)】我們來(lái)學(xué)習(xí)一些與抗日戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)的術(shù)語(yǔ)表達(dá)： 九一八事變：[w]Mukden[/w] Incident 抗日戰(zhàn)爭(zhēng)：Anti-Japanese War/ the War of [w]Resistance[/w] against Japan 抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利紀(jì)念日（9.3）：Victory over Japan Day 救國(guó)運(yùn)動(dòng)：National [w]salvation[/w] movement 勿忘國(guó)恥：National [w]humiliation[/w] sticks to the mind 年輕的我們要記住這段中華民族的血淚史，以史為鑒，勿忘國(guó)恥。 （講解部分由滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處） ?

常有激情。 Your lucky day this week will be Monday. 本周幸運(yùn)日：周一。 ? 滬江網(wǎng)原創(chuàng)，未經(jīng)許可不得摘編、轉(zhuǎn)載！?? 天蝎座 10.23-11.21 Get busy on those home improvement projects that you've been procrastinating about. Stretch the truth, and you may get blamed for something you didn't do. Your relationship appears to be stressed out and [w]depleted[/w]. Take time to help children with projects that may be too hard for them to do on their own. 把你一直在拖延的居室改善計(jì)劃弄起來(lái)。如果你言過(guò)其實(shí)，有些事情即使不是你做的，你也會(huì)被指責(zé)。你的感情壓力很大，似乎到了盡頭。幫助孩子完成他們難以完成的項(xiàng)目。 Your lucky day this week will be Saturday. 本周幸運(yùn)日：周六。 滬江網(wǎng)原創(chuàng)，未經(jīng)許可不得摘編、轉(zhuǎn)載！?? 射手座 11.22-12.21 You could be emotional if you didn't take care of problems with loved ones. Rest and relaxation will be more favorable than you think. Your self esteem will benefit. Friends will be loyal and caring. Help others solve their dilemmas. 如果無(wú)法處