50年的結(jié)婚周年叫金婚，這個(gè)應(yīng)該眾所周知吧。 除此之外似乎還有銀婚和鉆石婚，不過(guò)具體是多少年的似乎就沒(méi)有太周年叫金婚，這個(gè)應(yīng)該眾所周多人能說(shuō)清了。 其實(shí)，從第1年到第50年，每年的結(jié)婚周年都有名字。 是不是突然感覺(jué)一陣濃烈的文化氣息撲面而來(lái)？ 你看完就明白了，每年的婚都是個(gè)可以送禮的東西，除了藍(lán)寶石婚、紅寶石婚，還有神奇的電子產(chǎn)品婚、交通工具婚。 英語(yǔ)君稍微用google做了下功課，發(fā)現(xiàn)老外也的確是用這個(gè)當(dāng)做周年送禮指南的。 這完全就跟我們的雙十一、雙十二一樣嘛，找個(gè)由頭拉內(nèi)需。鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆，也買不起。 OK，那么大家一起來(lái)測(cè)一測(cè)自己能撐過(guò)幾個(gè)結(jié)婚周年吧~ 1st [en]Clocks [w

理完再午睡吧。[/cn] [en]6. Don’t give in to the Sunday-night blues. [/en][cn]警惕周日綜合癥。[/cn] [en]Even if you like your job, it’s easy to feel weary by Sunday afternoon as you think about the next morning’s commute. One way around that? Schedule something fun for Sunday night. Knowing you’ve got a potluck dinner or a massage session coming up extends the weekend by keeping your mind focused on the fun to come.[/en][cn]就算你喜歡工作，周日下午一想到第二天得上班難免也會(huì)感到厭煩。那怎么辦？周日晚上做點(diǎn)有趣的事情，多

之前。 On Thursdays and Saturdays the market comes to town. 周四和周六時(shí)鎮(zhèn)上有集市。 I go to aerobics every Thursday. 我每周四都去跳有氧健身操。 Talks are likely to start next Thursday. 會(huì)談?dòng)型谙轮芩拈_(kāi)始。 adv. 在星期四;在周四 例句： They will hold a meeting Thursday. 他們將于周四舉行會(huì)議。 Listen, can you do breakfast Thursday? 聽(tīng)著，你周四能做早飯嗎? 學(xué)會(huì)了周四英語(yǔ)表達(dá)，還想了解哪些內(nèi)容呢?可以來(lái)網(wǎng)校告訴我們。不周四英語(yǔ)表達(dá)大家知道嗎?雖然這是基礎(chǔ)的英語(yǔ)知識(shí)，但還是有很多人容易弄錯(cuò)。其實(shí)，周管你的英語(yǔ)基礎(chǔ)如何，網(wǎng)校都有適合你的課程。不管你是不是要參加英語(yǔ)考試，或者只是因?yàn)榕d趣而開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)，這里都有專業(yè)的老師來(lái)幫助大家解決學(xué)習(xí)上的難題。 特別提醒：如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。

時(shí)日無(wú)多和有限的意思，所以“days are numbered”其實(shí)是表示某人生命已經(jīng)時(shí)日無(wú)多。 舉個(gè)例子 The doctors say his days are numbered. They don't have much hope of him surviving this illness. 醫(yī)生說(shuō)他已經(jīng)時(shí)日無(wú)多。他們對(duì)他在這場(chǎng)病中活下來(lái)不抱多大希望。 ④ crunch time “crunch time”的意思是“關(guān)鍵時(shí)刻、關(guān)鍵時(shí)間”，在“crunch time”做出的決定都是很重大的決定。 舉個(gè)例子 He knew it was crunch time. 他知道這是關(guān)鍵時(shí)刻。 ⑤ five o'clock shadow 千萬(wàn)不周是next week，那下下周要把“five o'clock shadow”翻譯成“5點(diǎn)的影子”，那可鬧大笑話了!它真正的意思是男生一兩天不刮胡子之后臉上出現(xiàn)的毛發(fā)。 舉個(gè)例子 You can't go for your interview with a five o'clock shadow! Go and have a shave! 你不能帶著胡子去面試!去刮胡子! 文中這些英文表達(dá)大家都了解了嗎?關(guān)于英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)的內(nèi)容還有很多。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。

在有競(jìng)爭(zhēng)力的高智商專業(yè)人士間建立人脈。劇院、歌劇和體育賽事也可以豐富人們的精神生活。[/cn] [en]8. Network. Networking isn’t an event for a successful person, it’s a lifestyle. Wherever they go and whatever they do, they manage to connect with new people.[/en][cn]8. 人際網(wǎng)絡(luò)。人際網(wǎng)絡(luò)對(duì)成功人士來(lái)說(shuō)不是一件事，而是一種生活方式。無(wú)論在何處、在做什么，他們都樂(lè)于和陌生人接觸。[/cn] [en]9. Reflect. Truly successful people make time on weekends to appreciate what they have and reflect on their happiness and accomplishments. Weekends are a great chance to reflect and be more introspective about bigger issues.[/en][cn]9. 反思。真正成功的人在周末會(huì)花時(shí)間欣賞他們擁有的東西，并思考他們的幸福和成就。周末是一個(gè)用來(lái)反省的、思考更大問(wèn)題的絕佳機(jī)會(huì)。[/cn] [en]10. Recharge. We live in a competitive world.Peak performance requires managing downtime, too–with the goal of really recharging your batteries.That’s how the most successful people get so much done.[/en][cn]10. 充電。我們生周活在一個(gè)充滿競(jìng)爭(zhēng)的世界。再好的表現(xiàn)也需要停下來(lái)調(diào)整狀態(tài)，停下來(lái)的目的是為了給自己充電。這就是為什么成功的人會(huì)有如此多的收獲。[/cn]

周關(guān)注：地球一小時(shí) 咱們滬江網(wǎng)的環(huán)保周論道： Dear me! I really appreciate your sacrifice for charity！Although you will not be able to display your courage and skill in the football field,I'm fully convinced that you can still command attention outside the pitch. 根據(jù)這位同學(xué)在社區(qū)的種種跡象，小編推測(cè)出這位小盆友正在備戰(zhàn)高考，寫出這么溜的英文，真是后生可畏。 kinghell同學(xué)在Heigl親口承認(rèn)離開(kāi)《格蕾》并解釋原因一文的板凳上，評(píng)論道： I do not like this girl.I think you should? stay cool all the time if you are a doctor, not that emotional. And the most important thing is, she broke the relationship of O'mally and the Doctor FAT SIS. 這位剛剛成為注冊(cè)滬友的同學(xué)，祝你在滬江學(xué)習(xí)愉快。 歡迎訂閱滬江英語(yǔ)一周精彩回顧

美的旋律，悠揚(yáng)的風(fēng)琴，主唱純凈的嗓音宛如一絲微風(fēng)，帶著淡淡的憂愁，在耳邊飄過(guò)... 《forever》- stratovarius I stand alone in the darkness 獨(dú)自佇立在凄冷的夜 The winter of my life came so fast 生命的寒冬鋪天蓋地的來(lái) Memories go back to childhood 童年的回憶充滿馨香 to days I still recall 至今讓我難周忘懷 Oh how happy I was then ? 噢!那時(shí)我是多么歡快！ here was no sorrow there was no pain 沒(méi)有痛苦 沒(méi)有哀愁 Walking through the green fields 漫步在蔥綠無(wú)垠的田頭 Sunshine in my eyes 陽(yáng)光如金躍入眼眸 I’m still there everywhere 無(wú)論身在何方 我心永在記憶的深秋 I’m the dust in the wind 我是風(fēng)中一粒塵 I’m the star in the northern sky 我是北天一顆星 I never stayed anywhere 天涯海角無(wú)處停留 I’m the wind in the trees 我只是穿越樹(shù)葉一縷風(fēng) Would you wait for me forever? 你是否會(huì)在孤寂的街口等我? 歌曲下載 LRC同步歌詞下載 上期鏈接：[每周一歌] 清澈動(dòng)人的情歌 - You Are （網(wǎng)上唱歌新形式） 更多歌曲請(qǐng)瀏覽：滬江英樂(lè)頻道 2006年免費(fèi)外語(yǔ)資料大全 聲明：歌曲鏈接來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)的鏈接，本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容?！皽?lè)”高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。 原創(chuàng)樂(lè)評(píng)征稿中，征稿郵箱：，歡迎您的投稿 :)

滬江周刊第三十四期：安心備考（紅包發(fā)送，新增推薦專欄主持人感想談！） 滬江周刊第三十四期音頻下載

《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是出獄的第一周的一則英文報(bào)道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注出獄的第一周的情況！ CONTENT： After almost a decade behind bars, RyanFerguson, the 29-year-old Missouri man released earlier this month for a murderhe didn't commit, has been making up for lost time and enjoying many of thethings denied him when he was locked away for all those years. Ferguson impressed many with his [w]articulate[/w] and thoughtful [w]demeanor[/w] at a press conference just hours after his release on November 12, when he spoke of his desire to get back to the reality of life onthe outside. Recent photos posted on the FreedRyan Ferguson Facebook page show he has taken his first steps todoing just that by enjoying simple pleasures such as playing basketball withfriends and cocktails with his girlfriend, as well as sorting out practical necessities such as getting a driver's license. KEYWORDS： articulate? 口才好的，發(fā)音清晰的 demeanor? 風(fēng)度，舉止，行為 【滬江英語(yǔ)小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！ 輕松注冊(cè)滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→ 本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論） 參考譯文1： 服刑幾乎十年的Ryan Ferguson 終于洗清謀殺罪名于本月初被釋放了。這個(gè)來(lái)自密蘇里州的29歲男人已經(jīng)開(kāi)始填補(bǔ)遺落的時(shí)光，享受多年來(lái)都不能觸及的事物。 11月12號(hào)，在Ferguson 剛被釋放的幾個(gè)小時(shí)后，當(dāng)他在記者招待會(huì)上談到對(duì)于回歸正常的現(xiàn)實(shí)生活的渴望時(shí)，他用他的能言善辯和思想深度征服了現(xiàn)場(chǎng)的許多人。 從臉書(shū)上“自由的Ryan Ferguson”主頁(yè)發(fā)布的幾張最近照片可以看出，他剛出獄后做的事情只是簡(jiǎn)單的娛樂(lè)，比如和朋友打籃球，和女友品嘗雞尾酒，以及整理出一些實(shí)際的必需品，如駕照。 想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見(jiàn)嗎？快來(lái)節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)一試身手吧>>

上了抑郁癥。 《加勒比海盜4》美人魚(yú)皇后： 澳洲美女Gemma 《加勒比海盜四》中，除了杰克船長(zhǎng)，最搶眼的角色莫過(guò)于三只美人魚(yú)了吧~其中扮演美人魚(yú)皇后的是娃娃臉超模Gemma Louise Ward，來(lái)自澳洲，生于1987年的小美女。 從粉絲的角度看《功夫熊貓2》全球首映 在美國(guó)舉行的《功夫熊貓 2》全球首映式上，各位粉絲也是使出全身解數(shù)，拍照、簽名、尖叫一個(gè)不落的好好感受了一回追星的滋味?？磪捔藠蕵?lè)記者們給大家?guī)?lái)的紅地毯照片？那周滬江關(guān)注 開(kāi)啟語(yǔ)言學(xué)習(xí)的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代 滬江網(wǎng)校2周就來(lái)從影迷的角度看看《功夫熊貓 2》。 一周精彩評(píng)論 陳晶自寒在《《加勒比海盜4》美人魚(yú)皇后： 澳洲美女Gemma》一文的94樓說(shuō)： 娃娃臉的美人魚(yú)，是不是叫娃娃魚(yú) 小編短評(píng)：噗~童鞋~算你狠！ walkingp在《全球5大最丑手機(jī)：你的手機(jī)上榜了嘛？(雙語(yǔ)組圖)》一文的30樓說(shuō)： 居然沒(méi)有大哥大？當(dāng)年闊爺腰上都會(huì)掛一個(gè)，胳膊里夾著公文包的 小編短評(píng)：?jiǎn)盐鱺那曾經(jīng)的大哥大年代啊~~~ taboos在《35歲以下富人榜Top10：圍觀那些少年有成、身家上億的年輕富豪們》一文的40樓說(shuō)： 現(xiàn)在一夜暴富只能靠IT了，搞實(shí)業(yè)和農(nóng)業(yè)不行??！ 小編短評(píng)：噗哈哈哈哈~這就是所謂的Facebook效應(yīng)吧╮(╯▽╰)╭ 在新滬江英語(yǔ)站的評(píng)論區(qū)域，大家只要點(diǎn)擊“支持”就可以推薦你喜歡的或者覺(jué)得受益的評(píng)論哦！只要支持?jǐn)?shù)大于5，就可以變成精華評(píng)論！說(shuō)不定你的或者你喜歡的評(píng)論就出現(xiàn)在我們的一周精彩評(píng)論里哦^^ 快去試試吧！